This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 6 '23 eng>pol lives in an ivory tower of denial żyje w wieży z kości słoniowej i wypiera prawdę pro closed ok
- Nov 30 '22 eng>pol ride your luck Bierna Polska jedzie na swoim farcie pro closed ok
4 Nov 24 '22 pol>eng Julki z Twittera Julka from Twitter pro closed ok
- Nov 5 '22 pol>eng Peselu nie oszukasz You cant't/won't cheat your birth year. pro closed ok
- May 6 '22 pol>eng pudrowanie trupa doing make-up for the dead pro closed ok
- Mar 30 '22 eng>pol that’s really neither here nor there, but what IS here AND there wierzenia Franza Ferdinanda pro closed no
4 Mar 26 '22 deu>pol fröhlichen Blute z wesołym usposobieniem pro closed no
- Jan 23 '22 eng>pol "set a hen" and "to tap stuff" posadzić kury na jajach pro open no
- Sep 26 '21 eng>pol pus-doctor lekarz stosujący ropę pro open no
- Jan 22 '20 eng>pol tempting dram łyk pokusy pro just_closed no
- Jan 22 '20 eng>pol tempting dram kieliszek pokusy pro just_closed no
4 Dec 18 '19 eng>pol eat what you kill co zdobędziesz, to twoje pro closed no
4 Dec 3 '18 eng>pol go Hawks Naprzód, Seattle Seahawks! pro closed no
NP Sep 18 '18 eng>pol He is punching above his weight on boksuje w kategorii powyżej swojej wagi pro closed no
4 Mar 27 '17 pol>eng ID pgMed Patient number in pgMED system pro closed no
- Aug 10 '16 eng>pol to get hot feet gorączkować się pro closed ok
- Jan 26 '16 eng>pol leave someone to Jesus Bóg z nim pro closed no
- Oct 28 '15 eng>pol sausage factory masarnia pro closed no
- May 24 '15 pol>eng niebiesko jak makiem siał as blue as the poppy seed pro closed no
- Jul 17 '14 eng>pol big stiffy z namiotem w spodniach pro closed ok
- May 1 '14 eng>pol the elephant in the room wieloryb w pokoju pro just_closed no
- Feb 24 '14 eng>pol three-martini lunch wystawny lunch w koszty firmy pro closed ok
- Nov 19 '13 eng>pol cougar meat ulubieniec dojrzalszych kobiet pro closed ok
- Sep 8 '13 rus>pol Красиво жить не запретишь Nie zabronisz pięknie żyć. pro closed no
- Jul 24 '13 eng>pol Apps-a-daisy Aplauz dla aplikacji! pro closed ok
4 Jul 8 '13 eng>pol stop the sun from rising in the morning sprawić, aby słońce nie wschodziło. pro closed no
- Mar 27 '13 eng>pol walk a block przejść ćwierć mili pro closed no
- Jan 14 '13 eng>pol to go over, under or through Obejść albo górą, albo dołem, albo przebić się na wprost. pro just_closed no
- Jul 19 '12 eng>pol Let you eat cake! Pozwólcie sobie jeść ciastka! pro just_closed no
- May 9 '12 eng>pol try and ride both horses ujeżdżać dwa konie jednocześnie pro closed ok
4 Apr 24 '12 eng>pol I know a master when I see one Mistrza rozpoznam jednym spojrzeniem pro closed no
- Mar 29 '12 eng>pol it is a white elephant, it will eat you To jest jak biały słoń - kosztowne i bez sensu. pro closed no
- Mar 27 '12 pol>eng Rodzina na Swoim Family's own chambers pro closed ok
- Dec 27 '11 deu>pol du bist eine Bombe dla mnie - bomba pro closed ok
4 Nov 16 '11 pol>eng żywa reklama a living ad pro closed no
4 Aug 22 '11 eng>pol it’s tough at the top ciężkie jest życie na samym szczycie pro closed ok
- Jun 1 '11 pol>eng mieć kogoś na widelcu we are like a fork for dinner: hardly noticeable but useful pro closed no
- Jun 2 '11 eng>pol Falling Short Nie wystarcza? pro just_closed no
4 Apr 18 '11 eng>pol to be down to nine ... na palcach mógłbym liczyć tylko do dziewięciu. pro closed no
- Apr 7 '11 eng>pol run into choppy water pchać się na niespokojne morze pro closed no
- Nov 2 '10 eng>pol sugar water (tu:) woda z cukrem pro closed no
- Aug 26 '10 eng>pol non-kill niezabójstwo pro closed no
- Aug 9 '10 eng>pol job talker pracownik-malkontent pro just_closed no
- Mar 27 '10 eng>pol Defcon 5 gra Defcon 5 pro just_closed no
- Mar 15 '10 rus>pol глухо как в танке cicho jak na jarmarku pro just_closed no
- Dec 11 '09 eng>pol Your life sucks because you suck. masz kiepskie życie, bo sam jesteś kiepski pro closed no
- Jan 27 '09 eng>pol Bronx cheer ustami wydawać dźwięk pierdzenia pro just_closed no
- Dec 11 '08 eng>pol measured bez ważenia pro closed ok
- Dec 9 '08 pol>eng wpisywać się w otoczenie integrate with... pro closed ok
4 Mar 7 '08 pol>eng marka Polski the Poland brand; the word Poland as a/the brand pro closed ok
Asked | Open questions | Answered