Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 23 '17 por>eng primeiro grupo first-level group pro closed ok - May 6 '17 esl>eng corredores teatrales theatrical corridors pro closed ok - Aug 14 '11 eng>esl there's little shortage of compelling hay una abundancia de (producciones) ... irrisistibles ... pro closed ok - Aug 6 '11 esl>eng un cartel avisa que está a showing notifying that it is ... pro closed ok - Aug 6 '11 esl>eng la desafortunada ambientación de las escenas de exterior the inappropriate setting of outside scenes pro closed ok - Jul 19 '11 esl>eng hilo conductor story line, plot pro closed ok - Jul 17 '11 por>eng "É acaciano dizer que tenho uma personalidade só minha... It is meaningless to say that I only have a personality that is only mine. pro closed ok 4 Jul 15 '11 por>eng ...Minha respiração é a minha respiração, e assino embaixo. ... I am who I am, and I fully recognize that. pro closed ok 4 Jul 15 '11 por>eng ... estava estabelecido. Ela não faz teatro: é habitada por ele. (the theater event) was already set up. She doesn't do theater: she lives in it. pro closed ok 4 Jul 14 '11 por>eng ...caminhe com a felicidade. Vi você "ao vivo em cores". ... walk with happiness. I saw you "in living color." pro closed ok 4 Jul 14 '11 por>eng ...derrama as palavras-seiva de Beauvoir como o transbordamento sublime... ... sappy words pour out of Beauvoir as the sublime overflow pro closed ok 4 Jul 13 '11 por>eng ......como nos desinteressarmos da saúde porque acreditamos na eternidade. ... as our neglecting our health because we believe in eternity pro closed ok 4 Jul 13 '11 por>eng ...só corpo e numa só respiração, sem histrionismos e ruídos. ... only in body and in one solitary breath, without overly dramatic actions/speech and noise pro closed ok 4 Jul 13 '11 por>eng ...o encenador olhou, ouviu e radicalizou, ao lado de ... ... the director watched, listened and went the distance, next to ... pro closed ok - Jul 13 '11 por>eng A vida não é de quem sabe viver.... Life does not belong to the one that knows how to live ... pro closed ok - Jul 12 '11 por>eng ...não acredito nem duvido de mais nada. ... I do not believe nor do I doubt anything else pro closed ok - Jul 11 '11 por>eng Passa meses experimentando o silêncio e a respiração da plateia... She spends months experiencing silence and the audience's breathing pro closed ok 4 Jul 11 '11 por>eng Percebi que ela procura, diverge, fala entre as linhas... I realized that she seeks, deviates, talks between the lines ... pro closed ok - Jul 11 '11 por>eng Carregou essas imagens, lapidou sentimentos, previu... She carried those images, she refined her feelings, she foresaw ... pro closed ok - Jul 11 '11 por>eng Onde Jane adentra esse mundo, entende e se reconhece?... Where does Jane enter than world, understand and confess? pro just_closed no - Jul 11 '11 por>eng Essas páginas tão marcadas, compreendidas, que nos acompanham e... Those pages so remarkable, capable of being inferred, that come along with us ... pro closed no - Jul 4 '11 eng>por outrigger forquilha de brandal pro closed ok - Jun 28 '11 esl>eng Como hoy en día "todo está en Internet" abriremos un foro en Facebook Since today "everything is on the Internet" we will open a forum in Facebook pro closed ok 4 Jun 22 '11 esl>eng Montaje/edición de audiovisuales Montage/Editing of Audiovisual Presentations pro closed ok - Jun 7 '11 eng>esl stare off entrar en un trance // estar hipnotizado pro closed ok - Jul 30 '09 esl>eng frágiles detalles de contacto tenuous contact details pro closed ok - Jul 30 '09 esl>por mirada turbadora relance perturbador; vista de olhos perturbadora pro closed ok - Jul 24 '09 eng>por for the group to get its hands on para que tenha accesso o grupo pro closed ok - Jul 22 '09 esl>eng corto argumental best storyline in a short film; best plot in a short film pro closed ok - Jul 22 '09 eng>por over the course of a couple of weeks no decorrer de un par de semanas pro closed ok 4 Jul 18 '09 eng>por poke-a-Hontas cutucar uma pessoa do tribo Hontas pro closed ok - Jul 17 '09 eng>esl To save the day sacar del apuro pro closed ok - Jul 13 '09 esl>eng Estar de muerte to be frozen pro closed ok - Jun 30 '09 eng>esl watch the feathers fly observa la manera que vuelan las plumas pro closed ok - Jun 24 '09 eng>esl safety off, finger on ningún seguro en el arma, el dedo en el gatillo pro closed no - Jun 24 '09 eng>esl stay groovy sigue genial / guay (España) / chévere (América Latina excepto el Cono Sur) pro closed no - Jun 16 '09 esl>eng arranque diferenciador distinguishing starting point pro closed ok - Jun 4 '09 eng>eng Jackass a conceited dolt; a perverse blockhead; a stupid fool pro closed no - May 28 '09 eng>por holding cell cela de encareceramento temporário pro closed ok - Apr 29 '09 eng>esl All the hype todo el despliegue pro just_closed no - Apr 5 '09 esl>eng Secuencial linear pro closed ok - Mar 30 '09 eng>esl segue footage metraje secuencias pro closed ok 4 Mar 26 '09 eng>esl to air an episode of a show transmitir un capítulo (episodio) de un programa pro closed ok - Feb 17 '09 eng>esl Get a load of those stockings! !Qué medias fabulosas! pro closed ok - Feb 6 '09 eng>por stage organização pro closed no 4 Jan 12 '09 eng>esl video frame fotograma pro closed ok - Jan 9 '09 esl>eng una reconstrucción patriótica de baja estofa a patriotric reconstruction of the riffraff pro closed no - Jan 2 '09 por>eng imagética fully illustrated pro closed ok - Dec 30 '08 esl>eng chicles someone that is around around; someone that doesn't leave pro just_closed no 4 Dec 26 '08 esl>eng partir la cara to smake your face in pro closed ok Asked | Open questions | Answered