This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 29 '15 deu>ita Aufnahmeschuh zoccolo pro closed no
- Sep 7 '15 deu>ita Schwelgase gas distillati a bassa temperatura pro just_closed no
4 Sep 28 '07 deu>ita Feststoffanzünder mezzo di accensione per solido/materiale solido/sostanza solida pro closed ok
- Oct 26 '05 ita>deu interavvolto eingewickelt pro closed ok
4 Jul 28 '05 deu>ita Landesgewerbeanstalt (LGA) vs. pro closed no
4 Jul 15 '05 deu>ita Referenzprogramm programma di riferimento pro closed ok
- Jul 13 '05 ita>deu gancio baricentrico baryzentrischer Haken pro closed ok
4 Jun 9 '05 deu>ita gasbrunnenkopf testa del pozzo del gas pro closed ok
- May 30 '05 deu>ita Steigeisengang scala a gradini di ferro pro just_closed no
2 May 30 '05 deu>ita Multikomponentebereich und Monobereich zona multicomponenti e monozona pro closed no
- May 30 '05 deu>ita Randbeschnitt rifilatura del contorno pro closed ok
4 May 30 '05 deu>ita Fluchtrichtung direzione di allineamento pro closed ok
4 May 29 '05 deu>ita Halbschalenkupplung giunto a semigusci pro closed ok
- May 13 '05 deu>ita ex-geschützten antideflagrante, antiesplosivo, a prova di esplosione pro closed ok
4 May 13 '05 ita>deu vasche di formazione Formationsbecken pro closed no
4 May 4 '05 deu>ita Umschaltring anello di commutazione pro closed ok
- Apr 20 '05 deu>ita Injektorstrahlanlage impianto di iniezione a getto pro closed ok
- Mar 30 '05 ita>deu bozzello Block/Kloben pro closed ok
- Mar 21 '05 deu>ita polodialer Kreisabschnitt segmento di cerchio polodiale pro closed ok
- Mar 21 '05 deu>ita Durchlichttisch tavola a luce trasmessa pro closed ok
- Feb 25 '05 deu>ita Feuchtraumwannenleuchte lampada/lume per ambienti umidi pro closed no
3 Feb 22 '05 ita>deu elettrovalvola di by-pass Bypasselektroventil n; Bypassmagnetventil n pro closed no
4 Feb 17 '05 deu>ita Verdüsung atomizzazione pro closed ok
- Jan 5 '05 deu>ita Rauhfaser fibra ruvida pro closed no
- Dec 4 '04 deu>ita nachhaltig (hier) continuo pro closed ok
4 Dec 2 '04 deu>ita Service-Zylinder cilindro di servizio pro closed ok
4 Dec 1 '04 deu>ita Montageplaner (Satz) Progettisti di montaggio pro closed ok
1 Oct 25 '04 deu>ita Quetschen schiacciamento, appiattimento pro closed ok
- Oct 20 '04 deu>ita hinter dem Hausanschluss collegamento/allaccio/allacciamento domestico pro closed no
- Oct 20 '04 deu>ita Regenhimmel cielo di pioggia pro closed no
- Oct 18 '04 deu>ita Einstellmodul Modulo di registrazione pro closed no
- Oct 12 '04 deu>ita aufgetrieben (urgente) allargare, mandrinare pro closed no
4 Sep 27 '04 ita>deu Valvola recupero calore Wärmerückgewinnung-Ventil pro closed ok
4 Sep 18 '04 deu>ita Befestigung Verschluss im v.s. pro closed no
- Sep 18 '04 deu>ita HV vedi sotto pro closed ok
- Sep 15 '04 deu>ita lebensmittelunbedenklich Alimento/i sicuro/i pro closed ok
- Aug 20 '04 ita>deu dottore commercialista Wirtschaftsprüfer und Steuerberater pro closed ok
- Jun 16 '04 deu>ita Fehlerstrom-Schutzschalters interruttore di sicurezza per correnti di guasto pro closed ok
4 Jun 16 '04 deu>ita Haarteile capelli pro closed ok
- May 18 '04 deu>ita Kunststoffweichmacher emolliente, rammollitore pro closed ok
- Mar 31 '04 ita>deu a caldo (qui) noch warm vor Ort pro closed ok
- Feb 5 '04 eng>ita acoustic appearance aspetto accustico/uditivo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered