Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 6 '22 eng>jpn DO NOT LIFT BY BANDING 紐部分で持ち上げないでください pro closed ok - Sep 1 '16 eng>eng Placed on commercial Yes, correct. pro open no - Jul 26 '16 eng>eng Vitrified made into glass or glass substance by heat fusion pro closed no - Jul 20 '16 jpn>eng 速度低下を軽減 lessen the deceleration of the actuator... pro closed ok - Oct 26 '15 jpn>eng 一部が外側に突き出たフランジ a flange partially protruding outwards pro closed ok 4 Sep 3 '15 jpn>eng 青色スペクトルが多い領域 area with or having lots of blue spectrum pro closed ok 4 Dec 11 '13 eng>jpn spindle seal スピンドルシール pro closed ok 4 Apr 26 '11 eng>jpn run 部数 pro closed ok 4 Feb 9 '11 eng>jpn Load taken by seat シートにかかる負荷 pro closed ok - Jan 27 '11 eng>jpn pontet 接続アーチ pro just_closed no - Oct 10 '10 eng>jpn positive locking 正ロック pro just_closed no - Oct 10 '10 eng>jpn personal padlocks 個人用南京錠 pro just_closed no - Sep 26 '10 fra>jpn génératrices 以下参照 pro just_closed no - Sep 13 '10 eng>jpn Prep Pins 準備ピン pro just_closed no - Sep 7 '10 eng>jpn stress relief contacts (also known as sliding contacts) 滑り接触 pro closed no - Jul 29 '10 esl>jpn El número de gaussianas ガウスの数量 pro just_closed no 3 Jul 8 '10 eng>jpn product column 商品仕分け列 pro closed ok - Jul 8 '10 eng>jpn coupling with elastic spider 弾性スパイダとのカップリング pro closed no 3 Jun 30 '10 jpn>eng テンサユニット tenser unit pro closed ok 4 Jun 23 '10 eng>jpn beater bar ビーターバー pro closed ok 3 Jun 11 '10 eng>jpn • 1 lever (e.g., 2 x 4 foot [0.61 x 1.22 meter] board) レバー1本（例、2 x 4フット「0.61 x 1.22メートル」のボード） pro closed ok - Jun 11 '10 eng>jpn Hydrocarbons that contain only carbon carbon double bonds 炭素、炭素ダブルのみを含む炭化水素は何を結合しますか pro closed ok - Jun 11 '10 eng>jpn Secures the over-pack container with lid or ring with bolt facing down オーバーパック容器を蓋あるいはボルト付きの下向きリングによって確保する pro closed ok - Jun 11 '10 eng>jpn leaking closure (bung or top) 漏れを塞いだもの（バングあるいはトップ） pro closed ok 4 Apr 11 '10 eng>jpn mineral-filled polymer 鉱物質充填材入りポリマー材料 pro closed ok - Mar 7 '10 eng>jpn part with 2nd sign 2番目の印がついている部分 pro closed ok - Feb 16 '10 eng>jpn miniature feature ミニチュア機能 pro closed no - Jan 20 '10 ita>eng filetto riportato patch thread pro closed ok - Jan 1 '10 eng>jpn lead break/pencil break リード破断/ペンシル破断 pro closed ok 4 Dec 30 '09 eng>jpn hoop tensile strength フープ引張強度 pro closed ok - Dec 28 '09 deu>eng stangenseitig rod side pro closed ok - Dec 26 '09 jpn>ita ブレニ・ブレンボエス・ピー・エー Breni Brembo S.p.A. pro closed no 4 Dec 26 '09 jpn>ita ラルフ・ジークフリート（イタリア） Ralf Siegfried pro closed ok - Dec 18 '09 ita>eng Impronta estrattori imprint the extractors pro just_closed no 4 Dec 8 '09 ita>eng lato AT o AAT high voltage or high voltage ampere side pro closed ok 4 Nov 27 '09 ita>eng Teleferica cableway pro closed ok - Nov 18 '09 ita>eng coppette small cups pro just_closed no - Nov 13 '09 ita>eng resa in cantiere delivery to the construction site pro closed no 4 Nov 12 '09 fra>jpn cavalier équipant le tête de vis ステープル pro closed ok 4 Nov 10 '09 deu>eng Arbeitssymbol safety and warning signs pro closed ok 4 Oct 30 '09 jpn>eng 厳止 strictly forbidden pro closed no - Oct 22 '09 eng>jpn molded connector モールドコネクタ pro closed ok - Oct 20 '09 ita>eng blocco differenziale differential block pro closed no - Oct 18 '09 esl>eng juego de accesorios para cadena chain accessories set pro closed ok 4 Oct 11 '09 ita>eng fuorisagoma non-standard pro closed ok - Oct 10 '09 jpn>eng 照査 Vs. 検査 Cross-checking vs inspection pro closed no - Oct 8 '09 jpn>eng エアー抜き air bleeding pro closed ok - Oct 7 '09 ita>eng punto in quota degree of altitude pro open no 4 Sep 4 '09 ita>eng 2/ 4 passi 2/4 pitches pro closed ok 4 Sep 4 '09 ita>eng forcinatura bending in U form pro closed ok Asked | Open questions | Answered