This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 3 eng>pol Outreach director dyrektor d/s kontaktów pro closed no
- Dec 7 '23 eng>pol ppa. Dipl. Ing. prokurent Dipl. Ing. pro open no
- Nov 18 '23 pol>deu Prokuratura Regionalna Regionalstaatsanwaltschaft pro just_closed no
- Oct 11 '23 eng>pol place under seal przekazać do archiwum z zakazem upubliczniania pro closed no
- Oct 10 '23 eng>pol Assistant Deputy Minister zastępca wiceministra pro open no
- Oct 4 '23 eng>pol appearance of impropriety pojawienie się niestosowności pro closed no
4 Oct 2 '23 deu>pol w.P.n.e. Dalszych danych osobowych nie zgromadzono pro closed ok
4 Oct 2 '23 deu>pol w.P.a. dalsze dane osobowe (zawarte są/znajdują się) w aktach pro closed ok
4 Aug 13 '23 pol>rus na liście obserwacyjnej władz on the list of persons under monitoring by the authorities pro closed no
- Jul 26 '23 eng>pol house to house enquiries rozpytywanie pro closed no
- Jul 12 '23 pol>deu Prokurator prokuratury rejonowej Staatsanwalt in der Bezirksstaatsanwaltschaft pro closed no
- Jun 30 '23 eng>pol plausibility wykonalność pro closed no
- Jun 14 '23 pol>eng kancelaria Gardocki i Partnerzy Adwokaci i Radcowie Prawni Gardocki and Partners Law Firm - Barristers and Attorneys-at-Law pro open no
4 Apr 21 '23 pol>eng Ir Ir (document author's initials, nothing to be translated) pro closed no
4 Mar 30 '23 eng>pol one-third person do co najmniej jednej osoby trzeciej pro closed no
- Feb 15 '23 pol>eng kurand ward pro closed no
- Feb 4 '23 eng>pol self osoba składająca rozliczenie pro closed ok
- Jan 30 '23 eng>pol Assistant Examiner asesor pro closed no
- Jan 23 '23 eng>pol Justice and Attorney General minister sprawiedliwości i prokurator generalny pro open no
4 Jan 3 '23 eng>pol board komisja d/s zwolnień warunkowych pro closed no
- Nov 13 '22 eng>pol as the same ponieważ mogą one być niekiedy zmieniane pro closed ok
4 Oct 10 '22 deu>pol Ausschankschluss zamknięcie baru pro closed no
- Aug 29 '22 eng>pol service award wynagrodzenie pro closed ok
4 Aug 29 '22 eng>pol H.R. 4/S. 4 projekt ustawy nr 4 Izby Reprezentantów/projekt ustawy nr 4 Senatu. pro closed no
- Aug 16 '22 eng>pol OFFICIAL informacje częściowo jawne, częściowo poufne pro just_closed no
4 Jul 20 '22 pol>eng w tym przedmiocie in this respect pro closed no
4 Jun 24 '22 pol>deu jednolity rzeczowy wykaz akt einheitlische sachbezogene Auflistung der Akten pro closed no
4 Apr 14 '22 pol>eng Inwalidzki Sąd Administracyjny Administrative Court for Disabled pro closed no
4 Mar 6 '22 pol>eng wbudowane materiały in-built materials pro closed no
4 Mar 4 '22 deu>pol Meldeentgelt zarobek brutto w ciągu roku kalendarzowego pro closed ok
- Feb 9 '22 deu>pol Dies Voraus geschickt Po (uprzednim) wysłaniu (tego czegoś) pro open no
4 Feb 2 '22 eng>pol municipally known as nieruchomość znajdująca się pod adresem pro closed ok
- Jan 5 '22 deu>pol weitergehendes Recht dalej idące przepisy pro closed ok
2 Nov 4 '21 eng>pol wheat red dog mieszanka paszowa (z) pszenicznych produktów ubocznych pro closed no
4 Oct 20 '21 pol>eng natężenia czynników szkodliwych w środowisku pracy permissible exposure limits pro closed no
4 Sep 2 '21 pol>deu awizowano ...wurde avisiert pro closed no
- Jul 14 '21 eng>pol EVIDENCE OF PURCHASE OF OWNERSHIP HAS BEEN RECORDED AND FILED WITH ME dowód nabycia praw własności pro closed ok
4 May 23 '21 pol>eng publikator official publication pro closed ok
- May 21 '21 pol>eng Komenda Miejska Policji Police Headquarters for the City of Rzeszów pro closed ok
- May 10 '21 pol>eng nie dopatrzył się kaprysu lub przekory could not find (any) whim or spite pro closed ok
4 May 2 '21 deu>pol firmenmäßige Zeichnung podpis firmowy pro closed no
- Mar 25 '21 eng>pol and adopted elsewhere i przyjęte w innych państwach. pro closed ok
4 Feb 23 '21 eng>pol originally od samego początku pro closed no
4 Feb 8 '21 eng>pol independent of having been made by running niezależnie od wykonania przez Program pro closed ok
- Feb 1 '21 eng>pol anticipation of a contract w przewidywaniu zawarcia umowy o pracę pro closed no
- Jan 17 '21 pol>eng ustawa Prawo atomowe (Poland's) Nuclear Law pro open no
4 Nov 26 '20 eng>pol copying agency kopiarnia dokumentów pro closed ok
- Nov 16 '20 eng>pol Personal Division dział podatków od osób fizycznych pro closed no
- Oct 5 '20 pol>eng minister ds. światopogłądu Minister of World View pro closed no
- Jun 29 '20 pol>eng kontrola dostępu do pomieszczeń biurowych (the) office areas/rooms access control pro closed ok
Asked | Open questions | Answered