This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Dec 17 '08 deu>fra defekte Datei corrompu easy closed no
4 Sep 10 '07 deu>fra 2- oder 1- stufig à 1 ou 2 niveaux easy closed ok
4 Dec 12 '06 deu>fra Industrieanlagenbau construction d'installations industrielles easy closed ok
4 Jul 17 '06 deu>fra Siegeszug consécration (ici) easy closed no
4 May 7 '06 deu>fra Tournure de phrase, merci s.u. easy closed ok
- Apr 24 '06 deu>fra Bin ich mit dem Schwärmen endlich fertig? Et ce n'est pas tout : easy closed ok
4 Apr 25 '06 deu>fra phrase Quels sont les différents types de pièces que vous usinez dans les différentes campagnes ? easy closed no
4 Apr 19 '06 deu>fra host-seitig côté hôte easy closed ok
4 Apr 18 '06 deu>fra über größere Entfernungen même sur de grandes/longues distances easy closed ok
4 Apr 11 '06 deu>fra Das klingt nach viel Praxis und so soll es auch sein! Comme son nom l'indique, cet ouvrage est très [orienté vers la] pratique, mais... easy closed no
4 Mar 31 '06 deu>fra Innerhalb der angegebenen Zeitpunkte dans/pendant l'intervalle indiqué/défini easy closed no
4 Mar 9 '06 deu>fra verliersicher imperdable easy closed ok
4 Mar 6 '06 deu>fra invertiertes affichage en négatif/surbrillance/écran rétroéclairé easy closed ok
4 Mar 1 '06 deu>fra 3-fach 3 easy closed no
4 Feb 17 '06 deu>fra Druckansicht Aperçu avant impression easy closed ok
4 Nov 21 '05 deu>fra Leiterplattenindustrie l'industrie/le secteur des circuits imprimés easy closed no
4 Oct 25 '05 deu>fra Service-Mitteilung note de service easy closed no
4 Oct 10 '05 deu>fra Sonnenliege bain de soleil, chaise longue easy closed no
4 Oct 7 '05 deu>fra Anlage-Baugruppen composants/sous-ensembles de l'installation/du dispositif easy closed ok
4 Oct 6 '05 deu>fra Anbindung connexion, liaison easy closed ok
NP Sep 14 '05 deu>fra schreibstativ banc-titre easy closed no
- Aug 30 '05 deu>fra Türstopper arrêt de porte easy closed ok
4 Aug 9 '05 deu>fra jedoch leicht laufen doivent pouvoir tourner facilement easy closed no
4 Aug 1 '05 deu>fra sofern nicht fest installiert dans la mesure où il n'est pas fixé easy closed ok
4 Jul 15 '05 deu>fra übergreifend multi-plates-formes easy closed ok
4 Jul 5 '05 deu>fra elektrischer Scheibenheber lève-vitres électrique easy closed no
4 May 17 '05 deu>fra ich verfüge über gute EDV-Kenntnisse en informatique easy closed no
1 May 9 '05 deu>fra Flageolett-Toene AND Ueberblasen explications easy closed no
4 May 9 '05 deu>fra Ansprache attaque easy closed no
3 May 9 '05 deu>fra Schneidetoninstrument explications easy closed no
4 Apr 12 '05 deu>fra kreisförmig zusammengesetzt aus Kolben constitués de pistons disposés en cercle easy closed ok
- Mar 31 '05 deu>fra Erfrischend Une touche de... easy closed no
4 Mar 18 '05 deu>fra Endstufe étage de sortie, ampli de puissance easy closed no
4 Feb 7 '05 deu>fra netzfähig (en) réseau easy closed ok
4 Nov 1 '04 deu>fra alle 30 Sekunden toutes les 30 secondes easy closed ok
4 Jul 21 '04 deu>fra den Herstellerwerken für Liebherr-Erdbewegungsmaschinen usines de construction des engins de terrassement Liebherr easy closed no
4 May 13 '04 deu>fra 9-pol. D-Sub Buchse – Stecker connecteur/entrée D-Sub 9 broches easy closed ok
- Apr 29 '04 deu>fra Griffschrauben (urgent) vis à poignée easy closed ok
4 Apr 9 '04 deu>fra Radlager roulements de roues easy closed no
4 Apr 8 '04 deu>fra zahnriemen courroie dentée easy closed no
4 Apr 8 '04 deu>fra Klopfsensor capteur de cliquetis easy closed no
4 Apr 8 '04 deu>fra Bremssättel étriers de frein easy closed no
- Apr 7 '04 fra>fra Transparent pour, spontanément easy closed no
4 Mar 30 '04 deu>fra Auslaufgeräten fins de séries easy closed no
- Feb 28 '04 deu>fra MegaBytes Not for grading easy closed ok
4 Feb 25 '04 deu>fra von einem Band einlesen lire les données stockées sur bande/support magnétique easy closed no
4 Feb 25 '04 deu>fra 40 to Sattelzug semi-remorque 40 tonnes easy closed ok
4 Feb 24 '04 deu>fra PCMCIA Adapter carte PCMCIA easy closed ok
- Feb 24 '04 deu>fra Pfadangaben chemin d'accès easy closed ok
- Feb 24 '04 deu>fra gerade biegen Nous remettons tout d'aplomb easy closed ok
Asked | Open questions | Answered