Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Portuguese to Spanish
Kalymero
Engineering, legal, IT and Media work.

Local time: 11:39 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Petroleum Eng/SciJournalism
Finance (general)Engineering (general)
Law: Contract(s)Construction / Civil Engineering
Computers (general)Automotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)Metallurgy / Casting

Rates
English to Spanish - Standard rate: 0.07 EUR per word / 35 EUR per hour
French to Spanish - Standard rate: 0.07 EUR per word / 35 EUR per hour
Portuguese to Spanish - Standard rate: 0.07 EUR per word / 35 EUR per hour

Experience Registered at ProZ.com: Apr 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software SDL Trados / MemoQ, Passolo, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Bio

Spanish Interpreter - Translator - Editor
With 25 years experience
Specialized in General Technical, Institutional, Software/Hardware, Computer Games, Oil and Gas, Civil Engineering, Mechanical Engineering, Telecommunications, Automotive, Legal, Financial, Patents, Media and Sports.




EDUCATION:

Diploma in Public Service Interpreting, Legal Option (GB).

Postgraduate Diploma in Technical and Specialised Translation (GB).

Postgraduate Certificate in Education,
(Spain).

BA (Hon) in Journalism, (Spain).


Prices: 60.00 sterling pounds per one thousand words of translation, wordcount based on the source language. For checking or proofreading: 30.00 sterling pounds.

Keywords: Specializations: General Technical, Institutional, Software/Hardware, Computer Games, Civil Engineering, Oil & Gas, Mechanical Engineering, Telecommunications, Automotive, Legal. See more.Specializations: General Technical, Institutional, Software/Hardware, Computer Games, Civil Engineering, Oil & Gas, Mechanical Engineering, Telecommunications, Automotive, Legal, Financial, Media and Sports.. See less.


Profile last updated
Nov 16, 2021