This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 17 '11 deu>fra Freitextaufgabe Texte libre pro closed ok
4 Nov 13 '09 deu>fra Extras options pro closed no
4 Jan 15 '09 deu>fra Die Tücken liegen jedoch im Detail. Mais à y regarder de près, ce n'est pas aussi simple que ça. pro closed no
4 Dec 15 '08 deu>fra Das einzige, was... Seul le X-Client (...) doit être installé sur le poste de travail pro closed no
4 Aug 31 '08 deu>fra wahrnehmbare Form forme compréhensible pro closed ok
4 Jun 19 '08 deu>fra angelegt créer pro closed no
4 Feb 11 '08 deu>fra Programmoberflächen Interfaces de logiciels/de programmes pro closed ok
4 Dec 2 '07 deu>fra Supportbereich rubrique Assistance pro closed ok
4 Dec 1 '07 deu>fra einem 2 "paarigen" CAT 5 Ethernetkabel à 2 paires pro closed no
4 Nov 14 '07 deu>fra Software-Monitoring Tool outils logiciels de surveillance pro closed ok
4 Sep 11 '07 deu>fra Datenbank - base / banque de données explications pro closed no
3 Jun 6 '06 deu>fra zurückschreiben répercutées, recopiées pro closed ok
4 Apr 20 '06 deu>fra Topware marchandise de qualité optimale pro closed no
4 Apr 3 '06 deu>fra skalierbar (dans ce contexte - WLAN) évolutif pro closed ok
4 Mar 30 '06 deu>fra Registertab onglet pro closed ok
4 Mar 28 '06 deu>fra nach Hochlaufen aller Komponenten zur Kommandozeile von ---.exe wechseln non, il ne manque rien pro closed no
4 Jan 30 '06 deu>fra Eigenschaftsdialog Boîte de dialogue Propriétés pro closed ok
4 Jan 24 '06 deu>fra überarbeitet en cours de modification pro closed no
3 Jan 2 '06 deu>fra Bei jedem Öffnen einer Zeichnung ... À chaque ouverture d'un dessin pro closed no
4 Dec 12 '05 deu>fra Regelverabredung conventions du genre pro closed no
4 Nov 23 '05 deu>fra Schlupflöcher failles, brèches pro closed ok
3 Oct 27 '05 deu>fra indexerhöhung s.u. pro closed no
3 Oct 27 '05 deu>fra standortunabhängiger zugriff reformuler pro closed no
4 Aug 29 '05 deu>fra Vorgaben règles pro closed no
- Jun 14 '05 deu>fra Individualentwicklung formation du personnel pro open no
- Jun 1 '05 deu>fra Softwareoberstufe (code intégré à la) couche logicielle supérieure pro open no
4 Jan 25 '05 deu>fra Konstantensatz jeu de constantes pro closed no
4 Nov 4 '04 deu>fra entpackt tu l'extrais pro closed no
4 Aug 15 '04 deu>fra webbasierte Frontends frontal / interface web pro closed ok
4 Aug 15 '04 deu>fra Funktionserhaltung bon fonctionnement / maintenance pro closed ok
- Aug 6 '04 deu>fra wertschöpfungsrelevant processus commercial de création de valeur pro closed no
4 Jul 9 '04 deu>fra ansteuern déclenchée pro closed no
- Jul 2 '04 deu>fra Zurückentwickeln - Dekompilieren - Deassemblieren ingénierie inverse, décompilation et désassemblage pro closed ok
4 Apr 22 '04 deu>fra "Hänger" blocages, temps morts, plantages pro closed no
4 Apr 22 '04 deu>fra Registerkarte Systemstart Onglet "démarrage" pro closed ok
4 Apr 22 '04 deu>fra Hintergrundprogramm Programme d'arrière-plan pro closed ok
4 Apr 22 '04 deu>fra Datenquelle miteinander abgleichen synchroniser pro closed ok
4 Apr 22 '04 deu>fra Wechseldatenträger support de données amovibles pro closed ok
Asked | Open questions | Answered