Red Moose Translation & Résumé Services
Specialists in immigration documentation

Kelowna, British Columbia, Canada
Local time: 08:58 PDT (GMT-7)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(8 entries)
Last 12 months
(0 entries)
Total: 37 entries

Red Moose Translation & Résumé Services

De Notaris Vertalingen • DNV Translations is a select group of translators specialising in Dutch notarial law. We provide tailored services to highly specialized law firms in the Netherlands known as notariskantoren.

Our team combines the legal expertise of a former deputy civil-law notary with the linguistic precision of certified translators to support Dutch civil-law notaries in their communications with English-speaking clients.

De Notaris Vertalingen • DNV Translations specializes in the translation of a wide range of legal documents for the Dutch market, including deeds relating to:

•title transfers;
•share transfers;
•incorporation and formation;
•prenuptial, postnuptial, and partnership agreements;
•testaments; and

Whatever your translation needs are for doing business in the Netherlands, rely on the specialists in Dutch notarial law at De Notaris Vertalingen • DNV Translations.
Mission Statement: De Notaris Vertalingen • DNV Translations will provide Dutch civil-law notaries and their English-speaking clients with expert Dutch-English and/or English-Dutch translations of their notarial deeds and the associated correspondence.

Industries / markets / subject areas

Government, Law/Legal, Management, Marketing/Communications, Religion, Sports, Tourism.

Job / document types

Articles, Books, Brochures, Business cards, Certificates, Contracts and agreements, Corporate letters, Flyers, Immigration documents, Legal content, Legal documents, Letters/Emails, Manuals, Manuals (employee), Manuals (non-technical), Marketing, Newsletters, Presentations, User guides, Web sites.

Services/Products Offered

Editing, Internationalization, Localization, Project Management, Proofreading, Translation.

Languages offered/supported

German, Dutch, English.
Specialists in immigration documentation
2-4 languages supported
Kelowna, British Columbia
Robert Kleemaier

Process / workflow description

De Notaris Vertalingen • DNV Translations does more than just meet the linguistic and legal requirements for translations of notarial instruments — we exceed them.

When a client approaches De Notaris Vertalingen • DNV Translations, we first review the text before issuing a quote. If the quote is approved, we then prepare the text for our translator, usually Robert A. Kleemaier, B.A.,, C.T. When the translation process begins, our translator generally uses CAT tools in conjuction with advanced, up-to-date online/ traditional dictionaries and reference works to accurately convey the meaning of the source language in the target language.

After the rough draft is complete, it moves on to the quality control stage, where editing and proofreading take place.

Quality process

All our work is edited by former deputy civil-law notary Nicole M-L. Kleemaier-Raaijen, LL.M. (meester in de rechten), who brings to the table nine years’ experience in drafting and executing deeds plus an intimate knowledge of how Dutch notarial law is applied. Nicole ensures that all vital information is included in each translation and that every sentence conveys the proper meaning.

Upon completion of the editing phase, our translators incorporate agreed revisions into their work and proofread it before delivering the approved translation to the client. It all adds up to an outstanding combination of linguistic and legal expertise.



Currencies accepted

Canadian dollars (CAD), Euro (EUR), U. S. dollars (USD)

Supported file types

doc, docx, gif, htm, jpeg, ppt, rtf, tiff, tmx, ttx, txt, xls, xml

Languages which this company does business in

German, Dutch, English


Red Moose Translation & Résumé Services, Experts in immigration documentation, Red Moose, translation, immigrants, applications, CVs, résumés, Immigration, Refugees and Citizenship Canada, IRCC, job vacancy

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search