Drmanu49 has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to French (1937) 14725
French to English (814) 10142
French 18
Spanish to English 4
Italian to French 3
Dutch to French (4) 0

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Medical (1685) 17746
Other (430) 2638
Tech/Engineering (239) 2271
Science (121) 1227
Social Sciences (91) 265
Marketing (64) 263
Bus/Financial (54) 207
Law/Patents (12) 193
Art/Literary (59) 82

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Medical (general) (1095) 10803
Medical: Pharmaceuticals (316) 3054
Medical: Instruments (140) 2259
Medical: Health Care (164) 1845
Medical: Cardiology (44) 1060
Biology (-tech,-chem,micro-) (113) 629
Aerospace / Aviation / Space (85) 584
Ships, Sailing, Maritime (32) 573
Medical: Dentistry (26) 557
Education / Pedagogy (92) 475
Automotive / Cars & Trucks (31) 380
Chemistry; Chem Sci/Eng (19) 379
Sports / Fitness / Recreation (24) 289
Environment & Ecology (31) 250
General / Conversation / Greetings / Letters (232) 236
Zoology 180
Psychology (23) 160
Science (general) (16) 148
Genetics 115
Botany (47) 109
Human Resources (16) 81
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (28) 68
Nutrition (4) 63
Tourism & Travel (20) 58
Physics 42
Geology (16) 41
Geography (19) 40
Advertising / Public Relations (8) 38
Wine / Oenology / Viticulture 35
Social Science, Sociology, Ethics, etc. (12) 32
Telecom(munications) (12) 28
Linguistics 27
Computers: Software (4) 25
Business/Commerce (general) (11) 24
Engineering: Industrial 24
Journalism 20
Cinema, Film, TV, Drama (4) 16
Computers (general) (8) 16
Poetry & Literature (27) 12
Computers: Systems, Networks (4) 8
Insurance 7
Computers: Hardware 7
Mechanics / Mech Engineering 7
Games / Video Games / Gaming / Casino 4
Other (4) 4
Astronomy & Space 4
Cosmetics, Beauty 4
Idioms / Maxims / Sayings (4) 4
Law: Patents, Trademarks, Copyright 4
Electronics / Elect Eng 4
Mathematics & Statistics 4
Art, Arts & Crafts, Painting 4
Engineering (general) 4
Finance (general) 4
Food & Drink (4) 2
Cooking / Culinary (4) 0
Esoteric practices (4) 0
Government / Politics (4) 0
Transport / Transportation / Shipping (4) 0
Slang (4) 0