Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 12 '06 eng>fra focus-pulling travail de mise au point pro closed ok
4 Nov 30 '05 eng>fra any of track is playing - voir contexte n'importe quelle piste est en cours de lecture pro closed no
4 Oct 20 '05 eng>fra Flange Back Adjustment réglage de foyer arrière pro closed no
- Oct 9 '05 eng>fra 2.1 channel sound son 2.1 canaux pro closed no
4 Aug 31 '05 eng>fra slide tuning/opening tuning accordage ouvert/accordage pour slide pro closed no
4 Aug 25 '05 esl>fra jefe de construcción Chef constructeur pro closed no
4 Aug 24 '05 esl>fra locaciones décors pro closed no
4 Jul 12 '05 esl>fra me requieren me sollicitent pro closed no
4 Jul 12 '05 eng>fra click-and-download téléchargement direct pro closed no
- Jun 18 '05 esl>fra cita a ciegas Blind dates pro closed ok
4 Apr 13 '05 eng>fra daylight-balanced HMI lighting éclairage lumière du jour HMI pro closed ok
4 Mar 8 '05 eng>fra industrial filmmakers réalisateurs de films institutionnels pro closed ok
4 Mar 4 '05 eng>fra laserblade Sabre laser pro closed no
- Mar 4 '05 eng>fra dark forces = forces obscures? le côté obscur de la force pro closed ok
- Mar 1 '05 eng>fra in true comic fashion dans le plus pur style BD pro closed no
- Feb 27 '05 eng>fra into a lamppost ... dans un lampadaire easy closed ok
- Feb 27 '05 eng>fra I'm gonna tell you just one time how it is in the hood Juste pour cette fois, je vais t'affranchir sur le quartier easy closed ok
4 Feb 15 '05 eng>fra slurry purin pro closed ok
- Dec 17 '04 esl>fra despertar sortie de veille easy closed no
4 Dec 6 '04 eng>fra oblivion l'oubli easy closed no
4 Dec 1 '04 eng>fra white balance (WB) Balance des blancs easy closed no
4 Dec 1 '04 eng>fra compositing department Département de compositing / d'incrustation pro closed no
- Nov 11 '04 eng>fra fog of war explication pro closed no
4 Oct 15 '04 fra>esl soumettre enviar pro closed no
- Oct 15 '04 eng>fra sticky thread voir explication pro closed no
4 Oct 15 '04 esl>fra debajo frente a las escaleras en bas, face aux escaliers pro closed no
4 Sep 27 '04 eng>fra ink and paint retakes? Cf explication... pro closed no
4 Sep 29 '04 eng>fra scene folder Chutier pro closed no
4 Sep 23 '04 eng>fra blimp ??? blimp / housse d'insonorisation pro closed no
4 Sep 22 '04 eng>fra focus-puller premier assistant caméra pro closed no
- Sep 15 '04 esl>fra organoléptica organoléptique pro closed ok
- Sep 6 '04 eng>fra power ups bonus easy closed ok
4 Aug 29 '04 esl>fra Cloramina – T (cloramicida) Chloramine T pro closed ok
4 Aug 29 '04 cat>fra Xocolatada (Grande) dégustation de chocolat (populaire) pro closed ok
4 Aug 17 '04 eng>fra transparency support gestion de la transparence pro closed ok
- Aug 11 '04 eng>fra field producer Directeur de production pro closed ok
4 Aug 6 '04 eng>fra Blocked List Liste noire pro closed no
4 Aug 6 '04 esl>fra castigado por un rough durement puni avec un rough pro closed ok
- Aug 6 '04 esl>fra fallo de Drive son drive raté pro closed ok
- Jun 29 '04 fra>esl type E=M6 Ver explicación pro closed no
- Jun 15 '04 eng>fra Build Elaborer easy closed no
- Jun 15 '04 eng>fra Setting Réunion de mise au point des objectifs / élaboration des objectifs pro closed no
4 Jun 15 '04 eng>fra lazy entry dispositif - "relax" / "confort au bout des doigts" / "confort du bout des doigts" pro closed no
4 Jun 10 '04 esl>fra Dirección Provincial del Ministerio de Industria y Energía Délégation régionale du Ministère de l'Industrie et de l'Energie pro closed no
- Jun 10 '04 esl>fra estadillo Bilan pro closed ok
- Jun 13 '04 eng>fra 5.1-channel experience Le décodeur fait une émulation 5.1 à partir d'un signal stéreo. pro closed no
- May 29 '04 esl>fra une frase (merci) Phrase :) pro closed no
- Jun 1 '04 eng>fra the marxist clamor for scientific standing La prétention marxiste d'une posture scientifique easy closed no
4 May 24 '04 eng>fra urban blight music le pendant musical de la décadence urbaine / de la décomposition urbaine / du délabrement urbain easy closed no
- May 21 '04 eng>fra specific performance is a remedy that will be available by means of any court action Ci dessous pro closed ok
Asked | Open questions | Answered