This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 6 '06 ita>deu laminazione a cartina Papierwalzen pro closed ok
4 Oct 2 '06 ita>deu muro a gravità Schwergewichtsmauer pro closed ok
4 Sep 15 '06 ita>deu guida alpina Bergführer pro closed ok
- Mar 3 '06 ita>deu a saperla cercare diese entdecken zu können pro closed no
4 Mar 3 '06 ita>deu cianfrinatura Abschrägung pro closed no
4 Jan 13 '06 ita>deu tastiera vetrosensitiva berührungsempfindliche Glastastatur pro closed ok
4 Jan 7 '06 ita>deu soft chirurgia dermatologica sanft pro closed ok
4 Jan 7 '06 ita>deu giacone Winterjacke pro closed ok
4 Dec 21 '05 ita>deu distanziere Abstandhalter pro closed ok
- Dec 3 '05 ita>deu ritenute d'acconto Abschlagsteuer f., Steuervorauszahlung f., Verrechnungssteuer f.; pro closed ok
4 Dec 2 '05 ita>deu interessi attivi bancari Bank-Habenzinsen pro closed ok
- Nov 29 '05 ita>deu nitrocobaltazione Nitrovercobaltung pro closed no
4 Nov 28 '05 ita>deu *beneficio d'imposta* Steuervorteil pro closed ok
4 Nov 27 '05 ita>deu olio isolante Isolieröl pro closed no
- Nov 17 '05 ita>deu CNC - urgente numerische Steuerung pro closed ok
- Oct 26 '05 ita>deu interavvolto eingewickelt pro closed ok
4 Oct 11 '05 ita>deu spese di viaggio e spese di trasferta Reise- und Dienstreisekosten pro closed ok
- Aug 5 '05 ita>deu modulo di preriscaldo delle candelette Zündkerzen-Vorklühmodul pro closed ok
- Jul 29 '05 ita>deu pulsante di emergenza a fungo rosso rote Schlagtaste pro closed ok
- Jul 13 '05 ita>deu gancio baricentrico baryzentrischer Haken pro closed ok
3 Jun 29 '05 ita>deu cavalletto Bock, Bockgerüst; Stütze pro closed no
4 Jun 8 '05 ita>deu ipso jure s.u. pro closed no
4 Jun 8 '05 ita>deu l'imposta di quietanza Quittungssteuer pro closed ok
2 Jun 8 '05 ita>deu (Rollé di) cimalino Cima (Kalbfleisch mit Füllung, typisch für Genua) pro closed no
2 Jun 1 '05 ita>deu basamento (di lavatrice) Waschmaschinensockel pro closed no
4 May 31 '05 ita>deu pendenza della parabolica della curva pari al 7-7,5% Neigung der parabolischen Kurve pro closed ok
4 May 31 '05 ita>deu attenuazione anelastica anelastische Dämpfung pro closed ok
- May 31 '05 ita>deu rapporto spettrale Spektralfaktor pro closed no
4 May 31 '05 ita>deu follicolo pilosebaceo vs. pro closed ok
- May 16 '05 ita>deu alimentazione conti Kontodotierungen pro closed ok
4 May 13 '05 ita>deu vasche di formazione Formationsbecken pro closed no
- May 11 '05 ita>deu causa di decadenza Verfallsfälle pro closed ok
4 May 11 '05 ita>deu in quanto compatibile (hier) sofern vereinbar pro closed ok
- May 5 '05 ita>deu studio commerciale Handelsagentur pro closed no
- May 4 '05 ita>deu oblò (hier) Beobachtungsfenster pro closed ok
- May 4 '05 ita>deu effervescenza Lebhafter Wein pro closed ok
- Apr 26 '05 ita>deu ione ammonio e nitroso Ammoniumion und Nitros pro closed ok
- Apr 19 '05 ita>deu filo da matassa Stranggarn pro just_closed no
- Apr 16 '05 ita>deu romantico per stile Für ein romantisches Wohnen pro closed ok
- Apr 15 '05 ita>deu trasportatori aerei s.u. pro closed ok
- Apr 15 '05 ita>deu gruppi di trasmissione Antriebsgruppen pro just_closed no
1 Apr 15 '05 ita>deu Motoriduttore ad assi paralleli Parallelachsen-Getriebemotor pro closed no
2 Apr 15 '05 ita>deu bilanciamento del carico Last-/Belastungs- oder Gewichtsausgleich pro closed ok
4 Apr 6 '05 ita>deu per vacanze in libertà für unbeschwerte Ferien pro closed no
4 Apr 5 '05 ita>deu centralina diagnostica s.u. pro closed no
- Apr 5 '05 ita>deu pulsante ad azione manutenuta stabile al centro mittelstabiler /zentral stabilerTippschalter pro just_closed no
4 Apr 5 '05 ita>deu lavorazioni a banco Werkbankarbeiten pro closed ok
- Apr 1 '05 ita>deu key way vs. pro closed ok
- Mar 30 '05 ita>deu bozzello Block/Kloben pro closed ok
- Mar 25 '05 ita>deu Velocità rami deviati degli scambi Zweiggeschwindigkeiten der Austauschweichen pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered