This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 6 '10 deu>fra nicht zu kurz kommen ne pas être en reste pro closed ok
4 Apr 11 '06 deu>fra passt jeweils zu le couple de serrage indiqué diffère selon le type d'adhésif pro closed no
4 Apr 11 '06 deu>fra umlaufend abdichten sur toute la périphérie/circonférence pro closed no
- Feb 22 '06 deu>fra Fügenaht joint pro closed ok
4 Jan 24 '06 deu>fra zerstäuben/spritzen projection/pulvérisation pro closed no
4 Nov 19 '05 deu>fra Taben (Plural) onglets (d'intercalaires) pro closed ok
4 Aug 30 '05 deu>fra kritische Rezepturen kollabieren bzw. schrumpfen nicht les préparations critiques ne s'affaissent pas et ne rétrécissent pas pro closed no
- Aug 25 '05 deu>fra Polysulfiden polysulfures pro closed ok
4 Jul 7 '05 deu>fra Schaumstoffrohre in geschweißter Ausführung tuyaux/tubes en plastique alvéolaire soudés pro closed ok
4 Jul 7 '05 deu>fra Stanz- und Schneideteile poinçonnées et découpées pro closed ok
4 May 12 '05 deu>fra Stirnkante arête du bout (de la planche)/ de bout / en bout pro closed ok
4 Jul 23 '04 deu>fra Deckbretter plancher supérieur pro closed ok
4 May 28 '04 deu>fra Triboeffekt effet tribologique pro closed ok
Asked | Open questions | Answered