This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 20 '20 fra>fra SDR sociétés de restauration pro closed ok
4 Sep 20 '20 fra>fra TOR traiteur organisateur de réceptions pro closed ok
4 May 21 '13 fra>fra figurer en bonne place jouer un rôle important pro closed no
- Jun 23 '11 fra>fra youtse yodel pro closed no
3 Mar 19 '11 fra>fra avoir vocation à être destiné à, être conçu pour pro closed ok
- Sep 23 '10 fra>fra Bruit de pluie... plic ploc pro closed no
4 Jun 28 '10 fra>fra Genre de convoyeur pour enfants débutant au ski tapis roulant pro closed no
- Feb 5 '09 fra>fra à part le fait que outre le lycée qu'ils fréquentent (tous les deux), quel point commun... pro closed no
4 Dec 18 '08 fra>fra format (pdf, csv, xml) au format pro closed no
- Sep 3 '08 fra>fra pierre / borne milliaire borne kilométrique pro closed no
4 Aug 28 '08 fra>fra la gagne ma foi sens de la gagne/ma foi/très personnel pro closed no
4 Aug 19 '08 fra>fra en le tenant ou en tenant celui-ci? en tenant ce dernier dans mes bras pro closed no
4 Apr 10 '08 fra>fra lé bande de papier peint pro closed ok
4 Feb 27 '08 fra>fra gravure de mode dessin représentant un mannequin avec des vêtements pro closed no
4 Jan 11 '08 fra>fra Travaillez-vous personnellement, ou un membre de votre famille ou un ami travaille-t-il dans l'un des secteurs suivants ? Travaillez-vous personnellement ou connaissez-vous quelqu'un (famille, amis) qui travaille... pro closed no
4 Sep 20 '07 fra>fra de 9 à 23 heures pour/pendant une durée de 9 à 23 heures // comprise entre 9 et 23 heures pro closed ok
- Aug 1 '07 fra>fra parcmètre vs horodateur Aucune dans l'usage pro closed no
4 May 23 '07 fra>fra marché H Segment H (haut de gamme) pro closed ok
4 May 22 '07 fra>fra banc en rouleau banc à rouleaux pro closed no
4 May 21 '07 fra>fra un tant soit peu humble qui fait preuve d'un minimum d'humilité pro closed ok
4 May 14 '07 fra>fra nous interpelle au plus haut point nous nous sentons très concernés par le message... pro closed ok
4 Apr 10 '07 fra>fra parabole au balcon, melon au salon Version PC pro closed no
4 Mar 20 '07 fra>fra à nos pieds et à nous-même il détend non seulement les pieds mais aussi le corps et l'esprit pro closed no
- Oct 8 '06 fra>fra afin de nous adapter aux besoins alimentaires et aux ressources changeants... reformuler : nous adapter aux variations/fluctuations des besoins et des ressources pro closed no
- Jun 22 '06 fra>fra standard (adjectif) variable pro closed no
- Jun 12 '06 fra>fra ying-yang / Ying-Yang/ ying yang / Ying Yang le Yin et le Yang, le principe du Yin et du Yang, le Yin-Yang pro just_closed no
4 Apr 13 '06 fra>fra Des doigts, qu'on devine la plume! voir ci-dessous pro closed no
4 Mar 8 '06 fra>fra ni..ni ; ni...ou ; la négation ni...ni pro closed ok
- Feb 13 '06 fra>fra Kif. je ne comprends pas ce que l'on peut y trouver de bien ou d'intéressant pro closed ok
4 Jan 30 '06 fra>fra siècle ou siècles aux XVe et XVIe siècles pro closed no
4 Dec 27 '05 fra>fra instant gagnant explication pro closed no
4 Dec 14 '05 fra>fra Lampes de table / Lampes à poser suggestion ? pro closed no
- Dec 6 '05 fra>fra utilisateurs/ usagers ?? Internautes ;-) pro closed ok
4 Oct 11 '05 fra>fra par exemple par exemple pro closed no
4 Oct 5 '05 fra>fra thermostaté/thermorégulé thermostatique, thermorégulé pro closed no
- Sep 13 '05 fra>fra remontées signalisation de problèmes par les utilisateurs finals du réseau pro closed ok
NP Sep 13 '05 fra>fra avec du kilométrage fort kilométrage pro closed no
4 Sep 8 '05 fra>fra Quel le terme consacré pour désigner les mentions que l'on trouve au début d'un il n'y en a pas vraiment pro closed no
4 Aug 25 '05 fra>fra M. X est admis aux examens etc. admis/admissible pro closed no
- Aug 18 '05 fra>fra p.o. par ordre pro closed no
4 Aug 14 '05 fra>fra Comment prononcer l'abbréviation HEC ? ache eux ces pro closed no
4 Aug 6 '05 fra>fra la monte (de pneus) le montage, la fixation pro closed no
4 Jul 7 '05 fra>fra tambour doux basse température pro closed no
- Jun 18 '05 fra>fra Réduit ou réduite - Arbitrage Grevisse/Bescherelle réduite pro just_closed no
4 Jun 5 '05 fra>fra rien n'est jamais acquis voir ci-dessous pro closed no
- Jun 4 '05 fra>fra régie La Régie Renault pro closed no
4 May 26 '05 fra>fra Quartier dans Paris Quartier libre pro closed no
4 May 23 '05 fra>fra (élément d'une brique de type légo) ergot pro closed no
- Apr 25 '05 fra>fra ramener rapporter proportionnellement pro closed no
4 Apr 13 '05 fra>fra aval l'accord pro closed ok
Asked | Open questions | Answered