Member since Mar '04 Working languages: Spanish to German French to German English to German German to Spanish
Dialogo Make words come easy...
Local time: 06:04 CET (GMT+1) Native in
: German (Variant: Germany)
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Blue Board: Diálogo Sprachendienst Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management, Transcreation
Specializes in: Marketing / Market Research Textiles / Clothing / Fashion Economics Tourism & Travel Medical: Health Care Wine / Oenology / Viticulture Law: Contract(s) Environment & Ecology Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Also works in: Government / Politics Advertising / Public Relations Cosmetics, Beauty Cooking / Culinary Food & Drink Media / Multimedia Computers (general) Computers: Software IT (Information Technology) Internet, e-Commerce Medical (general) Business/Commerce (general) Environment & Ecology Linguistics Social Science, Sociology, Ethics, etc. Philosophy Psychology
PRO-level points: 100, Questions answered: 43, Questions asked: 162 Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Apr 2003. Became a member: Mar 2004. N/A German to Spanish (German Courts) Spanish to German (German Courts) German to Spanish (Heidelberg University) Spanish to German (Heidelberg University) French to German (Heidelberg University) BDÜ, ASETRAD Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast http://www.dialogo-sprachendienst.de Dialogo endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
SPANISH <> GERMAN < FRENCH < ENGLISH
Keywords: german, spanish, french, alemán, español, francés, medicine, orthopedics, plastics, packaging industry, environment, recycling, automotive engineering, IT, software localization, internet banking, marketing, tourism, wine, esoterism, gastronomy, pharmaceutics, psychology, finance, construction, health, beauty products, architecture, IT, B2B Integration, eCommerce, New Media, law, legalisations, advertising, gastronomie, architecture, wellness, legalization, documents
Profile last updated Jul 18