Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 9 eng>fra coreless non cornée pro closed ok
4 Mar 16 eng>fra Cylinder pump Pompe à perfusion pro closed ok
- Mar 8 eng>fra keeled implants ancrés ou à ancrage/ancres pro open no
- Feb 11 eng>fra rare earth oxides holmium perchlorate perchlorate d'holmium (métal) du groupe des terres rares. pro closed no
- Jan 4 eng>fra Insufficient mount of bacteria charge bactérienne insuffisante pro closed no
- Sep 18 '23 eng>fra a golden spiral spirale dorée pro closed no
4 Sep 18 '23 eng>fra box Phi spiral spirale de Phi (Fibonacci ) à deux trois ou quatre rectangles pro closed ok
4 Sep 15 '23 eng>fra thin-film mesh device dispositif de maillage en couche mince pro closed ok
- Mar 24 '23 fra>eng Stérilisation à nue open sterilisation pro closed no
4 Mar 23 '23 eng>fra SQUF typo for SCUF ultrafiltration continue lente pro closed ok
- Mar 23 '23 eng>fra system default locale langue de programation par défaut easy closed no
4 Mar 3 '23 eng>fra detection of T-Uptake détection / test de la capacité de fixation de thyroxine pro closed ok
- Feb 2 '23 fra>eng hémivertébral can be applied to either right or left side of the vertebra pro closed no
4 Feb 1 '23 fra>eng maillage morphologique Morphological grid/matrix pro closed ok
- Jan 25 '23 eng>fra sharp cut-off of the membrane membrane à haute porosité (cut-off ou seuil de coupure élevé) pro closed ok
4 Jan 5 '23 eng>fra surgical situs site chirurgical ou site opératoire pro closed ok
- Dec 17 '22 eng>fra occurence Fréquebce d'entrée / entrées dans le journal du patient pro open no
- Nov 28 '22 eng>fra lead wire pin connection Electrode (TENS EMS avec bouton) à pression pro just_closed no
- Nov 28 '22 eng>fra Snap Lead Wire câble électrodes à pression pro just_closed no
- Nov 3 '22 fra>eng figures physiologiques Physiological activity pro just_closed no
4 Nov 3 '22 fra>eng cinétique de décharge kinetics (pattern) of discharge pro closed ok
- Oct 30 '22 eng>fra renal replacement therapy thérapie de remplacement rénal continu (CRRT) /traitement de suppléance de la fonction rénale easy closed no
4 Oct 29 '22 eng>fra goes for other than returning it et passe par d'autres "circuits" avant de revenir au patient pro closed ok
- Oct 24 '22 fra>eng hyper-intense hyperintense pro closed no
- Oct 24 '22 eng>fra in terms of microbial cleanliness en terme de charge microbienne easy closed ok
- Oct 18 '22 eng>fra systemic wash-of lavage ou traitement systémique pro just_closed no
4 Oct 14 '22 eng>fra no curved gasket joint/embout plat/droit ou joint non coudé pro closed ok
4 Aug 4 '22 eng>fra UF offset valeur d'offset de l'ultrafiltration pro closed ok
4 Aug 4 '22 eng>fra Notify service informer/prévenir la maintenance (technicien en hémodialyse) easy closed ok
- Jul 27 '22 eng>fra go/no-go (décison de) lancement ou blocage (de la procédure) pro closed no
4 Jul 18 '22 eng>fra augment augment (est utilisé) pro closed ok
- Jul 8 '22 eng>fra the RR% of albumin risque relatif [RR] d'albumine sanguine pro closed ok
- Feb 21 '22 eng>fra Wrap series (compilation de) séries dynamiques pro closed ok
4 Feb 1 '22 fra>eng bon à enlever customs clearance certificate allowing to move the goods from customs checking area to zone 1 pro closed ok
- Dec 6 '21 eng>fra front-end ECG circuits intégrés frontaux flexibles / circuit frontal analogiqued'ECG pro closed no
- Nov 30 '21 eng>fra so long local policies allow conformément à la pression recommandée et aux directives locales pro closed no
- Nov 14 '21 eng>fra well/poorly perfused avec une bonne ou mauvaise perfusion tissulaire pro closed no
- Nov 4 '21 eng>fra Phased Array (transducer) (transducteur) sonde à décalage de phase pro just_closed no
4 Nov 4 '21 eng>fra Linear Array (transducer) Transducteur linéaire d'ultrasons / sonde à balayage linéaire pro closed ok
- Nov 3 '21 eng>fra “leading the needle” technique technique d'écographie guidée pro closed ok
- Nov 1 '21 eng>fra "X precision RT chronic catheter" Cathéter Palindrome™ Précision pour hémodialyse chronique pro open no
- Oct 29 '21 eng>fra "an inter-vertex distance" distance vertex ( entre l'œil et la lentille) pro just_closed no
- Oct 20 '21 eng>fra hangings menu de navigation flottant pro open no
4 Oct 12 '21 fra>eng faussement traitée treated with a placebo pro closed ok
4 Sep 20 '21 fra>eng désunion de scarpa Scarpa's fascia disunion pro closed ok
4 Sep 20 '21 fra>eng prothèse hydrique hydraulic prosthesis pro closed ok
4 Sep 17 '21 fra>eng en sous diaphragmatique. Subdiaphragmatic pro closed ok
- Sep 16 '21 eng>fra "boat" fitment ports à pelliculage (fluoropolymère monocouche) pro closed ok
4 Sep 15 '21 eng>fra Missed vein entry ponction veineuse non réussie ou ayant échoué. pro closed ok
4 Sep 10 '21 eng>fra gathering plis cutanés pro closed ok
Asked | Open questions | Answered