Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 21 '17 eng>eng who shall attain the age of 23 years who survives and lives longer than 23 years of age pro closed ok 4 Jul 19 '16 eng>jpn disclaimer ただし書き pro closed ok 4 Jul 17 '16 eng>eng butt stub pro closed ok - Mar 15 '16 eng>eng Enter signature pro closed ok 2 Feb 12 '16 eng>jpn forum non-convenience フォーラム・ノン・コンビニエンス pro closed ok - Jun 17 '14 eng>jpn hereby modified and excluded これにより変更あるいは除外 pro closed no 4 Dec 13 '13 eng>jpn instead of and/or の代わりにおよび/あるいはこのライセンス条件のほかに pro closed no 4 Nov 28 '12 eng>eng per scheduledpersonday 500 USD per person a day pro closed ok - Feb 9 '12 eng>eng to grant further time an extension of time to review the case more closely by Court pro closed ok - Apr 23 '11 eng>jpn any thing I may lawfully authorise 法に反することなく代理人に一切授権する pro closed no - Apr 22 '11 eng>jpn absence of recourse 償還請求権の不存在 pro closed ok - Sep 16 '10 eng>jpn DOES 仮名 pro closed ok - Sep 7 '10 eng>jpn "functions embodied on, or in the materials of （当ウェブサイト内に）組み込まれた機能、あるいは資料 pro closed no - Aug 15 '10 eng>jpn Delivery Window 配達/納品希望時間/期間 pro closed no - Jul 6 '10 eng>jpn Back-to-back with main contract 本契約に相反して pro closed ok - May 25 '10 eng>jpn a three quarters majority of votes cast （全体の）4分の3が承認 pro closed no - May 10 '10 eng>jpn in concert with force 暴力をふるうと同時に pro closed no 3 May 10 '10 eng>jpn rape with/by force 強制強姦/力ずくによる強姦 pro closed no - Apr 25 '10 eng>jpn no liability company 責任免除会社 pro closed ok 4 Mar 11 '10 eng>jpn chattel 家財/動産 pro closed ok - Mar 7 '10 eng>jpn incompetent adjudication 不当な判決 pro open no 3 Mar 2 '10 eng>jpn non-practicing solicitor 資格失効中の事務弁護士 pro closed ok - Feb 20 '10 esl>eng MUY IMPORTANTE Important! Please read the instructions carefully before proceeding any further easy just_closed no - Feb 19 '10 deu>eng lit. b litera (letter) b pro closed ok - Feb 12 '10 ita>eng con avvertenza e diffida (with lack of) notice and warning pro closed no - Feb 12 '10 eng>jpn compromising 和解 pro closed ok 1 Feb 9 '10 .fl>deu verhaalsmogelijkheid Rechtsbehelfsmoeglichkeit pro closed ok - Feb 5 '10 deu>deu LGVPräs. Landgerichtsvorsitzer Präsident pro closed ok 4 Jan 23 '10 ita>eng assimilabili (and) the like pro closed ok 3 Jan 19 '10 eng>jpn resolve the underlying claim instead of tendering the defense 弁護手続きを提出する代わりに、優先する請求を解決する pro closed ok - Jan 18 '10 sve>eng fakturamärkning invoice marking pro closed ok - Jan 1 '10 por>eng do Ministério da Fazenda Ministry of Finance National Secretary of Treasury pro closed ok 4 Dec 23 '09 fra>jpn articles adoptés en première lecture 第1読会で採択された条項もしくは条文 pro closed ok 4 Dec 17 '09 eng>eng in it or on it’s fact See below. pro closed ok 4 Dec 16 '09 eng>eng CDL California Driver's License pro closed ok - Dec 16 '09 eng>eng This transaction has not been recorded by criminal history has not been recorded pro closed no 1 Dec 15 '09 eng>eng Blood relations in the ascending line ancestors pro closed ok - Dec 13 '09 eng>eng registration via a diploma contract See below. pro closed no - Dec 10 '09 eng>eng leave of the single judge appealed to be judged by only one judge pro closed ok - Dec 8 '09 eng>eng appointment An arrangement to do something or meet someone at a particular time and place pro closed no - Dec 6 '09 esl>eng con hombres del derecho with men of law pro closed no 4 May 21 '09 eng>jpn joint and several liability 連帯債務、連帯責任 pro closed ok - Nov 21 '09 eng>jpn a reference to a statute, ordinance, code or other law 法令、条例、法典あるいはその他の法律に関して pro closed no - Nov 21 '09 eng>jpn consolidations, amendments, re-enactment or replacements 新設併合、修正、法律の再規定あるいは置き換え pro closed no 4 Nov 20 '09 ita>eng R.A.M. Registry of Marriage pro closed ok - Nov 19 '09 ita>eng buon costume fair play pro just_closed no - Nov 15 '09 sve>eng garantianmälan guarantee notification pro closed ok - Nov 15 '09 deu>eng Mandatisierung delegation pro closed ok - Nov 9 '09 esl>eng en la instancia in the process of suit pro closed ok - Nov 9 '09 por>eng Agravo desprovido unprovided appeal pro closed ok Asked | Open questions | Answered