Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 16 '21 ara>fra الوكالة النتضمنة لجميع الشروط Procuration établie en bonne et due forme pro closed no
- Sep 7 '18 ara>fra طبيعة ونوع العمل محل التعاقد Nature et type de l’emploi objet du contrat/accord/convention pro just_closed no
- Jan 7 '18 ara>fra حصر الأعمال résumé de l'état d'avancement des travaux pro just_closed no
- Jan 8 '18 ara>fra التأمين الابتدائي Garantie de soumission pro just_closed no
- Sep 26 '17 esl>ara pareja estable زواج مستقر pro just_closed no
4 Sep 26 '17 esl>ara en la que queda anotada. وقد تمَّ التأشيرُ إليها فيه pro closed ok
- Sep 25 '17 esl>ara de la misma serie DL من نفس الفئة pro just_closed no
4 Sep 25 '17 esl>ara adopción en línea recta o colateral علاقة قرابة بينهم سواء قرابة العصب أو التبنّي مباشرة أو فرعية لغاية pro closed ok
4 Sep 25 '17 esl>ara al principio calificada المُعَرَّف مسبقًا pro closed ok
- Jun 27 '16 ara>fra صورية simulation pro closed ok
4 Jun 27 '16 ara>fra انعدام Inexistance pro closed no
- Mar 29 '15 esl>ara Renta Activa de Inserción دخل فعّال للإدماج pro closed no
4 Mar 28 '15 ara>esl معلى دعوى Demandante pro closed ok
4 Mar 26 '15 esl>ara concurrencia مشاركة pro closed no
- Feb 10 '15 esl>ara el cumplimiento de los mismos‎ لإتمامها pro closed ok
4 Feb 10 '15 esl>ara frente a terceras partes أمام الأطراف الأخرى /الثالثة pro closed no
4 Feb 10 '15 esl>ara contrato entre el concesarioy el constructor عقد بين الباني (المعمار) والملتزم (صاحب الامتياز) pro closed ok
- Jan 23 '15 ara>eng عامل محلي أجنبي local foreign worker pro closed ok
- Dec 28 '13 fra>ara laisser en commun وضع/ترك الحاجات (الممتلكات) تحت التصرف المشترك pro closed ok
- Dec 29 '13 fra>ara constituant مُؤَسس pro closed ok
- Nov 4 '13 ara>fra فثبت ... fut constaté... pro just_closed no
4 Nov 3 '13 ara>fra بأتمه en sa totalité pro closed no
4 Aug 15 '13 esl>fra asignaciones quotités pro closed no
4 Aug 15 '13 esl>fra VOIR PHRASE qu'ils reconnaissent réciproquement, librement et spontanément pro closed no
- Apr 22 '13 fra>ara pour tenir lieu d'intérêts كفائدة pro open no
- Apr 21 '13 ara>fra هامش المسطور/ السجل المحفوظ en marge du règlement /et du registre archivé pro open no
- Apr 20 '13 fra>ara voix par part détenue صوت لكل سهم يملكه pro closed no
- Apr 16 '13 fra>ara habile a se dire et porter heritier قادر على التصرف والادعاء كوريث pro just_closed no
- Apr 11 '13 fra>ara أقام المدعي دعوة Le plaignant a porté plainte pro closed no
- Mar 19 '13 esl>fra DUAS de Importación Document Administratif Unique pro closed ok
4 Mar 18 '13 fra>esl cession entre vifs cesión entre vivos pro closed no
- Mar 18 '13 fra>ara notaire substitué الكاتب العدل المُسْتَبْدَل pro just_closed no
- Mar 18 '13 fra>ara assiste et autorise بحضوره وإذنه pro just_closed no
- Jul 9 '12 eng>ara Survive تدوم pro closed no
4 Jul 1 '12 fra>ara lever un l'état sur une transcription رفع الرهن / التحفظ pro closed no
4 Nov 22 '11 esl>fra Trasladar a quien corresponda los acuerdos Transmettre à qui de droit les accords adoptés par l'Assemblée générale pro closed no
- Nov 19 '11 eng>ara wholly satisfied تنفيذ الحكم كاملاً pro closed ok
4 Nov 2 '11 esl>fra libre de cargas y gravámenes Libre de toute charge et impôts pro closed no
- Nov 2 '11 esl>fra los poderes con que actúan se hallan vigentes les pouvoirs avec lesquels ils interviennent sont en vigueur pro open no
4 Oct 20 '11 esl>fra En los antedichos términos, quedan establecidos ... dans les termes précités, les statuts pro closed ok
- Oct 19 '11 esl>fra perfeccionamiento de cualquier compra-venta conclusion de tout contrat d'achat-vente pro just_closed no
4 Oct 15 '11 esl>fra Dan a este acto el carácter ... considèrent la présente réunion comme assemblée générale (ordinaire) pro closed ok
- Oct 15 '11 esl>fra Acto seguido remito a que je remets de suite à... pro closed no
4 Sep 29 '11 esl>fra componente extranjero/nacional composant (d'origine) étranger/national pro closed ok
- Sep 29 '11 esl>fra se harán por los costos ... seront annotées pro closed ok
- Sep 29 '11 esl>fra en el término respectivo ... à la date pactée pro closed ok
- Sep 28 '11 esl>fra Condiciones Generales de Contratación conditions générales de contratation pro closed no
- Sep 24 '11 eng>ara liability in tort مسؤولية الضرر pro closed ok
- Sep 23 '11 ara>eng الحفر لخطوط الإنحدار excavations for grade lines pro closed ok
- Sep 23 '11 eng>ara dia diagrams pro closed ok
Asked | Open questions | Answered