Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 14 '08 eng>fra feature creep prolifération des fonctions pro closed ok 4 Dec 11 '08 eng>fra execution log journal d'exécution pro closed ok 4 Dec 3 '08 eng>fra Automatic form completion remplissage automatique de formulaire pro closed ok 4 Nov 28 '08 eng>fra asynchronous collaboration capabilities fonctions de collaboration asynchrone pro closed ok 4 Nov 8 '08 eng>fra Administration options for field specific settings options d'administration pour paramètres de champs pro closed ok 4 Oct 8 '08 eng>fra Shadow columns colonnes fictives pro closed ok 4 Oct 8 '08 eng>fra Have disk... button bouton Disque fourni... pro closed ok 4 Sep 29 '08 eng>fra Drop supprimer pro closed no 4 Sep 26 '08 eng>fra model-wide default value valeur par défaut pour l'ensemble du modèle pro closed ok 4 Sep 22 '08 eng>fra tile to grid répartir selon une grille pro closed ok 4 Sep 19 '08 eng>fra to avoid the overhead of allocating a transaction entry dynamically la charge d'allocation dynamique pro closed ok 4 Sep 11 '08 eng>fra in program object code objet du programme pro closed ok 4 Sep 11 '08 eng>fra where applicable source et le code source le cas échéant pro closed no - Sep 8 '08 eng>fra game metaphor métaphore du jeu pro just_closed no 4 Aug 27 '08 eng>fra leright longueur pro closed ok - Aug 11 '08 eng>fra part of the way through vous êtes en train de pro closed no - Jul 2 '08 eng>fra Set (Default) Set (Default) pro just_closed no 4 Jun 19 '08 eng>fra valuation modeling modèle d'évaluation pro closed no 4 Jun 19 '08 eng>fra form formulaire pro closed ok 4 May 14 '08 eng>fra worker worker pro closed ok 4 May 4 '08 eng>fra open source foundation des fondations Open Source pro closed ok 4 May 4 '08 eng>fra distribution distribution pro closed ok - Apr 29 '08 eng>fra Add New Ajouter / Nouveau / Ajouter nouveau / Ajouter un nouveau pro closed no 4 Apr 3 '08 eng>fra for the copy on close replication option pour l'option de réplication "copie à la fermeture" pro closed ok 4 Jan 4 '07 eng>fra solid shapes formes pleines pro closed no - Dec 28 '06 eng>fra task pane volet des tâches / volet Office pro closed ok 3 Nov 15 '06 eng>fra easy-to-use software logiciel facile à utiliser pro closed no 4 May 10 '05 eng>fra object modelling modélisation objet pro closed ok - May 6 '05 eng>fra shell support dll DLL prenant en charge l'interpréteur de commandes pro open no 4 May 3 '05 eng>fra On-time durée de fonctionnement pro closed no 4 Apr 25 '05 eng>fra companion property propriété associée pro closed ok - Apr 12 '05 eng>fra bug fixes corrections d'erreurs easy open no 4 Apr 5 '05 eng>fra source (to) sourcer pro closed ok - Apr 5 '05 eng>fra source (to) exécuter les commandes du fichier pro closed ok - Apr 5 '05 eng>fra source (to) exécuter avec la commande source pro closed ok Asked | Open questions | Answered