Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 10 '16 jpn>eng 縮小し引き揚げている downsizing and repatriating overseas fund management pro closed no - Nov 16 '15 eng>jpn Choose Card Type カードの種類を選択 pro open no - Apr 20 '11 eng>jpn Follow-up liability 債務の追跡調査 pro open no - Apr 3 '11 eng>jpn stock tipping （機密性の高い）情報の提供 pro just_closed no - Mar 20 '11 eng>jpn events and conditions （での）事象および状態 pro closed no - Jan 24 '11 eng>jpn electing investment partnership 共同出資の選択 pro closed no - Oct 26 '10 chi>eng 所得税结算 Income tax settlement pro just_closed no - Oct 5 '10 eng>jpn the Clerk of the Senate 上院事務局 pro open no - Sep 8 '10 eng>jpn Transformational acquisitions 改革を伴う取得 pro closed ok 4 Aug 11 '10 eng>jpn Cash including investments 投資を含む現金 pro closed ok - Jul 2 '10 fra>jpn Validateur 公印 pro closed ok 4 Jun 16 '10 eng>jpn people pill ピープルピル pro closed ok 4 Jun 29 '10 eng>jpn joint venture 合弁事業 pro closed ok 4 May 17 '10 eng>jpn encumbrance 負担 pro closed ok 4 Jun 4 '10 eng>jpn backwardation バックワーディション（逆ざや） pro closed ok - May 26 '10 eng>jpn natural and functional accounts 専用の収支計算書 pro closed ok - May 13 '10 eng>jpn basic share 普通株 pro closed ok 4 Apr 20 '10 eng>jpn data partners データ提供（協力）者 pro closed ok - Apr 20 '10 eng>jpn filings （公開）文書 pro closed ok - Mar 21 '10 eng>jpn Supplemental Condensed Consolidating Schedule of Operations 業務スケジュールの補足的要のまとめ pro closed no - Mar 16 '10 eng>jpn road-shows 展示会 pro closed ok - Mar 15 '10 eng>jpn have always born in mind 常に意識していた pro closed ok - Feb 17 '10 eng>jpn solution front ソリューションの最前線 pro closed ok - Feb 9 '10 dan>eng artskonto specific account (numbers) assigned to each category and status pro closed no - Feb 8 '10 eng>eng Foreign exchange crystalization selling and immediately buying back foreign currency(ies) for tax purposes pro closed ok - Feb 2 '10 deu>eng aufbuchen charge pro closed no - Jan 31 '10 deu>eng Entschuldungsdauer debt relief period pro closed ok - Jan 28 '10 eng>jpn Financing purchases and sales 購買融資と販売 pro open no 4 Jan 18 '10 eng>jpn balloon payment 風船式支払い pro closed ok 4 Jan 17 '10 eng>jpn to enter into a commitment letter コミットメントレターを締結した pro closed ok - Jan 4 '10 esl>eng periodo de recarga recharging period pro closed ok 4 Dec 13 '09 ita>eng carte di pubblico credito legal tender pro closed no - Dec 13 '09 eng>eng commercial travel representative pro closed ok - Dec 1 '09 ita>eng Dati economico-patrimoniali financial and property data pro closed ok - Nov 10 '09 ita>eng esposizione sintetica synthetic exposure pro open no - Nov 7 '09 eng>jpn constituent weightings 構成要素の加重 pro closed no - Oct 31 '09 eng>eng topside top priority (matters) pro closed no - Oct 30 '09 eng>jpn cash in the bank of 80p 80ペンスの小切手を振り出す当座預金 pro open no - Oct 11 '09 jpn>eng 資本共有 co-own a capital pro closed no 4 Oct 11 '09 eng>jpn orderly unwinding of failing firms 業績悪化企業を徐々に整理すること pro closed ok - Oct 9 '09 eng>jpn colossal failure 致命的な失敗 pro closed ok 4 Oct 6 '09 eng>esl m/mm m=millón/mm=billón o millón de millones pro closed ok 4 Sep 26 '09 eng>jpn exit activity 撤退（活動） pro closed ok 2 Sep 19 '09 deu>eng Verkehrswert current market value/price pro closed ok 4 Sep 16 '09 eng>jpn In the US the slang is “green field” as in going out into a corn field and plann ゼロから始める/何もない状態から始める pro closed ok - Sep 3 '09 esl>jpn Encarecimiento 熱心に勧める pro just_closed no - Aug 17 '09 deu>ita Computerprobleme disturbo con il Suo computer easy open no - Aug 16 '09 eng>jpn Business Development Executive ? 事業開発部担当重役 pro open no 4 Aug 14 '09 eng>eng bled premium to pay out an exorbitant amount at which a securities option is bought or sold pro closed ok - Aug 12 '09 esl>eng el pago de esta factura se acredita por su abono bancario o el recibí de caja the payment of this invoice is can be made (permitted) by bank transfer or receiving by cash pro closed ok Asked | Open questions | Answered