This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 15 '05 deu>ita Spiegelheizung riscaldamento degli specchietti easy closed ok
- Jul 11 '05 deu>ita Papierfiltertüte (sacchetto)- filtro di carta easy closed ok
- Jun 30 '05 deu>ita liebe Geschäftspartner/innen socio easy closed no
- Jun 9 '05 deu>ita Schaltzustände v.s. easy closed ok
- Jun 8 '05 ita>deu tecarterapia Tekartherapie easy just_closed no
2 Jun 8 '05 ita>deu omeomesoterapia Homeomesotherapie easy closed ok
- May 30 '05 deu>ita den Teufel an die Wand malen fasciarsi la testa prima di averla rotta easy closed ok
- May 27 '05 ita>deu 7.1.1. Indagine sismica a rifrazione ad onde di compressione (onde p) Refraktionsseismische Untersuchung der /mit P-Wellen easy closed ok
4 May 13 '05 deu>ita Infrastrukturpreise prezzi infrastrutturali, prezzi delle infrastrutture easy closed no
3 May 4 '05 deu>ita Festwirtschaft v.s. easy closed no
- May 4 '05 ita>deu fritto misto gemischte Frittüre easy closed ok
- May 4 '05 ita>deu vino bianco in bottiglia Weißwein aus der Flasche easy closed ok
4 Apr 15 '05 deu>ita Flachgetriebemotor motoriduttore piano easy closed ok
- Apr 13 '05 deu>ita Zahlungserinnerung invito a pagare easy closed ok
4 Mar 14 '05 deu>ita sekundärer Luftschall suono aereo/in aria secondario easy closed ok
4 Mar 9 '05 deu>ita Heublumenpackung impacco ai fiori di fieno easy closed ok
- Feb 18 '05 deu>ita frase vs. easy closed ok
4 Feb 17 '05 deu>ita Bohnenmehl farina di fagioli easy closed ok
- Feb 10 '05 deu>ita zum Strahlen bringen illuminare easy closed ok
- Feb 8 '05 deu>ita Medienmitteilung Comunicazione dei media easy closed ok
3 Jan 28 '05 deu>ita zusammengefügt mescolato/impastato easy closed no
2 Dec 17 '04 deu>ita das wird schon wieder tutto andrà bene/ tutto si risolverà easy closed ok
4 Nov 18 '04 deu>ita Vorgaren Precottura easy closed ok
4 Oct 8 '04 deu>ita etwas nüchtern wirkende all'apparenza sobrio/che sembra sobrio/dall'aspetto sobrio easy closed ok
4 Oct 1 '04 deu>ita Fachmann esperto/specialista/ easy closed ok
- Sep 29 '04 deu>ita Geschäfte akquirieren (hier) procurarsi affari easy closed no
4 Sep 23 '04 ita>deu scialatine v.s. easy closed no
- Sep 4 '04 deu>ita Schweinehund debolezza, vigliaccheria easy closed no
3 Sep 4 '04 deu>ita Liebeslaube - Laube nido d'amore easy closed ok
- Sep 2 '04 deu>ita Programm (in contesto) prodotto easy closed no
- Aug 29 '04 deu>ita pritschen schiacciata easy closed no
- Aug 24 '04 deu>ita saure Fruchtgummis caramelle gommose alla frutta senza zucchero easy closed ok
- Aug 21 '04 deu>ita Kartenbüro (urgente!) Ufficio biglietteria easy closed ok
- Jul 20 '04 deu>ita Weltsensation Evento mondiale easy closed no
4 Jun 30 '04 deu>ita Musikcorner und Kontaktcorner Angolo/sezione musica e contatti easy closed ok
4 Jun 30 '04 deu>ita Klatsch und Tratsch Gossip easy closed ok
- Jun 24 '04 deu>ita Schupfnudel Spätzli con crauti bianchi e pancetta easy closed no
- Jun 24 '04 deu>ita Fremdsprachenfolgen Studio delle seguenti lingue straniere:..../lingue straniere studiate:.... easy closed ok
- Jun 24 '04 deu>ita Klassenstufe vs. Jahrgangsstufe v.s. easy closed ok
- Jun 24 '04 deu>ita Pikettdienst v.s. easy closed ok
- Jun 4 '04 deu>ita ökologisch vorteilhaft ecologicamente favorevole easy closed ok
- May 18 '04 deu>ita Aktenhülle Busta a sacco per documenti easy closed ok
2 May 17 '04 ita>deu check-out check-out easy closed ok
- May 15 '04 deu>ita Facettgelenke Faccette articolari easy closed ok
- Mar 31 '04 deu>ita Sinterschicht Strato sinterato easy open no
- Mar 31 '04 deu>ita Nachstreumittel prodotto disseminante easy open no
- Mar 29 '04 deu>ita Appetit machen stimolare l'appetito easy closed no
- Feb 17 '04 deu>ita OPC (Oligomere Procyanidine) oligomero easy closed no
- Feb 9 '04 deu>ita Almhochtal Alta valle dell'alpeggio easy closed no
- Feb 6 '04 deu>ita Heim- und Hobbyschneiderei per chi esegue da sé lavori sartoriali/di sartoria easy closed ok
Asked | Open questions | Answered