Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 6 '13 deu>fra Prozessverantwortliche Datenschutz und Informationssicherheit Responsable de la protection des données et de la sécurité informatique pro closed ok 4 Jan 14 '10 deu>fra tournure de phrase voir ci-dessous pro closed ok 4 May 9 '09 deu>fra moderierte Diskussion débat encadré pro closed ok 4 Feb 17 '09 deu>fra vom Jobsuchenden zum Selbstvermarkter Arrêtez de vous positionner comme demandeur d'emploi pour mieux mettre vos atouts en avant pro closed ok 4 Jun 25 '08 deu>fra Perspektivenwechsel als Erfolgsfaktor Changer de perspective : un gage de réussite pro closed no 4 Jan 22 '08 deu>fra Banner bannière pro closed no 4 Sep 11 '07 deu>fra Arbeitzeitsgestaltung aménagement du temps de travail pro closed ok 4 Apr 6 '07 deu>fra Regelarbeitszeit temps de travail réglementaire easy closed ok 3 Mar 29 '07 deu>fra überfordernde Phasen/unterfordernde Phasen phases de travail intensif/d'inactivité, de calme relatif pro closed ok 4 Mar 14 '07 deu>fra Jeweils auf das Ende eines Monats toujours en fin de mois pro closed ok 4 Mar 15 '06 deu>fra Betriebsmitarbeiterin mit Verantwortungsbereich poste à responsabilités pro closed no 4 Mar 14 '06 deu>fra Qualität ist, was das Leben reizt La qualité, un moteur pour la vie pro closed no 4 Mar 14 '06 deu>fra Zeitanteil prorata temporis pro closed ok 4 Mar 6 '06 deu>fra wusste das Verhältnis von Kosten und Nutzen/Qualität abzuwägen elle savait évaluer/estimer les rapports coûts/avantages et coûts/qualité pro closed no - Dec 7 '05 deu>fra ausser Dienst (a. D.) en retraite, à la retraite pro closed ok 4 Nov 9 '05 deu>fra Wie war... cf phrase SVP Dans quelle situation vous-êtes vous comporté ainsi ? pro closed no 4 Nov 5 '05 deu>fra Sie merkt dazu an... aus ihrer Sicht...(voir phrase svp) elle ajoute que, selon elle, Monsieur X n'a jamais manifesté le moindre intérêt pro closed no 4 Nov 3 '05 deu>fra Der Input hat XXX augenommen und ... X a bien pris note de la remarque pro closed no 4 Nov 3 '05 deu>fra Abklärungsgespräch rencontre de conciliation, entretien de clarification pro closed no 4 Oct 27 '05 deu>fra stimmen Quelles sont les conditions à réunir ? pro closed no 4 Oct 27 '05 deu>fra ...begutachtet interessiert... überhaupt semble s'intéresser de très près pro closed no 4 Oct 25 '05 deu>fra auf Inhalte gerichtet les questions de fond pro closed no 4 Oct 21 '05 deu>fra In einem Einsatzprogramm zur .... Un programme spécifique permet d'identifier et d'évaluer les qualifications pro closed no 4 Oct 10 '05 deu>fra Wie ... auf Ihre Verlässlichkeit aus ? Voir phrase svp Peut-on toujours compter sur vous lorsque ça ne va pas fort ? pro closed no 4 Oct 7 '05 deu>fra Schildern Sie bitte .. voir phrase svp tentative pro closed no 4 Sep 4 '05 deu>fra Geltungsehrgeiz définition ci-dessous pro closed ok 4 Jul 10 '05 deu>fra In gemischt sprachlichen Regionen.... voir ci-dessous pro closed no 4 Jul 9 '05 deu>fra sich politisch und konfessionell neutral ne manifeste aucune tendance politique ou religieuse pro closed no - Jul 4 '05 deu>fra Mitarbeiterqualität heisst über Profile zu verfügen, welche... La qualité de vos collaborateurs dépend de leur capacité à satisfaire vos exigences, pro closed no 4 May 31 '05 deu>fra wie gut kennen Sie die Bedeutung des Comment évaluez-vous l'importance de... pro closed no - May 30 '05 deu>fra hervorbringend fortes capacités pro closed ok 4 May 27 '05 deu>fra wie beurteilen sie... Comment évaluez-vous... pro closed no 4 May 27 '05 deu>fra wie gut und wie sicher .... quel degré de connaissance et d'assurance pro closed no 4 Apr 15 '05 deu>fra Lohn- und Personalkosten salaires et charges patronales pro closed ok 3 Jan 5 '05 deu>fra Weiterbeschäftigung wird zugesichert le contrat sera reconduit pro closed no Asked | Open questions | Answered