This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 9 '05 deu>ita ausgefallene insoliti, originali, stravaganti, particolari easy closed ok
4 Jul 20 '05 deu>ita Presskegel pigna che gira easy closed ok
4 Jul 20 '05 deu>ita Kratzfüße piedini antigraffio easy closed ok
- Jul 11 '05 deu>ita Brühkopf Gruppo erogatore easy closed ok
4 Jun 15 '05 deu>ita Lifttaste Leva /tasto di espulsione easy closed ok
4 Jun 15 '05 deu>ita Ausgießen versare, svuotare easy closed ok
4 Jun 15 '05 deu>ita Übersprudeln traboccare easy closed ok
- Jun 14 '05 deu>ita Kontaktsockel zoccolo di contatto easy closed ok
4 Jun 14 '05 deu>ita aufeinander gesteckt (Zwischenstecker) spine intermedie inserite l'una sull'altra, una dopo l'altra easy closed no
4 Jun 8 '05 deu>ita gekantet squadrato easy closed ok
4 Jun 6 '05 deu>ita Vakuum-Folienschweißgerät sigillatrice sottovuoto easy closed ok
4 Jan 19 '05 deu>ita Spannungsversorgung alimentazione easy closed ok
- Jan 7 '05 deu>ita Akkusauger aspirapolvere a batteria/a batteria ricaricabile easy closed no
- Jan 7 '05 deu>ita Ladebuchse presa di caricamento/di alimentazione easy open no
- Jan 7 '05 deu>ita Fugendüse bocchetta per giunture easy open no
4 Dec 30 '04 deu>ita wegschwimmen vom allontanarsi da easy closed no
- Dec 27 '04 deu>ita Lagerung deposito/magazzinaggio/immagazzinamento easy closed no
- Dec 15 '04 deu>ita Überzelt copritenda easy open no
4 Dec 1 '04 deu>ita Party Pack Confezione Party easy closed ok
4 Nov 23 '04 deu>ita Teilausrüstungen attrezzature parziali easy closed ok
- Oct 12 '04 ita>deu lampadina a bulbo Kolben(glüh)lampe easy closed ok
- Sep 15 '04 deu>ita Bodensanierung risanamento del terreno easy open no
- Sep 14 '04 deu>ita Woche-Tag-Schaltuhr v.s. easy closed ok
4 Sep 13 '04 deu>ita Bisher wurden Basisstationen für die Wiener Lokal-bahnen (Kunde) in Betrieb gen V.s. easy closed no
4 Jun 9 '04 deu>ita Sicherheitskippschalter Interruttore a levetta di sicurezza easy closed ok
4 Jun 9 '04 deu>ita Heizlüfter Termoventilatore easy closed ok
4 Jun 1 '04 deu>ita Reibefläche sulla grattugia easy closed ok
1 Apr 1 '04 ita>deu scatolati in lamiera Blechkasten easy closed ok
- Feb 16 '04 deu>ita Schiffsboden carena easy closed no
- Feb 7 '04 deu>ita flügelklappe ipersostentatore alare easy closed ok
- Jan 15 '04 deu>ita Flatscreen vs. Flachbild-Fernseher Plasma easy closed no
- Sep 3 '03 deu>ita Grossgeräte Attrezzi grandi easy closed ok
Asked | Open questions | Answered