Working languages:
English to Spanish
Portuguese to Spanish
French to Spanish

Abside
Efficiency and Confidentiality

Local time: 18:01 -04 (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Project management
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksLaw: Taxation & Customs
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Contract(s)
Mechanics / Mech Engineering

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 22, Questions answered: 29, Questions asked: 5
Translation education Bachelor's degree - Universidad de Chile and Cambridge University
Experience Years of experience: 43. Registered at ProZ.com: Apr 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Website http://www.absidetraducciones.cl
Events and training
Bio
TECHNICAL TRANSLATION FROM ENGLISH INTO SPANISH ON THE INTERNET

We specialize in translations for the automotive industry.
Over the years, we have translated a great number of automotive manuals for major Japanese, Korean, and German manufacturers. This experience allows us to offer translation services from English into Spanish to automotive companies all over the world. Our area of specialization includes general technical and scientific topics, such as OPERATING, COMPUTING AND MINING MANUALS, LEGAL AGREEMENTS AND CONTRACTS, ETC.

COMPANY PROFILE

We are a Chilean company serving some of the most important national and international companies since 1980, such as United Nations (UN) agencies, the Organization of American States (OAS), government agencies and private clients. We are continuously improving and updating our methods and work infrastructure, and are able to offer our translation services via e-mail, thereby guaranteeing the highest degree of efficiency, speed and confidentiality.

INTERNATIONAL EXPERIENCE

We have worked for some years at international level with companies in countries such as New Zealand, the USA, France, Canada, and Germany. As well as offering translations from English into Spanish, we also translate from other languages such as PORTUGUESE, ITALIAN, FRENCH, GERMAN, JAPANESE, KOREAN, RUSSIAN, SWEDISH, etc. For further information, contact us at: [email protected]
We undertake long-term projects with business corporations for which we can offer special rates. Contact us for details.



COMPANY PROFILE

We are a Chilean company serving some of the most important national and international companies since 1980, such as United Nations (UN) agencies, the Organization of American States (OAS), government agencies and private clients. We are continuously improving and updating our methods and work infrastructure, and are able to offer our translation services via e-mail, thereby guaranteeing the highest degree of efficiency, speed and confidentiality.
Keywords: Manuals, Automotive, Owner Manual, Workshop Manual, Electronic sensors, Sensors, English, LA Spanish, Medical, Healthcare. See more.Manuals, Automotive, Owner Manual, Workshop Manual, Electronic sensors, Sensors, English, LA Spanish, Medical, Healthcare, FDA, Pacemaker, HIPAA, Medicare, Human Resources, Vision, Mission, eLearning, Surgical, Cardiac, Diabetes, Business Partner, Manager, Store Manager. See less.