This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 14 '23 eng>fra dental stents stents dentaires pro closed ok
- Oct 25 '21 fra>eng DAP déficits anatomo-physiologique Anatomical and Physiopathological Aspect of restricted mouth opening pro closed no
- Sep 15 '21 fra>eng plancher lingual hyoid apparatus pro closed ok
- Jun 7 '21 eng>fra hole sealing perte du ciment de scellement ou perte de rétention du ciment de scellement pro closed ok
4 Mar 16 '21 eng>fra chamber flutes avec des cannelures d'ancrage (de la cavité) pro closed ok
4 Mar 7 '21 eng>fra exostectomy Ablation d'exostose ou de tori voire ostéotomie pro closed ok
4 Feb 12 '21 eng>fra pencilbone fractures fractures combinées ou fractures du corps mandibulaire pro closed ok
- Jan 11 '21 eng>fra scaling détartrage sous-gingival ou surfaçage radiculaire pro open no
4 Nov 19 '20 eng>fra nops typo for notches encoches pro closed no
4 Sep 16 '20 eng>fra Omit in bridge ne pas utiliser en cas de bridge pro closed ok
- Aug 17 '20 fra>eng Muscles masticateurs proprement dits primary mastication muscles pro closed ok
4 Aug 17 '20 fra>eng glandes salivaires interparietales et extraparietales Intra and extraparietal salivary glands pro closed ok
- Jul 28 '20 eng>fra hopeless tooth dent compromise pro closed no
- Jul 28 '20 eng>fra compromised fresh socket implant récent compromis par ostéolyse pro closed ok
- Jan 6 '20 eng>fra Digital Bonding Tray gouttière (de transfert en technique) de collage indirecte pro open no
- Nov 30 '19 eng>fra preventive sealants résines de scellement de sillons (prévention de la carie) pro closed ok
- Aug 21 '19 eng>fra retained teeth dents sous contention orthodontique ou immobilisées pro closed no
4 Aug 21 '19 eng>fra canting or levering eviter tout bras de levier pro closed ok
- May 14 '19 eng>fra digital powerchain chaîne élastique orthodontique pro closed no
4 May 14 '19 eng>fra tracking issues problèmes de migration/luxation pro closed ok
- Jan 3 '19 eng>fra ultrasonic matt tapis de dispositif de stéilisation à ultrasons pro closed ok
4 Dec 24 '18 eng>fra half step Class II Malocclusion de classe II engrenante d'une demi-dent pro closed ok
- Oct 24 '18 eng>fra Barium Aluminium Boro Fluor Silicate Glass verre borosilicaté, verres de silicate, silicate d'alumine, etc. pro just_closed no
4 Sep 8 '18 eng>fra moderate glazing aspect brillant de la gencive pro closed ok
- Aug 1 '18 eng>fra wide thread with double lead double filetage (à pas de vis) large pro just_closed no
4 Apr 23 '18 eng>fra pull-off weights force (nécessaire) d'extraction pro closed ok
4 Apr 9 '18 fra>eng arracher (tooth) fragments to be pulled out pro closed ok
- Apr 9 '18 fra>eng arracher teeth to be pulled out pro closed ok
- Feb 7 '18 fra>eng balcon vestibulaire vestibular crest pro just_closed no
- Jan 20 '18 fra>eng RHM = Revue de l'histoire médicale Past medical history PMH pro closed ok
- Nov 24 '17 eng>fra natural die composites composés ou assemblages de pigments/colorants naturels pro closed no
4 Nov 15 '17 eng>fra Condylar path trajectoire condylienne (pendant le mouvement de propulsion) pro closed ok
4 Nov 15 '17 eng>fra condylar path inclination pente condylienne pro closed ok
- Oct 19 '17 eng>fra prosthetically driven positionnement de l'implant sur pilier prothétique pro closed no
- Oct 19 '17 eng>fra makes most wonder what triggers fait réfléchir à ce qui décide les dentistes de passer outre leur résistance initiale pro closed no
4 Oct 18 '17 eng>fra In looking ahead to where technology is taking en se projetant pour voir ce que la technologie apportera à l'odontologie pro closed ok
4 Oct 15 '17 eng>fra Pre-shaped préformée pro closed ok
4 Oct 15 '17 eng>fra shear loading force de cisaillement ou torsion pro closed ok
- Dec 21 '16 eng>fra (sinus) lift Augmentation de la hauteur osseuse sous-sinusienne par voie crestale pro closed ok
4 Dec 13 '16 eng>fra Straight screw vissé sur piliers droits pro closed ok
4 Oct 15 '16 eng>fra Single button sutures suture en bouton (de Bozemann) pro closed ok
4 Oct 10 '16 eng>fra spinner implant à l'assise pivotante, non ostéo-intégré pro closed ok
- Oct 6 '16 eng>fra plusal plane typo for occlusal plane -> plan occlusif pro closed ok
4 Oct 6 '16 eng>fra buckle shelves typo for buccal shelves -> les faces vestibulaires pro closed ok
- Sep 21 '16 eng>fra underpreparation préparation en amont pro closed ok
4 Jul 13 '16 eng>fra scanned stone model modèle numérique en pierre (scanné) pro closed ok
1 Jul 11 '16 eng>fra lingual bracket jig dispositif d'attache linguale pro closed ok
- Apr 13 '16 eng>fra function fonction de mastication pro closed no
- Mar 4 '16 eng>fra curing light (contexte : dialogue oral !) Lampe à polymériser pro closed ok
- Feb 19 '16 eng>fra through-and-through defects perte de substance transperçante ou part en part pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered