This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 2 eng>fra waste carpet déchets de filature/textiles/ de moquettes easy closed ok
- Sep 22 '23 eng>fra a two dimensional array grille de maillage (2D) ou bidimensionnelle easy closed ok
4 Oct 22 '21 eng>fra mops up qui fixe/ éponge easy closed ok
- Oct 15 '21 eng>fra agarose resin slurries résine d’agarose activée en suspension épaisse easy closed no
- Oct 15 '21 eng>fra Reverse spin rotation inversée ou spin inversé easy closed no
4 Oct 7 '21 eng>fra Enhancers Eléments amplificateurs ou activateurs easy closed ok
4 Feb 16 '21 eng>fra protein engineered ne provient pas de/ n'est pas créé à partir de l'ingénierie des protéines easy closed ok
4 Sep 13 '19 eng>fra self-cloned autocloné easy closed ok
4 Sep 13 '19 eng>fra oil or water supplement complément en eau ou d'huile easy closed ok
4 Apr 19 '19 eng>fra global reagent packaging emballage à la norme internationale pour réactifs de laboratoire easy closed ok
4 Apr 18 '19 eng>fra software labeling Etiquetage informatisé des produits ou procédure informatisée d'étiquetage easy closed ok
- Sep 12 '18 eng>fra hot tub bains maries ? mais plut¨t spas ou jaccuzzis easy closed ok
4 Sep 11 '18 eng>fra the disruption of existing accompanying flora le déséquilibre de la flore locale (présente) easy closed ok
- Apr 12 '18 eng>fra and for functionally different purposes et avec/pour des buts fonctionnels différents easy closed no
4 Mar 29 '18 eng>fra series analyseur d'immunoanalyse de type XXX easy closed ok
4 Mar 23 '18 eng>fra in the unit of rapporté en ng/mL easy closed ok
4 Aug 23 '17 eng>fra nucleic acid template acide nucléique formant matrice easy closed ok
4 Aug 10 '17 eng>fra spiked enrichissement en hormone anti-müllerienne (AMH) easy closed ok
4 Feb 26 '17 eng>fra Human Framework Region région charpente humaine easy closed ok
4 Mar 31 '16 eng>fra dripped posé par gouttes ou épandu easy closed ok
- Mar 21 '15 eng>fra AU AU ne pas traduire easy closed no
4 Mar 3 '15 eng>fra air hoods Capuche et col intégrés (anti contamination) easy closed ok
4 Nov 28 '14 eng>fra robust robuste easy closed ok
- Dec 5 '08 fra>eng animaux supérieurs "higher" animals zoology easy closed ok
NP Jun 8 '08 eng>fra The kit reacts specifically to antibodies associated with the pathogen ce kit (réactif) réagit de façon spécifique aux anticorps associés au pathogène easy closed ok
- May 15 '08 eng>fra farmside sur le site de l'élevage ou à l'élevage easy closed ok
- May 15 '08 eng>fra post-sequence era bioinformatique à l'ère du post-génome (ou à l'ère du séquençage) easy closed ok
3 Feb 10 '08 fra>eng un dépassement ponctuel et faible Low/weak and short period over threshold value easy closed ok
- Feb 7 '08 fra>eng de manière concurrante at the same time easy closed no
4 Feb 3 '08 fra>eng Principe Coulter Beckman the Coulter Principle or the Beckman Coulter principle easy closed ok
4 Dec 27 '07 fra>eng hypotriglycéridémiant hypotriglyceridemic or with a hypotriglyceridemic action easy closed ok
- Sep 21 '07 eng>fra dystocia calves veaux issus d'un vêlage dystocique easy closed ok
- Sep 19 '07 eng>fra maidens vaches primipares easy just_closed no
4 Jun 24 '07 eng>fra pour down sewer (peut être) versé ou jeté à l'égout ou aux eaux usées easy closed ok
2 Jun 10 '07 eng>fra ....in betwen filler DNA entre l'ADN de remplissage easy closed ok
4 Jun 10 '07 eng>fra harvested for embryonic stem cells prélevé de cellules souches (prélèvement de cellules souches sur l'embryon) easy closed ok
4 Jun 9 '07 eng>fra Selective breeding Reproduction sélective easy closed ok
- Jun 9 '07 eng>fra safety and social concern compte tenu de la problématique sécuritaire et sociale easy closed ok
- Jun 9 '07 eng>fra in a wide range of applications in food science, medicine, the environment and Les biotechnologies sont utilisées des domaines variés allant de la nutrition, à la médecine, l'envi easy closed no
4 Apr 27 '07 eng>fra drop in standards of health une dégradation de l'état sanitaire ou des niveaux de santé/hygiène easy closed ok
4 Apr 27 '07 eng>fra disease-causing agent agent pathogène... Un micro-organisme produisant des maladies est appelé un agent pathogène easy closed ok
4 Apr 25 '07 eng>fra Los Alamos Bug bogue de Los Alamos ou le Los Alamos Bug easy closed ok
- Apr 25 '07 eng>fra or the artificial, but slower, changes brought about by traditional selective br des changements/variations artificiels mais plus lents, provoqués par la méthode easy open no
4 Jan 31 '07 eng>fra several new line extensions développement d'une nouvelle ligne (de produits) easy closed ok
- Oct 26 '06 eng>fra string algae algue rouge filamenteuse easy closed no
- Jun 29 '06 fra>eng appel d'air need for (or mandatory) airflow easy open no
4 Jun 12 '06 eng>fra bone lime Colle d'os easy closed ok
Asked | Open questions | Answered