This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 11 '16 deu>ita Insuffizienzhöhle insufficienza/inadeguatezza della cavità/fossa (rettale) pro just_closed no
- Nov 9 '05 deu>ita Stillempfehlungen consigli per l'allattamento pro closed ok
4 Oct 7 '05 deu>ita Ductus wirsunglanus dotto di Wirsung/ dotto pancreatico pro closed ok
- Aug 21 '05 deu>ita Schleimhautentzündung mucosite pro closed ok
- Jun 29 '05 deu>ita Seelenhaltung equilibrio psicologico pro closed ok
4 Jun 28 '05 deu>ita Verschleißerscheinungen segni di usura/logoramento pro closed no
4 May 31 '05 ita>deu follicolo pilosebaceo vs. pro closed ok
4 Apr 15 '05 deu>ita Schleudertrauma colpo di frusta pro closed ok
- Feb 1 '05 deu>ita Funktionsaufnahme inizio della funzione pro closed ok
4 Dec 28 '04 deu>ita AZ Allgemeinzustand pro closed ok
- Dec 14 '04 deu>ita ausgeprägte Steilstellung der LWS posizione verticale pronunciata della colonna vertebrale lombare pro closed no
- Oct 15 '04 deu>ita EZ und AZ Ernährungszustand und Allgemeinzustand pro closed ok
4 Oct 15 '04 deu>ita BSR Bizepssehnenreflex pro closed ok
4 Oct 15 '04 deu>ita PSR Patellarsehnenreflex pro closed ok
4 Oct 15 '04 deu>ita ASR Achillessehenreflex pro closed ok
4 Oct 6 '04 deu>ita Skalen-Subskala scale-sottoscale/graduazioni-sottograduazioni pro closed ok
- Oct 1 '04 deu>ita Saure Stoffwechselprodukte prodotti metabolici acidi pro closed ok
- Sep 1 '04 deu>ita (Muskel)Verspannung Contrazione muscolare pro closed ok
- Jul 21 '04 deu>ita Symptomenausweitung Espansione sintomatica pro closed ok
- Jul 19 '04 deu>ita Sell'sche Punkte Punti dolorosi di Sellsche pro closed ok
- Jul 19 '04 deu>ita Algurie Disuria pro closed ok
- Jul 18 '04 deu>ita bildgebend ...di immagine pro closed no
- Jul 18 '04 deu>ita Kopfgelenk articolazione atlo-occipitale pro closed ok
- Jul 18 '04 deu>ita Finger-Boden-Abstand (Satz) Distanza dito-piede, prova dito piede pro closed ok
4 Jul 18 '04 deu>ita Funktions-CT (Satz) CT-funzionale/di funzionalità pro closed ok
- Jul 18 '04 deu>ita paravertebraler Hartspann tensore paravertale duro pro closed ok
- Jul 9 '04 ita>deu ipercaptazione patologica pathologische Hyperaufnahme pro closed ok
- Jul 9 '04 ita>deu lavaggio dell'accesso venoso centrale zentralvenöse Lavage/Spülung pro closed ok
- Jul 9 '04 ita>deu esami ematochimici blutchemische Untersuchungen pro closed ok
- Jul 8 '04 ita>deu retto prossimale ...des proximalen Intestinum/Rektum/Mastdarm pro closed ok
3 Jul 6 '04 ita>deu deambula con canadesi Gehen mit Krücken Typ Canadian-Hip pro closed ok
3 Jul 6 '04 ita>deu iperpressione rotulea Kniescheibendruck/ Patellarer Druck pro closed ok
3 Jul 5 '04 deu>ita Arthritisarthrose artrite/artrosi pro closed ok
- Jul 5 '04 deu>ita Umschlagzone verschoben nach rechts mutamento improvviso sul lato destro/verso la parte/il lato destro pro closed ok
- Jul 5 '04 deu>ita PTCA Perkutane transluminale koronare Angioplastie pro closed ok
- Jul 3 '04 deu>ita Reizzustand Stato irritativo pro closed ok
4 Jun 29 '04 deu>ita Sinubronchitis senobronchite pro closed ok
4 Jun 14 '04 deu>ita Abklatschprobe Prova/test da contatto pro closed ok
2 Jun 13 '04 ita>deu sindrome soggettiva del traumatizzato cranico Subjektives Syndrom des Schädelverletzten/unfallverletzten pro closed ok
- Jun 13 '04 ita>deu trauma cranico Schädel-Hirn-Trauma pro closed ok
- Jun 9 '04 deu>ita cystische Konglomerattumoren Tumori da conglomerato cistici pro closed ok
2 Jun 8 '04 deu>ita Krafteinleitung induzione di forza pro closed ok
4 May 31 '04 ita>deu vascolari prossimalmente Blutgefäße proximalwärts pro closed ok
4 May 31 '04 ita>deu ventri muscolari (urgente) Muskelbauch pro closed ok
- May 28 '04 deu>ita endprotetische Lösungen Soluzioni protesiche finali pro closed ok
- May 21 '04 deu>ita Fernmetastasen Metastasi solitaria pro closed ok
- May 18 '04 deu>ita Tumornachsorge Cura postospedialiera tumorale pro closed ok
- May 18 '04 deu>ita Mehrfeldertechnik Tecnica multipla pro closed ok
4 May 15 '04 deu>ita Z. n. pregresso ...da (di) pregresso..., postumi di.... pro closed no
- May 15 '04 deu>ita Fingerbodenabstand Distanza dito-piede, prova dito piede pro closed ok
Asked | Open questions | Answered