Member since Jun '11

Working languages:
Italian to Slovak
Italian to Czech
Polish to Slovak
Polish to Czech

Daria Tokar
Master in Chemical Engineering cs-it-sk

Slovakia
Local time: 10:34 CEST (GMT+2)

Native in: Slovak Native in Slovak, Czech Native in Czech
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Training
Expertise
Specializes in:
MetrologyChemistry; Chem Sci/Eng
Mechanics / Mech EngineeringEnergy / Power Generation
Medical: PharmaceuticalsEnvironment & Ecology

Rates
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 147, Questions answered: 44
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Glossaries Da slovnicek
Translation education Other - Università per Stranieri di Siena CILS Level FOUR C2 Exam in Italian language
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Apr 2003. Became a member: Jun 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsNative-speaking Italian & Slovak & Czech translators
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, SDL TRADOS
Website http://www.daria-traduzioni.eu
CV/Resume English (PDF), Italian (PDF)
Bio
Traduzioni della documentazione ed interpretariato x corsi di formazione per seguenti marchi industriali direttamente oppure tramite le agenzie specializzate nella mediazione linguistica:

ALESSIOTECH srl – High-Tech Machinery for EPS and EPP • AR.CO.M. snc (Produzione macchine agricole) • AROL spa – Bevande & Imbottigliamento • AUTECO srl – Levigatura – Rodatura • ALBESIANO SISA – vernici •
BOLONDI CLEANING HEADS – Produzione di testine di lavaggio • BONDIOLI&PAVESI – Transmission Components • BONFIGLIOLI RIDUTTORI spa – Power & Control solutions • CEFI srl – Costruzioni Elettromeccaniche – Forni ad Induzione • CEMB spa – Equilibratura statica e dinamica • Centro Tecnologico Arti e Mestieri srl (Il portale della piccola e media impresa) • CERAMCO spa – Chemical Accessories for the Ceramic Industry • ISAM IMPIANTI – Impianti per la lavorazione della lamiera • COLLISTAR BEAUTY PRODUCTS • COMAG spa – Costruzione Macchine Automatiche • COMAND MACCHINE UTENSILI PER CIMBRADO snc •
CONSORZIO CAVATORI PRODUTTORI PORFIDO scarl • DECIMA spa – CNC Gear Shaping Machines •
DIECI srl – Macchine Edili ed Agricole • EOS TECH – Elettronica Civile e Industriale • EPLAN ITALIA srl – Leader nel CAD Elettrico e Fluidico • ETIPACK – Sistemi di Etichettatura e Codifica • EWAB srl – Automazione e Robotica
FASER srl – Factory Services • FBR-ELPO spa (Tomato and Fruit Processing Plants) • FELMI srl – Riscaldamento ad induzione • FIAT • FLOWSERVE – Flow Control Products • GAMA srl – Viscosimetri ed Apparecchiature elettroniche per il mercato di Packaging e delle Arti Grafiche • GENERAL IMPIANTI srl – Automazione - Telecommunicazione – Monitoraggio ambientale • GRAZIANO – GILDEMEISTER – macchine utensili – torni • IMMERGAS Slovakia s.r.o. (plynové kotly & solárne systémy) • IMMERGAS spa (Caldaie & Sistemi solari) • IPC Refractories s.r.o. (ceramic and auxiliary materials for metallurgy) • KERAKOLL – Prodotti e Servizi per Ediliza Sostenibile • KOSME srl – Packaging & Beverage • IVECO • LANCIA • L.M. spa – Handling Systems • LITOKOL – Hi-Performance Building Products • MARIANI – Techologies and Equipment for Packaging and Palletizing Solutions • MARIONNAUD PROFUMERIES ITALIA spa • MONDINI G. spa – Dosatrici Confezionatrici Automatiche • NIRO SOAVI spa – Dynamic High Pressure Homogenization • NOVELLINI spa – vasche da bagno – box doccia – termoarredo • NUOVA IDROPRESS spa – Macchine e Impianti per Polistirolo Espanso • PEG PEREGO – Baby Products • PIOVAN STAR AUTOMATION spa – Automazione Industriale - Lavorazione plastica • PRIMI SOGNI – Articoli per prima infanzia • PTM srl – Pesatura Elettronica • REGGIANA RIDUTTORI srl (Planetary Reduction Gears) • REVERBERI srl – Caldaie a vapore + Vaporizzatori + Autoclavi • RIMINI FIERA spa • ROTHO BLAAS srl – Sistemi di Fissaggio per la Carpenteria • SARONNI spa – Linee Automatizzazione • SASIB BEVERAGE spa (Sasib Food & Beverage Machinery) • SIPAC srl – Impianti automatici da trasporto • SMALTOCHIMICA spa – Prodotti Chimici pre Ceramica • SYSTEM spa – Ceramics Logistics Photonics Packaging • TECOMEC srl – Forestry and Gardening Accessories • TELEMATIC srl – EPY Regulatory Compliance Software • TIESSE srl – Conveyor Systems • TM.E. spa – Termomeccanica Ecologia • TOSA srl – Equipment and Supplies for Packaging • VALSIM srl – Sistemi di confezionamento • VAPLET – Petfood Industry • VIDEOJET TECHNOLOGIES Inc. – Automated Laser Marking Systems • WHIRLPOOL SLOVAKIA • ZECCHETTI srl – Palletizing – Depalletizing & Automated Warehouse Systems • ZEPPELIN PLAST TECH srl – Silos Storage – Blending and Homogenization
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 159
PRO-level pts: 147


Top languages (PRO)
Italian to Czech127
Italian to Slovak16
Polish to Slovak4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering115
Law/Patents12
Other12
Medical4
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering80
Law (general)16
Electronics / Elect Eng16
Automotive / Cars & Trucks8
Engineering (general)8
Engineering: Industrial4
Textiles / Clothing / Fashion4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >
Keywords: manuali tecnici, documentazione tecnica, meccanica, chimica, biochimica, elettrotecnica, elettronica, packaging, linee imbottigliamento, stampaggio materie plastiche, macchine utensili, energie rinnovabili, riscaldamento, caldaie a gas, automazione industriale, industria cosmetica, smaltimento rifiuti, riciclaggio


Profile last updated
Sep 6, 2019



More translators and interpreters: Italian to Slovak - Italian to Czech - Polish to Slovak   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search