This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 6 '21 eng>fra postgraduate postdoc ou postdoctorat pro closed ok
4 Oct 22 '12 fra>eng DIU Diplôme Inter Universitaire University Inter University Degree/Diploma pro closed ok
- Jun 4 '12 fra>eng gardes fictives [in doctor's CV) mock "on-call" training pro closed no
4 Apr 21 '11 fra>eng exercé les fonctions de Chef de Clinique dans mon service worked as junior physician in my unit pro closed ok
- Feb 28 '11 fra>eng spécialité major pro just_closed no
- Dec 14 '10 fra>eng Diplome d'Etat d'Aide-Soignant National Nurse Aid / Nursing assistant Certification -> Certified Nurse AId /Nursing Assistant pro open no
- Jul 7 '10 fra>eng Pour SP usually means special but could be something else pro closed ok
4 Jul 7 '10 fra>eng U. V Unités de valeur = credit(s) or unit(s) pro closed ok
4 Oct 30 '09 fra>eng Le concours de l’internat Used to be a competitive exam for training in medical specialty now ECN Examen Classant National pro closed ok
4 Apr 27 '09 fra>eng DES pédiatrie Masters or postgrad in Pediatrics pro closed ok
- Jan 14 '09 fra>eng therapeutique reanimation resuscitation therapy or technique pro just_closed no
4 Jan 6 '09 fra>eng sur l'honneur I solemnly swear pro closed ok
4 Dec 18 '08 fra>eng C.U. de Senologie de la faculté de Strasbourg Stasbourg Medical School (University) Certification in Senology pro closed ok
- Oct 29 '08 fra>eng Diagnostic Post-mortem diagnosis pro closed ok
- Oct 6 '08 fra>eng Pts jury Extra points awarded by the jury to get a passing grade pro closed ok
4 Jul 24 '08 fra>eng Qualification Qualified for submission or Certification pro closed ok
4 Jun 5 '08 fra>eng points jury additional points that are awarded by the jury pro closed ok
- May 23 '08 fra>eng conseil de fondation foundation council or board pro closed ok
- May 19 '08 fra>eng qualite d'ouvrier professionnel as a skilled worker pro open no
- Apr 29 '08 fra>eng classe: seconde PRO MC seconde professionnelle mécanique = Vocational training mechanics pro just_closed no
4 Apr 8 '08 fra>eng renvoi en marge bon means that the "foot or side-note" in the margin is certified or approved pro closed ok
- Mar 18 '08 fra>eng BEP sanitaire et social Secondary school level (or first qualification in) diploma in Health and social Care pro just_closed no
- Mar 7 '08 fra>eng ENSEIGN.SC. Baccalauréat général enseignement scientifique pro closed ok
- Feb 4 '08 eng>fra short-term consultant consultants sur mission à court terme ou stratégie et développement à court terme pro just_closed no
- Feb 4 '08 eng>fra Head Office siège pro closed no
4 Feb 1 '08 fra>eng Gaissier typo for Caissier = Cashier pro closed ok
- Jan 29 '08 fra>eng SIG: Traitement de données et applications Systèmes d'Information Géographique (S.I.G.) or geographic information system (GIS) pro closed ok
2 Dec 31 '07 eng>fra business savvy savoir-faire des affaires ou de la négociation pro closed ok
4 Dec 4 '07 fra>eng ES MATHEMATIQUES Mathematics in this type of Baccalauréat Série ES (Sciences Economiques et Sociales) pro closed ok
2 Nov 22 '07 fra>eng SL (context) Soins et Laboratoires = Care and laboratories pro closed ok
- Sep 29 '07 fra>eng S.E.O. Search Engine Optimization pro closed ok
- Jun 24 '07 fra>eng le maire delegue, pour le maire empeche l'adjoint the mayor pro-temp for the mayor pro closed no
- Jun 13 '07 fra>eng écrits professionels professional writing pro closed ok
4 Jun 8 '07 fra>eng Dt comm. matériel Community law pro closed ok
4 Jun 8 '07 fra>eng CPC Communication Publique et Concertation (CPC) Public communication and consulting/concertation pro closed ok
- Jun 8 '07 fra>eng Le chef du service de la scolarité Dean of students (in our school) pro closed ok
- Jun 6 '07 fra>eng pour valoir et servir ce que de droit issued for all legal intents and purposes and to whom it may concern pro just_closed no
4 May 27 '07 fra>eng CES Certificat d'Études (Cliniques) Spéciales = Post-graduate certificate in maxillo-facial surgery pro closed ok
- May 27 '07 fra>eng AEU Certificate of University Preparation (CUP) but here more of a postgraduate diploma pro closed ok
4 May 27 '07 fra>eng DESC Postgraduate diploma in Maxillo-facial Surgery pro closed ok
Asked | Open questions | Answered