Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 8 '19 esl>rus se См. pro closed no - Jul 31 '17 rus>esl Проходившие ММТ мягкие мануальные техники pro open no 4 Jan 31 '17 rus>esl получать деньги в кассе En la ventanilla del banco o en la ventanilla del departamento de contabilidad de una empresa pro closed no 4 Jan 31 '17 rus>esl дешевый развод лохов un engaño fácil de tontos (ingénuos, inexpertos) pro closed ok 4 Dec 21 '12 rus>esl для последующей реализации каталогов в рамках отдельно заключенного договора para la distribución posterior de los catálogos en el marco de un contrato celebrado aparte pro closed no - Dec 20 '12 rus>esl максимально устойчивой la más constante tradición pro closed ok 4 Jun 11 '11 esl>rus compareciente обратившееся ко мне лицо pro closed no - Jun 10 '11 esl>rus con domicilio a éstos efectos адрес (для целей натоящего...) pro closed no 4 Jun 10 '11 esl>rus Secretario con el Vº Bº del Presidente de la Junta Секретарь с правом накладывать резолюцию от имени председателя правления pro closed no 4 Feb 1 '11 por>rus Quadro de Referência Estratégico Nacional - QREN Базовая национальная стратегическая программа pro closed no 4 Jan 2 '11 por>rus A fada. Mulo Фея. Мул easy closed no 4 Jun 8 '10 esl>rus I. y CSA Industria y Comercio, Sociedad Anónima pro closed ok - Apr 12 '10 esl>rus (ponerse más ) moña Приукрашивать, наряжать pro closed no 4 Dec 15 '09 por>rus Anchises Аншизис pro closed ok - Jul 21 '09 esl>por quedo de ti fico o teu... easy open no - May 30 '09 rus>esl трудовой (страховой) стаж antigüedad laboral, antigüedad en el Sistema de Seguridad Social pro just_closed no 4 May 12 '09 esl>rus factura en débito automático длительное платёжное поручение pro closed no 4 Apr 4 '09 esl>rus cuña retráctil подвижный клин pro closed no - Mar 27 '09 esl>rus Servicio Autónomo de Transporte y Transito Terrestre Независимая служба наземного транспорта и наземных перевозок easy open no 4 Nov 30 '08 rus>esl самый страх того что могут обидеть и растоптать Abajo pro closed no - Nov 19 '06 rus>esl Аренда с выкупом arrendamiento financiero pro closed ok - Nov 19 '06 rus>esl сопровождениe (en este contexto) servicio post-venta pro closed ok 4 Sep 16 '06 rus>por Поздравляю с Рождеством Feliz Natal easy closed no - Jun 13 '06 rus>esl Основанием для признания продукции (в контексте) Los motivos que permiten declarar (considerar)... pro closed no 4 Jun 13 '06 rus>esl Экспертное заключении о несоответствии алкогольной продукции действующим нормам Dictamen pericial sobre la inadecuación de los productos alcohólicos a las normas vigentes pro closed ok 4 Jun 13 '06 rus>esl Служба надзора в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека Варианты мексиканский и кубинский pro closed ok - May 26 '06 rus>esl на правах рукописи a título de manuscrito pro open no - May 26 '06 rus>esl ведущая организация entidad puntera pro closed no 4 Apr 28 '06 rus>esl охранно-пожарная сигнализация Variante pro closed no 4 Jan 11 '06 esl>rus Diputacion de Valencia См. pro closed no 4 Oct 17 '05 rus>por Радость моя, я очень тебя люблю Amo-te tanto, meu bem easy closed ok 4 Oct 17 '05 rus>por Я очень по тебе скучаю Tenho muitas saudades tuas easy closed ok 4 Oct 16 '05 rus>por Я ждал твоего телефонного звонка всю ночь См. easy closed no 4 Oct 10 '05 esl>rus requisitos legales См. pro closed no - Sep 19 '05 esl>rus Localizador GPS-навигатор pro closed no 4 Aug 10 '05 esl>esl 4.5 veces o 4,5 veces? Depende del país pro closed ok 4 Jun 16 '05 rus>esl Служу России! Sirvo a Rusia pro closed ok - Jun 7 '05 rus>esl Не рекомердуется выбрасывать наполнитель в канализацию Abajo pro closed no 4 May 6 '05 esl>rus Guixers Гишерс pro closed no - Apr 8 '05 esl>rus certificación literal Полное и точное воспроизведение актовой записи pro open no - Apr 3 '05 por>esl quer bien.... bien easy closed no 4 Mar 30 '05 rus>esl Возможное время проведения совместной инспекции Fechas aproximadas de realización de una inspección conjunta pro closed no 4 Mar 30 '05 rus>esl Совместная инспекция на соответствие inspeción conjunta con el fin de comprobar la adecuación a pro closed no 4 Mar 30 '05 rus>esl Организация уполномочена на координацию работ Variante pro closed no 4 Mar 30 '05 rus>esl Список предприятий по отдельным отраслям índice de empresas por sectores pro closed no 4 Mar 30 '05 rus>esl На Ваше обращение Respondiendo a su solicitud... pro closed ok - Feb 16 '05 rus>esl Магазины в шаговой доступности Una variante pro closed no 4 Dec 9 '04 esl>rus tanatorio траурный зал крематория easy closed no - Nov 26 '04 esl>por viejas gaboz, murtefuge pro closed ok - Nov 24 '04 rus>esl Энергосберегающие Enérgicamente eficientes pro closed ok Asked | Open questions | Answered