Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 15 '17 deu>fra links und rechts unabhängig voneinander le côté gauche et le côté droit s’allument et s’éteignent indépendamment l’un de l’autre pro closed no 4 Aug 11 '14 deu>fra Stativbefestigungsgewinde pas de vis (pour fixation à un trépied) pro closed no 4 Aug 4 '14 deu>fra primärseitig côté primaire pro closed no 4 Mar 17 '14 deu>fra 1:1 (eins zu eins) en l’état pro closed ok 4 May 11 '13 deu>fra Motorfeedback feedback moteur pro closed ok 4 Feb 6 '12 deu>fra Ein-/Aus-Stellung position marche/arrêt pro closed ok 4 Apr 13 '11 deu>fra Beschreiben (einer Speicherzelle) écrire/écriture pro closed no 4 May 11 '10 deu>fra Ausschuss rebut pro closed ok - Sep 18 '08 deu>fra Hier bekommen Sie Anschluss! Gardez le contact ! pro closed no - May 13 '08 deu>fra VERSPIELTE JUNGS Les fous du rail pro closed no 4 Mar 18 '08 deu>fra Änderungsschleife cycles de modifications pro closed no 4 Dec 5 '07 deu>fra Hier fließt das ganze Hersteller-Know-how direkt mit ein Seul le constructeur peut mettre en œuvre tout son savoir-faire pour garantir... pro closed ok 4 Aug 3 '07 deu>fra beiliegend fourni(es) pro closed ok 4 May 21 '07 deu>fra Videoausgang für Live-Bild und Recorder sortie vidéo pour diffusion en direct ou enregistrement pro closed ok 4 Mar 6 '07 deu>fra RAID 0 Verband matrice RAID 0 pro closed ok 4 Feb 7 '07 deu>fra Handlungsgrundlage référence pro closed no 4 Dec 12 '06 deu>fra Industrieanlagenbau construction d'installations industrielles easy closed ok 4 Sep 9 '06 deu>fra BESTES GARERGEBNIS Pour une cuisson optimale pro closed ok 4 Aug 25 '06 deu>fra Putzkolonnen équipes de nettoyage, personnel d'entretien pro closed ok 4 Aug 21 '06 deu>fra Wieder einen Schritt voraus Une nouvelle avancée technologique pro closed ok 4 Aug 17 '06 deu>fra XXX - Erfassen, Abrechnen und Sparen von Wärme und Wasser Diminuez votre consommation et vos factures d'eau et de chauffage pro closed no - Aug 17 '06 deu>fra Dein Partner beim Energiesparen Économies d'énergie ? Vous pouvez compter sur nous. pro closed no - Jun 23 '06 deu>fra Scherraten taux/coefficients de cisaillement pro closed ok - Jun 12 '06 deu>fra selbsterklärend éloquents pro closed ok 4 May 21 '06 deu>fra Stirnschleifen rectification en bout pro closed ok 3 May 3 '06 deu>fra 1/2" steigendes Witworth Gewinde filet Whitworth 1/2'' hélicoïdal pro closed no 3 May 3 '06 deu>fra steigendes Gewinde pas hélicoïdal/filet hélicoïdal pro closed no - Apr 26 '06 deu>fra Fernoptik matériel optique pro closed no 4 Apr 25 '06 deu>fra sicherheitsrelevanter Hinweis consignes de sécurité/indications relatives à la sécurité pro closed ok 4 Jan 28 '06 deu>fra wird gelebt von repose sur pro closed no - Jan 23 '06 deu>fra Vollbandbereich/Teilbandbereich sur toute la gamme de fréquences/dans des sous-bandes pro open no 4 Dec 11 '05 deu>fra seitlich angebrachte Steuerung (Honigschleuder) commande latérale pro closed ok - Dec 1 '05 deu>fra Einkopplungsgefahr risque de couplage électromagnétique pro closed ok - Nov 30 '05 deu>fra überlastsicherung limiteur de charge, protection contre la surcharge, dispositif de sûreté contre la surcharge... easy closed ok 4 Nov 29 '05 deu>fra Überwachung surveillance easy closed ok 4 Oct 27 '05 deu>fra Setzeffekte tassement easy closed ok 4 Oct 25 '05 deu>fra Service-Mitteilung note de service easy closed no 4 Oct 7 '05 deu>fra Anlage-Baugruppen composants/sous-ensembles de l'installation/du dispositif easy closed ok 4 Sep 22 '05 deu>fra elektronisch abgebildet représentés sous forme électronique pro closed no 4 Sep 15 '05 deu>fra Einlaufzung languettes d'admission, languettes d'entrée pro closed ok - Sep 14 '05 deu>fra Frostbrecher brise-glace pro closed ok - Sep 11 '05 deu>fra Qualität als oberstes Prinzip La qualité comme principe directeur pro closed no - Aug 30 '05 deu>fra Anforderungs-Sonde capteur de niveau pro closed ok 4 Aug 1 '05 deu>fra frischkühlfach chambre froide / compartiment réfrigéré pro closed ok 4 Aug 1 '05 deu>fra sofern nicht fest installiert dans la mesure où il n'est pas fixé easy closed ok 4 Jul 27 '05 deu>fra Seidel - Filter explication pro closed no 3 Jul 11 '05 deu>fra Sie laufen mit dem Warenlauf mit. c'est ce qu'il y a dedans qui les fait tourner pro closed no 2 Jun 22 '05 deu>fra im zeitlichen Wechsel en alternance pro closed ok 4 Jun 18 '05 fra>deu makas siehe Def. unten pro closed ok 4 Jun 2 '05 deu>fra Ausschubkraft force d'extension pro closed no Asked | Open questions | Answered