This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 24 '17 eng>fra piers embarcadères ou jetées easy closed ok
- May 16 '16 eng>fra foil technology technologie basée sur les plans porteurs ou foils easy open no
4 Feb 14 '16 eng>fra m/s keep m/s if it is the case throughout the report easy closed ok
- Jun 10 '14 eng>fra weather permitting selon la météo easy closed no
- Jan 14 '09 eng>fra pull under coulé, entrainé vers le fond ou sous l'eau easy closed no
4 Aug 23 '08 eng>fra propped équipé (montage) d'une hélice permettant... easy closed ok
4 May 31 '08 eng>fra mooring along être à couple avec easy closed ok
- Apr 18 '08 eng>fra yacht slips cale d'acostage , rampe de mise à l'eau, emplacement de bateau easy closed ok
4 Mar 14 '08 eng>fra standby seal joints d’étanchéité de tubes d’étambot (temporaire dans ce cas° easy closed ok
4 Feb 24 '08 eng>fra OWC over weight cargo (OWC) = fret trés grand cubage / volume easy closed ok
4 Feb 1 '08 fra>eng pieux d'ancrage mooring post easy closed ok
4 Sep 1 '07 fra>eng bateau léger light (or small) boats/crafts easy closed ok
NP Jul 3 '06 eng>fra leg barrière de sécurité à lattes tendue/flottante entre deux bouées easy open no
4 Jun 22 '06 fra>eng etude du chantier specifications made or established by the shipyard) easy closed ok
Asked | Open questions | Answered