Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 12 '23 eng>deu exercise routine regelmäßige körperliche Bewegung pro closed ok - Oct 31 '22 eng>deu degree of involvement (etwas eilig) Schweregrad pro closed ok 4 Apr 6 '22 deu>eng MS-Urin midstream urine pro closed ok 4 Feb 25 '22 deu>eng RM-nahe Anästhesie spinal anaesthesia pro closed ok 4 Jan 11 '22 eng>deu catastrophic haemorrage katastrophale Blutung pro closed ok 4 May 21 '21 eng>deu hemisection Hemisektion pro closed no 4 Feb 25 '21 deu>eng LP femoral pulse pro closed ok 4 Feb 11 '21 deu>eng Trophoblastausschälung trophoblast removal/elimination pro closed no 4 Nov 6 '20 deu>eng gebietsweise partly / partially pro closed ok - Sep 10 '20 deu>eng Rollhöcker humeral tuberosity/tubercle pro closed ok 4 Sep 8 '20 eng>deu stakeholders (bei diesem Vorkommen des bekannten Begriffs bin ich mir unsicher) s. u. pro closed ok 3 Sep 8 '20 eng>deu participants s.u. pro closed ok 4 Sep 7 '20 eng>deu highest prevalence höchste Prävalenzraten pro closed ok 4 Aug 30 '20 eng>deu age-related macular degeneration altersbedingte Makuladegeneration pro closed ok 4 Aug 27 '20 eng>deu Second Multiprofile Hospital For Active Treatment – Sofia s. u. pro closed no 4 Jul 8 '20 deu>eng suburethralen Schlinge suburethral sling pro closed ok 4 Jun 15 '20 eng>deu acute respiratory distress syndrome (ARDS) Akutes Atemnotsyndrom pro closed no 4 Jun 5 '20 eng>deu aEEG monitoring aEEG-Monitoring pro closed no 4 May 27 '20 eng>deu lung infiltrate Lungeninfiltrat pro closed no 4 May 22 '20 deu>eng Normoäxamie normoxemia pro closed ok 4 May 22 '20 eng>deu Non-Pharmaceutical interventions (NPIs) nicht-pharmazeutische Interventionen pro closed no 4 May 21 '20 eng>deu nasopharyngeal swab Nasopharyngealer Abstrich pro closed no 4 May 15 '20 deu>eng akt. current pro closed ok 4 May 11 '20 eng>deu test kit Testset pro closed no 4 May 2 '20 eng>deu stealth transmission asymptomatische Übertragung pro closed no 4 Apr 30 '20 fra>deu haut du pubis Schambeinhöcker/Tuberculum pubicum pro closed ok 4 Apr 30 '20 eng>deu first line Primärversorger pro closed ok - Apr 17 '20 eng>deu SAR or 2AR (secondary attack rate) SAR (Sekundärinfektionsrate) pro closed no 4 Apr 17 '20 eng>deu BAL (bronchoalveolar lavage) BAL (Bronchoalveoläre Lavage) pro closed no 4 Apr 15 '20 eng>deu animal-to-human transmission Übertragung von Tier zu Mensch pro closed no 4 Apr 15 '20 eng>deu (to) infect infizieren pro closed no 4 Apr 14 '20 eng>deu PHEIC (Public Health Emergency of International Concern) Gesundheitliche Notlage (mit) internationaler Tragweite pro closed no 4 Mar 26 '20 eng>deu SARS (severe acute respiratory syndrome) Schweres akutes respiratorisches Syndrom pro closed no 4 Mar 24 '20 deu>eng i.e.L. mainly /primarily pro closed ok 4 Mar 24 '20 deu>eng Asservation der Resektate asservation/collection of resected tissue pro closed ok 4 Mar 24 '20 deu>eng URS Steinsanierung Ureterorenoscopy & stone removal pro closed ok 4 Mar 24 '20 deu>eng pTa LG pTa low-grade pro closed ok 4 Mar 24 '20 deu>eng GERD Gastroesophageal reflux disease (GERD) pro closed ok 4 Jan 24 '20 eng>deu Experienced erfahren pro closed ok 4 Sep 27 '19 deu>eng bei frustraner Reanimation in conjunction with unsuccessful resuscitation pro closed ok 4 Sep 25 '19 deu>eng im Sinne einer Stauungsmanschette circumferential congestion pro closed ok 4 Sep 19 '19 deu>eng ohne Dynamik no ventilation/gas exchange pro closed ok 4 Aug 28 '19 deu>eng chemotaugliches Labor s. u. pro closed ok 4 Aug 21 '19 deu>eng kein WDS no calf pain (on palpation) pro closed ok 4 Feb 24 '19 deu>deu Erg. Kom. Ergebnis/Kommentar pro closed ok 4 Feb 20 '19 deu>eng PE rechts biopsy (right testis) pro closed ok 4 Sep 5 '18 fra>deu 1ge mtnt 1 g sofort pro closed ok 4 Aug 22 '18 fra>deu traumatisme chirurgical das chirurgische Verfahren ist weniger traumatisch pro closed ok 4 Jun 21 '18 eng>deu children are stunted and wasted Kinder sind unterentwickelt und ausgezehrt pro closed ok 4 Jun 14 '18 eng>deu sample will be drawn before discharge after OFM removal s. u. pro closed ok Asked | Open questions | Answered