Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 24 '16 deu>eng setzen auf (here) shown as a percentage of pro open no - Jun 21 '16 deu>eng Die Klinikleiter hospital managers pro closed no 3 Jun 14 '16 deu>eng Sattelgeschoss penthouse floor/storey/level pro closed no 4 Jun 7 '16 deu>eng Bereich Lager-Warenannahme goods inward(s) department pro closed no 2 Jun 7 '16 fra>eng descente produit product navigation pro closed ok 2 May 19 '16 fra>eng accident de mission accident while on business / accident while on compsny business easy closed ok 4 May 18 '16 deu>eng Dienstleistung "Dienstleistungen" + translator's note pro closed ok 4 May 13 '16 fra>eng une stratégie d'influence sur twitter a Twitter influencer strategy OR Twitter influence-building strategy easy closed no - Jul 21 '14 deu>eng Informationen erteilen Issued by: pro closed ok 4 Jul 21 '14 deu>eng mit vorliegenden Attends-Listungen that already stock Attends products OR with existing Attends products on their books pro closed no - Jul 21 '14 deu>eng Urgent: festgestellt defined pro closed no 4 Jul 18 '14 deu>eng Dachkunden-Management key account management pro closed ok 3 Jul 18 '14 deu>eng Zangeneinfluss pincer movement pro closed no 4 Jul 18 '14 deu>eng prozessstufenübergreifend in dessen Verantwortungsbereich across multiple stages [OR levels] of the processes it manages pro closed no - Jul 12 '14 fra>eng Note d’information-consultation Heads up (noun sing.) OR heads-up pro closed ok 4 Jul 12 '14 fra>eng membres honoraires (as opposed to "membres d'honneur") Emeritus members (as opposed to "honorary members") pro closed ok - Jul 11 '14 deu>eng weltgerecht righteous pro closed ok - Jul 11 '14 fra>eng régime établi steady state pro closed ok 4 Jul 10 '14 deu>eng Kopfvertriebsgesellschaft central marketing organisation / -ization pro closed ok 4 Jul 10 '14 fra>eng au fur et à mesure de l'opérationnalisation du projet update these over the course of the project implementation pro closed ok 4 Jul 10 '14 ita>eng Prezzo di trasformazione Conversion costs (OR renovation costs) pro closed ok 4 Jul 10 '14 fra>eng chez care of easy closed ok - Jul 10 '14 deu>eng PI: Platz easy open no 2 Jul 10 '14 fra>eng la zone urbanisée / la zone destinée à être urbanisée the urbanized zone / the zone earmarked for urbanization easy closed no - Jul 9 '14 fra>eng diplôme degree pro closed no - Jul 9 '14 fra>eng en USD courant in USD based on the current exchange rate pro closed ok - Jul 8 '14 ita>eng Tracolla mamma nappy bag pro closed ok - Jul 8 '14 ita>eng tam tam di cocco coconut shimmer pro closed no 4 Jul 8 '14 ita>eng gestione del titolo title management pro closed ok - Jul 9 '14 deu>eng Juniorchef manager in the family firm (OR business) pro closed no - Jul 9 '14 deu>eng Fernsehredakteur (documentary films) documentary maker pro closed ok - Jul 9 '14 deu>eng Fernsehredakteur (documentary films) television producer pro closed ok - Jul 9 '14 deu>eng gestaltend handeln takes charge of events pro closed ok - Jul 9 '14 deu>eng gestaltend handeln leads from the front pro closed ok 4 Jul 9 '14 deu>eng gestaltend handeln acts decisively pro closed ok - Jul 9 '14 ita>eng gravemente penalizzate in una molteplicita' di rapporti seriously criticised in multiple reports pro just_closed no - Jul 8 '14 fra>eng nous donnera du nouveau le moment venu They'll let us know ASAP easy closed ok 4 Jul 7 '14 fra>eng bande passante Internet multi-opérateurs multi-carrier bandwidth pro closed no - Dec 19 '03 deu>eng Portieren to port pro closed ok 4 Nov 2 '04 deu>eng Bearbeitungsmaske (main) process(ing) screen / job window pro closed ok - Oct 11 '04 deu>eng Bevollmächtigter MK Authorised member of the council pro just_closed no - Oct 4 '04 deu>eng Komfortzimmer suite/ deluxe room pro closed ok 4 Sep 29 '04 eng>eng 525 (Pronunciation / BrE) either pro closed no 4 Sep 29 '04 ita>eng interlocutori stakeholders pro closed ok 4 Sep 27 '04 deu>eng Markengeber bzw. Markennehmer parent brand/core brand AND extension pro closed no - Sep 25 '04 eng>eng the sense of this sentence Yes - idealization pro closed no 4 Sep 24 '04 deu>eng berufsständische Versicherungs- oder Versorgungseinrichtung an insurance or pension fund organised by a trade OR professional association pro closed ok 4 Aug 26 '04 eng>deu sourcing Beschaffung(sstrategie) pro closed ok - Aug 22 '04 deu>eng Übernahme/übernehmen (IT) import pro closed ok 4 Aug 17 '04 deu>eng Kostenstellenmaterial cost center/re supplies pro closed no Asked | Open questions | Answered