INTERPRETING: Simultaneous and consecutive Interpreter for U.S. Federal, State, and Local Government Agencies. "Conference" and "Seminar" Interpreter for the U.S. Department of State.
TRANSLATION: Proficient in Business translations (advertising copy; bank/financial reports; contracts; patents; IPOs), Scientific and Technical (medical; engineering; economics; computer/information science; software localization), Industrial Engineering, International Trade & Relations and Marketing.
HIGHLY-SKILLED TRANSLATOR/EDITOR SINCE 1973. As yet, STILL THE ONE AND ONLY native Indonesian translator in the U.S. recognized with an ATA Active Member status exclusively for English <> Indonesian. Yes, there are other "ATA Active Members" out there, but