This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 27 '10 deu>ita Kämmerei ufficio dell'erario pro closed ok
- Apr 10 '07 deu>ita Lohnanteil quota/percentuale del salario pro closed ok
- Jan 2 '07 deu>ita BAB (Betriebsabrechnungsbogen) formulario/foglio di rendiconto aziendale pro open no
4 Aug 17 '06 deu>ita Schuldnerbegünstigung agevolazione ai debitori pro closed ok
- May 17 '06 deu>ita Betriebsaufspaltung divisione dell'azienda in sottounità/frazionamento aziendale. pro closed ok
4 May 4 '06 deu>ita Risikomittel risorse/mezzi di rischio pro closed ok
- Jan 24 '06 deu>ita Transfergesellschaft società di trasferimento pro closed no
- Dec 3 '05 ita>deu ritenute d'acconto Abschlagsteuer f., Steuervorauszahlung f., Verrechnungssteuer f.; pro closed ok
4 Dec 2 '05 ita>deu interessi attivi bancari Bank-Habenzinsen pro closed ok
4 Nov 28 '05 ita>deu *beneficio d'imposta* Steuervorteil pro closed ok
- Nov 9 '05 deu>ita Einnahmen-Überschussrechnung metodo delle entrate di cassa pro closed no
2 Nov 3 '05 deu>ita Einzelverbriefung mono/cartolarizzazione singola/singolare pro closed ok
- Oct 26 '05 deu>ita Börsenrechner calcolatrice finanziaria pro closed ok
- Oct 20 '05 deu>ita Zinsaufwände spese per interessi, esborsi per interessi pro closed ok
4 Oct 11 '05 ita>deu spese di viaggio e spese di trasferta Reise- und Dienstreisekosten pro closed ok
- Aug 31 '05 deu>ita Teilmarkt sottomercato, segmento di mercato pro closed ok
- Aug 29 '05 deu>ita gestanzter Kartennummer numero della carta stampata pro closed ok
4 Jul 30 '05 deu>ita Überkapazitäten v.s. pro closed ok
- Jul 18 '05 deu>ita Belehnung v.s. pro closed no
- May 16 '05 ita>deu alimentazione conti Kontodotierungen pro closed ok
- May 13 '05 deu>ita Kursziel obiettivo al rialzo pro closed ok
- May 12 '05 deu>ita Jahresabschlussrechnung v,s pro closed no
- May 2 '05 deu>ita Stille Beteiligung partecipazione inattiva, partecipazione non operante pro closed no
- Apr 21 '05 deu>ita Reservendecke copertura riserve pro closed no
4 Apr 21 '05 deu>ita Fristentransfer transfer/trasferimento della scadenza pro closed ok
- Apr 20 '05 deu>ita Sachmittel risorse materiali pro closed ok
- Apr 20 '05 deu>ita Renditevorgabe standard di rendimento pro closed ok
4 Apr 14 '05 deu>ita IAS - Bilanzierungskriterien criteri di formazione del bilancio pro closed no
- Apr 13 '05 deu>ita Abgrenzung Delimitazione pro closed no
- Apr 5 '05 ita>deu pulsante ad azione manutenuta stabile al centro mittelstabiler /zentral stabilerTippschalter pro just_closed no
4 Mar 31 '05 deu>ita verpackungsdatenblatt scheda imballaggi pro closed ok
4 Mar 12 '05 deu>ita umfirmiert cambiare la denominazione (della ditta) pro closed ok
- Mar 2 '05 deu>ita Lenkungsausschuss comitato di coordinamento pro closed ok
- Mar 1 '05 deu>ita Diskontierungssatz aliquota di sconto pro closed no
- Feb 22 '05 ita>deu Repertorio delle Attività Economiche Repertoire/Sammlung/Verzeichnis der Geschäfts/Wirtschaftstätigkeiten pro closed ok
- Feb 22 '05 deu>ita Preisperiode Periodo tariffario/dei prezzi/delle tariffe pro just_closed no
- Feb 22 '05 deu>ita zivilrechtlicher Preis prezzo civile pro just_closed no
1 Feb 17 '05 deu>ita anmelden dichiarare pro closed no
- Feb 16 '05 deu>ita Unterschriftsregelung regolamentazione della firma pro closed ok
4 Feb 16 '05 ita>deu vedi frase vs. pro closed no
- Feb 9 '05 ita>deu riconciliazione partite Versöhnung/Vereinbarung der konzerninternen Parteien pro closed ok
- Feb 2 '05 deu>ita Scheckkarte vs. pro closed ok
- Jan 4 '05 ita>deu promotore Promoter/Sales-Promoter pro closed no
- Dec 18 '04 deu>ita ausgewiesen und ausweisbar (bei Mwst.) vs. pro closed ok
- Oct 14 '04 deu>ita Zinsüberschuss surplus di interessi pro closed ok
- Sep 28 '04 ita>deu ragioniere e perito commerciale Wirtschaftsingenieur und Rechnungsprüfer pro closed no
- Sep 23 '04 deu>ita Rahmendaten sequenza dati pro closed ok
4 Sep 14 '04 deu>ita Spesenaufwand dispendio di spese pro closed ok
- Apr 7 '04 deu>ita entsprechend genau precisamente/esattamente in modo corrispondente/conforme pro closed no
- Feb 16 '04 deu>ita Dekadenabrechnung conteggio finale delle decadi pro closed no
Asked | Open questions | Answered