Sherefedin MUSTAFA has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair


Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
Croatian to English (14) 489
English to Croatian (8) 406
French to Dutch (51) 381
Albanian to English (8) 375
Dutch to French (25) 325
Macedonian to English (8) 323
Italian to Dutch (96) 303
Dutch to Italian (102) 272
English to Serbo-Croat (8) 236
Serbian to English (12) 233
Serbo-Croat to English (14) 232
Italian to Croatian (12) 171
English to Serbian (8) 151
English to Macedonian (15) 148
French to Croatian (12) 146
English to Albanian (24) 140
English to Bosnian (16) 138
Croatian to Italian (47) 117
Bosnian to English (12) 101
Macedonian to French 94
Serbian to Italian 65
Serbian to French (4) 46
Croatian to French 43
Dutch to Croatian 41
Serbian to Dutch 35
Italian to Serbian 24
Bosnian to Italian 24
Italian to Albanian 24
French to Serbian 23
French to Serbo-Croat 18
French (12) 16
Serbo-Croat to French (4) 16
Macedonian to Italian 16
English to Italian 14
Bosnian to French 14
French to Bosnian 14
French to Macedonian 12
Albanian (4) 12
Bosnian to Dutch 8
Flemish to French 8
Dutch (4) 8
Italian to Macedonian (3) 8
Serbo-Croat to Italian 8
Albanian to Italian 6
Italian 4
Serbo-Croat to Dutch 4
Italian to Serbo-Croat (3) 4
Latin to English 4
Serbian 4
Macedonian to Dutch 4
Croatian 4
Albanian to Serbo-Croat (4) 4
German to French 4
French to Albanian 4
Italian to Bosnian 3
Dutch to Bosnian 3
Dutch to Macedonian (6) 0
Dutch to English (4) 0
Latin to Croatian (4) 0

KudoZ points
By field (general)


Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Other (338) 1302
Law/Patents (39) 1079
Tech/Engineering (49) 961
Bus/Financial (8) 771
Medical (41) 598
Social Sciences (4) 215
Art/Literary (53) 172
Science (8) 131
Marketing (4) 101

KudoZ points
By field (detailed)


Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Law (general) (36) 701
Construction / Civil Engineering 407
Medical (general) (37) 387
Law: Contract(s) (4) 326
Finance (general) (11) 223
Business/Commerce (general) (4) 221
Other (36) 217
Mechanics / Mech Engineering (8) 188
Economics 155
Education / Pedagogy 130
Government / Politics (39) 119
Automotive / Cars & Trucks (12) 114
Medical: Health Care (4) 87
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (8) 74
Medical: Pharmaceuticals 71
Sports / Fitness / Recreation (24) 70
Poetry & Literature (28) 65
Food & Drink 64
Religion 64
Real Estate 63
Electronics / Elect Eng 58
General / Conversation / Greetings / Letters (74) 58
Transport / Transportation / Shipping (4) 55
Human Resources 51
Ships, Sailing, Maritime (1) 45
Military / Defense 45
Engineering (general) (20) 44
Social Science, Sociology, Ethics, etc. (4) 42
Textiles / Clothing / Fashion (15) 41
Marketing / Market Research (4) 41
Idioms / Maxims / Sayings 41
Energy / Power Generation 40
Tourism & Travel (24) 39
Accounting (4) 37
Chemistry; Chem Sci/Eng 36
IT (Information Technology) (8) 34
Insurance 34
Botany 34
Management 32
Livestock / Animal Husbandry 31
Zoology 28
History 28
Medical: Instruments 27
Medical: Cardiology 26
Cooking / Culinary (36) 24
Geology 24
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (11) 24
Biology (-tech,-chem,micro-) 24
Computers: Software 23
Law: Taxation & Customs 23
Telecom(munications) (2) 23
Advertising / Public Relations 22
International Org/Dev/Coop 22
Medical: Dentistry 22
Linguistics (8) 22
Art, Arts & Crafts, Painting (8) 22
Environment & Ecology 21
Agriculture 20
Fisheries (4) 20
Furniture / Household Appliances (4) 20
Cosmetics, Beauty 20
Geography (15) 18
Architecture 16
Mathematics & Statistics 16
Media / Multimedia 16
Printing & Publishing (4) 15
Aerospace / Aviation / Space (4) 12
Law: Patents, Trademarks, Copyright (4) 12
Journalism (8) 12
Cinema, Film, TV, Drama (3) 12
Automation & Robotics 12
Folklore 12
Slang 12
Manufacturing 8
Engineering: Industrial 8
Petroleum Eng/Sci 8
Music 8
Science (general) 6
Forestry / Wood / Timber 5
Metrology 5
Paper / Paper Manufacturing 4
Investment / Securities 4
Computers (general) (4) 4
Computers: Systems, Networks 4
Names (personal, company) 4
Psychology 4
Internet, e-Commerce (16) 4
Mining & Minerals / Gems 4
Philosophy 4
Wine / Oenology / Viticulture 4
Photography/Imaging (& Graphic Arts) 4
Astronomy & Space 4
Metallurgy / Casting (4) 0



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search