This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 26 '17 deu>fra so richtig dran sein j’ai repris pour de bon pro closed no
4 Mar 5 '14 deu>fra Content- und Hardware Konzept concept matériel et de gestion des contenus pro closed ok
4 Nov 2 '12 deu>fra exemplarisch... treffend präsentiert voir explications ci-dessous pro closed no
- Oct 12 '12 deu>fra Spendensäule urne pro closed ok
4 Jun 14 '11 deu>fra zaubern forme/fait apparaître comme par magie pro closed ok
- Jun 14 '11 deu>fra überspringen ressentir pro closed ok
4 Apr 4 '11 deu>fra beliebig begrenzbar possibilité de bridage au choix pro closed no
4 Feb 28 '11 deu>fra take-away-Kanäle Commerces de vente à emporter pro closed ok
4 Feb 18 '11 deu>fra Dokumentation des Reichtums pour témoigner/en témoignage de leur richesse pro closed no
4 Nov 26 '10 deu>fra "Schreib's auf" Prenez note ! pro closed no
4 Nov 22 '10 deu>fra haben "Waterloo" als Wurm im Ohr avoir dans la tête, ne pas pouvoir s'enlever une chanson de la tête pro closed no
4 Nov 17 '10 deu>fra gedrückt halten maintenir enfoncé(e) pro closed no
4 Nov 16 '10 deu>fra Gleitsichtbrille lunettes à verres progressifs pro closed ok
4 Aug 25 '10 deu>fra Reduziertphase promotion, démarque pro closed no
4 Jul 19 '10 deu>fra von wegen oberflächlih tout sauf superficiel pro closed no
- Jun 27 '10 deu>fra voll zum Zuge kommen tirer pleinement parti de / être sûr de bénéficier de toutes les qualités... pro closed ok
4 Feb 2 '10 deu>fra profitieren bénéficier (+ remarques) pro closed no
4 Dec 8 '09 deu>fra Die Kufen sind kippsicher stables pro closed no
- Jun 2 '09 deu>fra Sportmuffel partisan du moindre effort pro closed ok
- Apr 14 '09 deu>fra klappt's mit dem Nachbarn succès assuré pro just_closed no
4 Apr 13 '09 deu>fra Füße hochlegen se mettre les doigts de pied en éventail/se reposer sur ses lauriers pro closed ok
4 Apr 12 '09 deu>fra Einkaufspalast le temple du shopping pro closed ok
- Feb 25 '09 deu>fra durchgehender Farbton couleur assortie pro closed ok
4 Feb 18 '09 deu>fra jenseits unserer Vorstellungskraft qui dépassent notre imagination pro closed no
- Feb 5 '09 deu>fra schwungvoll gebogen aux ondulations/courbes élégantes/dynamiques/accentuées pro closed ok
4 Nov 18 '08 deu>fra Dadurch wird der Bezug übersichtlich ce qui permet aux... de faire facilement le lien... pro closed no
4 Sep 29 '08 deu>fra entstehen (ici) venir à nous pro closed ok
- Aug 22 '08 deu>fra Wir haben noch viel mehr für Sie Un site à explorer pro closed no
- Apr 29 '08 deu>fra besten Falles de préférence pro closed ok
4 Apr 18 '08 deu>fra CI Corporate Identity pro closed ok
4 Jan 12 '08 deu>fra hot spot un haut lieu pro closed ok
4 Jan 10 '08 deu>fra Einzelgänger(in) esprit libre, indépendant pro closed ok
4 Dec 3 '07 deu>fra Formsprache langage formel pro closed ok
- Oct 22 '07 deu>fra Wenn man bedenkt.... kann man sich vorstellen Un débit de... peut/pourrait laisser croire/penser/imaginer que... pro closed no
4 Sep 16 '07 deu>fra Im Alter lernt man vieles, was man in der Jugend nicht begreifen wollte C'est avec l'âge que l'on apprend beaucoup de ce que, plus jeune, on ne voulait même pas comprendre. pro closed no
4 Aug 16 '07 deu>fra handelsüblich courant pro closed ok
4 Jun 4 '07 deu>fra Methoden für Texturbeschreibungen und zur Modellierung... (urgent svp) méthodes de description des textures et de modélisation pro closed no
4 Apr 18 '07 deu>fra Dart-Kneipen bars à fléchettes pro closed ok
4 Mar 20 '07 fra>fra à nos pieds et à nous-même il détend non seulement les pieds mais aussi le corps et l'esprit pro closed no
4 Mar 14 '07 deu>fra Voll lecker,... voll ok... Régale les enfants, rassure les mamans. pro closed ok
4 Mar 10 '07 deu>fra In welchem Verhältnis stehen Sie ... Quelle est la relation entre vous et X ? pro closed ok
4 Feb 28 '07 deu>fra Zur Pinwand gehts hier Cliquer ici pour accéder au tableau d'affichage pro closed ok
4 Feb 20 '07 deu>fra treten an Stelle von permanenten Gruppen Projektteams des équipes de projets vont remplacer les groupes permanants pro closed no
3 Feb 16 '07 deu>fra entscheiden Sie dann, wie es weitergehen soll Testez X pendant un mois sans aucun engagement. pro closed no
4 Jan 9 '07 deu>fra Foliermaschine emballeuse-filmeuse pro closed ok
4 Dec 11 '06 deu>fra Sensor-Aktor-Stecker connecteur capteur/actionneur pro closed no
4 Oct 23 '06 deu>fra Hellbezugswert facteur de luminance pro closed ok
- Oct 8 '06 fra>fra afin de nous adapter aux besoins alimentaires et aux ressources changeants... reformuler : nous adapter aux variations/fluctuations des besoins et des ressources pro closed no
4 Oct 9 '06 deu>fra ummelden Changer d'utilisateur / de session pro closed ok
- Aug 6 '06 deu>fra Highscore Scores, meilleurs scores pro open no
Asked | Open questions | Answered