Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 11 '18 deu>fra Anwendungstauglichkeit Aptitude à l’usage pro closed no 4 Aug 21 '13 deu>fra IM BLICK (Trajet et consommation) maîtrisés/sous contrôle pro closed ok 4 Oct 1 '09 deu>fra Saft in Zeitschriften und TV Presse et télévision : le courant est passé. pro closed ok - May 12 '09 deu>fra fortgeschritten sophistiqué easy open no - Nov 14 '08 deu>fra Jede linie ist auf den Punkt gebracht Chacune de ses lignes est tracée à la perfection pro closed ok 4 Aug 26 '08 deu>fra Dauerbrenner un incontournable pro closed no 4 Aug 18 '08 deu>fra klickt sich... durch die Schaltkulisse passe les rapports/passe d'un rapport à l'autre avec la précision d'une montre suisse pro closed ok 4 Jun 1 '08 deu>fra der gesamte angefragte Umfang L'offre doit couvrir l'ensemble de la demande. pro closed ok 4 May 22 '08 deu>fra umlaufend sur tout le pourtour pro closed ok 4 Feb 24 '08 deu>fra Flach und breit steht voir ci-dessous pro closed no - Sep 20 '07 deu>fra auf Augenhöhe à échelle humaine pro closed ok 4 Sep 20 '07 deu>fra Rundum-Sorglos-Paket Pack Tranquillité pro closed no - Sep 19 '07 deu>fra cf. phrase Ce chapitre décompose le fonctionnement de ... en composants qu'il expose ensuite individuellement. pro closed no 4 Jul 28 '07 deu>fra heckseitig Geräteeinsteckenden branchements (des appareils) à l'arrière pro closed ok 4 May 23 '07 fra>fra marché H Segment H (haut de gamme) pro closed ok 4 May 22 '07 fra>fra banc en rouleau banc à rouleaux pro closed no - Mar 6 '07 deu>fra scharfe nockenwellen arbre à cames « affûté » pro closed ok 4 Dec 29 '06 deu>fra Durchlichtscheibe vitre translucide pro closed ok 4 Dec 6 '06 deu>fra sportliches und individuelles Autozubehör accessoires sport originaux/personnalisés pro closed ok 4 Dec 6 '06 deu>fra in optischer Hinsicht veredelte à l'esthétique améliorée, enjolivée/esthétiquement améliorés pro closed ok - Nov 10 '06 deu>fra Halter eines Fahrzeuges détenteur pro closed ok 4 Sep 25 '06 deu>fra Gelenkwellenmanschette soufflet de cardan pro closed ok 4 Jul 17 '06 deu>fra Zündendstufe étage de puissance de l'allumage pro closed ok 4 Jun 28 '06 deu>fra BMW-Niere (Racing Gitter) le (double) haricot BMW pro closed ok NP May 22 '06 deu>fra Einlenkungsuntersteuern sous-virage pro closed ok 4 May 12 '06 deu>fra kapazitives Stellglied actionneur capacitif pro closed ok 4 May 9 '06 deu>fra Hülse douille pro closed ok 4 May 9 '06 deu>fra Kunststoffkappe embouts/capuchons/caches en plastique pro closed ok 4 May 7 '06 deu>fra Wandlerüberbrückungskupplung embrayage de prise directe pro closed ok - Apr 21 '06 deu>fra Unfallersatzwagen véhicule de courtoisie easy just_closed no - Apr 3 '06 deu>fra Näherungssensorik détection de proximité pro just_closed no 2 Mar 29 '06 deu>fra schlitzgesteuerter / membrangesteuerter Motor moteurs à soupapes/sans soupapes pro closed no 4 Mar 28 '06 deu>fra kopfgesteuerter Motor moteur à soupapes en tête pro closed ok 4 Mar 10 '06 deu>fra Abgastrichter cônes d'entrée/d'admission et cônes de sortie pro closed ok 4 Feb 28 '06 deu>fra Feuersteg couronne de piston pro closed ok 4 Jan 26 '06 deu>fra Kurbelkammer carter de vilebrequin, carter-moteur pro closed no 4 Jan 24 '06 deu>fra aufzoombar ci-dessous pro closed ok 4 Jan 24 '06 deu>fra Pop-Up-Menü menu contextuel pro closed ok - Dec 19 '05 deu>fra Nieder-Querschnittsreifen pneu (à) taille basse / pneu large pro closed ok 4 Dec 19 '05 deu>fra Innenschulter épaulement intérieur/extérieur pro closed ok - Nov 22 '05 deu>fra herauskanten sortir/démonter en le faisant basculer/pivoter pro closed no 4 Nov 8 '05 deu>fra kratzbeständig résistant aux rayures pro closed no 4 Nov 8 '05 deu>fra Backup-Horn de secours, de rechange pro closed ok - Oct 13 '05 deu>fra Steckzunge (ceinture de sécurité) languette pro closed ok 4 Oct 7 '05 deu>fra Langstrecken-Rennmotor moteur V8 optimisé pour les courses d'endurance pro closed no - Sep 23 '05 deu>fra Vorschalt/Nachschaltgruppe groupe diviseur (ou splitter)/groupe relais pro just_closed no - Sep 13 '05 fra>fra remontées signalisation de problèmes par les utilisateurs finals du réseau pro closed ok - Aug 26 '05 deu>fra Reisehochdecker autocar de tourisme pro closed ok 4 Aug 16 '05 deu>fra entre** s.v.p. ci-dessous pro closed ok - Aug 15 '05 deu>fra rotationssymetrisch symétrique en rotation pro closed ok Asked | Open questions | Answered