This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 1 '12 dut>fra stelplaats Aalst: dépôt de Aalst ou dépôt d'Aalst? d'Alost pro closed ok
4 Oct 7 '09 dut>fra deurlezer lecteur (de) carte pro closed no
- Sep 22 '09 dut>fra zoutverbinding composé de sel pro closed ok
4 Sep 11 '09 dut>fra batchboeking batchboking pro closed no
4 Sep 6 '09 dut>fra "Coll." (abréviation voir ci-après) college pro closed no
4 Sep 6 '09 dut>fra "Overh." (abréviation voir ci-après) remise pro closed no
4 Feb 13 '09 dut>fra EEX I en EEX II Règlement Bruxelles I / Bruxelles II pro closed ok
3 Jan 29 '09 dut>fra op het eerste verzoek dès la première demande pro closed ok
4 Jan 15 '09 dut>fra moutmaker malteur pro closed no
4 Nov 4 '08 dut>fra Europees Verdrag aangaande wederzijdse rechtshulp in strafzaken Convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale pro closed ok
4 Aug 31 '08 dut>fra tekstbureau service/bureau/agence de rédaction pro closed no
4 Aug 28 '08 dut>fra boegschroef propulseur d'étrave pro closed ok
4 Jul 18 '08 dut>fra illegaal, onrechtmatig, ongeoorloofd illégal, illégitime, interdite pro closed no
4 Jul 15 '08 dut>fra waardigheid navigabilité pro closed ok
- May 25 '08 dut>fra krijtstreep trait de craie pro closed no
- Apr 14 '08 dut>fra vervolgblad feuille suivante pro closed ok
- Feb 23 '08 dut>fra koersgevoelig sensible pour les cours pro closed ok
4 Feb 8 '08 dut>fra bovenooglidheffer (muscle) releveur de la paupière supérieure pro closed ok
4 Jan 15 '08 dut>fra wervelend tourbillonnant pro closed ok
- Jan 8 '08 dut>fra het oog wil ook wat sans oublier le besoin des yeux pro closed no
4 Dec 14 '07 dut>fra plafondkap chapeau pro closed ok
4 Dec 12 '07 dut>fra arbeidsvoorwaarden conditions (juridiques) de travail pro closed ok
- Dec 10 '07 dut>fra Afschakelwaarde valeur de déclenchement pro closed ok
- Dec 10 '07 dut>fra Klemmenrijen borniers pro closed ok
4 Dec 10 '07 dut>fra Meettranductoren transducteurs de mesure pro closed ok
4 Nov 7 '07 dut>fra monitoring surveillance pro closed ok
- Nov 7 '07 dut>fra sanitatie équipement sanitaire pro closed no
3 Oct 9 '07 dut>fra Armeense vrouwen zonder papieren femmes arméniennes sans-papiers pro closed no
- Sep 29 '07 dut>fra om er meteen aan toe te voegen dat er ook zonder extra asfalt nog heel veel te b ... pro closed no
4 Sep 12 '07 dut>fra automobilisatie automobilisation pro closed ok
3 Aug 27 '07 dut>fra bijsteker piquets de fleurs pro closed ok
- Aug 21 '07 dut>fra Schoudernoot glose marginale pro closed no
4 Jul 14 '07 dut>fra toolboxmeeting réunion sur (les questions relatives à ) la sécurité pro closed ok
4 Jun 28 '07 dut>fra afnamesysteem système de sélection pro closed ok
- Jun 27 '07 dut>fra zouttekort / vocht carence en sel / de liquide pro closed no
- Jun 26 '07 dut>fra onderhoudsdosering dose d'entretien pro closed no
- Jun 25 '07 dut>fra een eigenzinnige keuken une cuisine unique pro closed no
NP Jun 25 '07 dut>fra appel en garantie oproeping in vrijwaring pro closed ok
- Jun 25 '07 dut>fra terugkeerperiode période de retour pro closed ok
- Jun 25 '07 dut>fra langswegen chemins latéraux pro closed ok
4 Jun 22 '07 dut>fra BV (ici) ... pro closed ok
- May 24 '07 dut>fra trafostation station de transformation pro closed ok
- Apr 29 '07 dut>fra afschermklokken couvercle(s) de protection pro closed ok
- Apr 27 '07 dut>fra Tenzij een andere distributeur jullie de baas is! emporte(ra) sur vous pro closed no
- Apr 26 '07 dut>fra kogel, kogelbeveiliging accouplement boule pro closed no
4 Apr 16 '07 dut>fra dag- en nachtschoot serrure à lançant et dormant... pro closed ok
4 Apr 5 '07 dut>fra oorzaak en gevolg cause et effet pro closed ok
4 Mar 27 '07 dut>fra mistlampafschakeling Mise hors circuit des feux antibrouillard pro closed ok
- Mar 27 '07 dut>fra inloopbeveiliging protection du lancement pro just_closed no
4 Mar 25 '07 dut>fra Botter Botter pro closed ok
Asked | Open questions | Answered