This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 13 '21 fra>eng cathédrale shielded fume hood pro closed ok
- Jul 20 '21 eng>fra spawn essaimage pro just_closed no
4 Jan 15 '21 eng>fra N=56,000+ n>56 000 or n = 56 000+ pro closed ok
4 Sep 16 '20 eng>fra submitted article soumis pour publication pro closed ok
- Feb 13 '20 eng>fra frontier science science de pointe ou experimentale pro closed no
4 May 3 '19 eng>fra bending protein protéine induisant la courbure membranaire pro closed ok
4 Sep 22 '18 eng>fra Sample carry-over contamination croisée (entre les différents échantillons mesurés) pro closed ok
- Sep 9 '18 eng>fra within that window dans cette fenêtre de plusieurs semaines pour chaque période de dtest pro closed ok
4 Jul 28 '18 eng>fra treatment burden fardeau du traitement pro closed ok
- Oct 31 '17 eng>fra biohazardous material matériaux/déchets biodangereux pro closed ok
- Oct 30 '17 eng>fra additive methodology méthodologie des effets additifs pro closed ok
4 Oct 30 '17 eng>fra modified one-stage FVIII activity assay évaluation de l'activité du facteur VIIIen une étape par dosage modifié pro closed ok
- Oct 30 '17 eng>fra to bridge qui recouvre (les facteurs FIXa et FX) pro closed ok
4 Oct 30 '17 eng>fra potency assignment selon le dosage du médicament autorisé par l'AMM pro closed ok
- Aug 7 '17 eng>fra (to be) value assigned valeurs attribuées pro just_closed no
4 Jul 6 '17 eng>fra Using fingerpads Gant de désinfection/toilette pour chat dans ce cas pro closed ok
4 Mar 14 '17 eng>fra pour-off tube Tube verseur pro closed ok
- Sep 20 '16 fra>eng côtes peu découpées Smooth coastline pro closed ok
4 Apr 6 '16 fra>eng Indice d'attractivité morphologique Morphodynamic/ attractivity index (IAM) pro closed ok
4 Mar 16 '16 fra>eng corps-étranger an immersed solid body pro closed ok
- Feb 24 '16 eng>fra postdoctoral fellow stage (clinique) post-doctoral pro closed ok
- Nov 6 '15 fra>eng au niveau de la traduction at the translation stage pro closed ok
- Jul 31 '14 fra>eng N° de la rosace sur le gel number of the agar cartwheel pro closed no
4 Jan 25 '14 fra>eng Aliments de lest bulk-forming food (fibers) pro closed ok
4 Nov 25 '13 fra>eng singulet singlet oxygen pro closed ok
4 Jul 19 '13 eng>fra R on T Survenue d'une extrasystole ventriculaire (onde R) sur le sommet de l'onde T pro closed ok
- May 30 '13 eng>fra echinoid spine Corde dorsale (ou colonne vertébrale) des échinoïdes pro closed ok
- May 16 '13 eng>fra to hand-vortex mélanger à la main (avec une cuillère ou un mélangeur) en tournant.ourne pro closed ok
4 May 16 '13 eng>fra to tumble secouer ou renverser pro closed ok
2 Apr 18 '13 eng>fra low frequency swell waves vagues de houle courte ou à courte période pro closed ok
- Apr 18 '13 eng>fra Long-period swell Houle longue ou à longue période pro closed no
- Apr 17 '13 eng>fra total error band erreur globale totale pro closed ok
4 Mar 21 '13 eng>fra activation lancement d'un essai clinique ou d'une étude pro closed ok
4 Mar 12 '13 fra>eng récuser refute or disprove pro closed ok
4 Sep 26 '12 eng>fra Neurobehavior Troubles du comportement d'origine neurologique pro closed ok
- Jul 3 '12 eng>fra X-ray head/cones cône du tube-Tête pro closed ok
- Jul 3 '12 eng>fra laser plume émanations de gaz ou de vapeurs lors de l'utilisation du laser pro closed no
- Jul 3 '12 eng>fra scanning electron microscopy evidence preuve ou prouvé par la microscopie electronique à balayage pro closed no
4 Jul 3 '12 eng>fra “healthy” threshold range mesures ramenées au seuil de valeurs saines pro closed ok
- Jul 3 '12 eng>fra scattering dispersion pro closed ok
- Jul 3 '12 eng>fra inter-observer Concordance inter-observateur pro closed ok
- Jul 3 '12 eng>fra mapping cartographier pro closed no
- Jun 12 '12 eng>fra carence de fer carence martiale ou anémie ferriprives = iron deficiency pro closed no
- Dec 14 '11 fra>eng poste d'accueil Rresearch fellow position in host university/ research center pro closed ok
4 Sep 9 '11 fra>eng master couleur color master template pro closed ok
- Sep 9 '11 fra>eng sensible sensitiveness / sensitivity pro closed ok
4 Feb 22 '11 eng>fra swab faire un prlèvement avec un écouvillon ou écouvilloner à des fins d'analyse. pro closed ok
4 Jul 12 '10 eng>fra test form format de test ou livret de test selon le contexte pro closed ok
4 Jun 6 '10 fra>eng homogénéité d'action du procédé homogeneous activity/action of the process pro closed ok
- Feb 11 '10 eng>fra Lab screening testés en laboratoire pro closed ok
Asked | Open questions | Answered