Working languages:
Dutch to Spanish
English to Spanish
English to Catalan

Elena Ruiz
Subtitler, audiodescriptor & voice-over

Local time: 03:43 CET (GMT+1)

Native in: Catalan Native in Catalan, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  Display standardized information
While my diplomas and credentials open the doors into the translation world, it's my experience and passion what drive me through this endurance business. Working on the audiovisual world is a perfect match of enthousiasm, professionalism and creativity. I'm grateful to be part of it, enjoying and growing every day in this fascinating profession.

You can visit me and check rates at
Keywords: software, hardware, localization, compilation, DTP, automotive, machine, mechanics, youth literature, marketing, subtitles

Profile last updated
May 3, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search