Member since Feb '08 Working languages: English to Croatian German to Croatian
Gordana Macecevic Mechanics, software, chemistry, patents
Local time: 12:05 CEST (GMT+2) Native in
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Software localization, Website localization, Subtitling, Desktop publishing
Specializes in: Medical (general) Cosmetics, Beauty Computers (general) Computers: Software Computers: Systems, Networks Electronics / Elect Eng Internet, e-Commerce Linguistics Telecom(munications) Mechanics / Mech Engineering
Also works in: Advertising / Public Relations Automotive / Cars & Trucks Chemistry; Chem Sci/Eng Computers: Hardware Construction / Civil Engineering Engineering: Industrial International Org/Dev/Coop IT (Information Technology) Medical: Instruments Religion Science (general) Sports / Fitness / Recreation Surveying Textiles / Clothing / Fashion Tourism & Travel Medical: Pharmaceuticals Petroleum Eng/Sci Patents Cinema, Film, TV, Drama Media / Multimedia
PRO-level points: 51, Questions answered: 37, Questions asked: 1 go Master's degree - CIOL Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: May 2003. Became a member: Feb 2008. N/A English to Croatian (Chartered Institute of Linguists) English to Croatian (Philipps-Universität Marburg, verified) ATA, CIOL Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Helium, Idiom, Indesign, Lilt, LocStudio, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Translation Workspace, Wordfast CV available upon request Gordana Macecevic endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
mechanics, electronics, medical equipment, automotive, software, consumer electronics, chemistry, biochemistry.
Keywords: consumer electronics, medical equipment, mechanics, software, automotive
Profile last updated Mar 7