Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ

Working languages:
Chinese to Italian
Italian to Chinese
English to Italian

Availability today:

January 2020

Lucia Messuti
English to Italian
Asja & Asia
when East meets West

Velletri, Lazio, Italy
Local time: 07:15 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
  Display standardized information

Law Patents Business/Commerce Instruction manuals - User's guides Company Brochures Cinema, Film, TV, Drama Tourism & Travel Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Medical Materials Cosmetics, Beauty General / Conversation / Greetings / Letters Poetry & Literature Court Translator Working language pairs:
Chinese > Italian
Italian > Chinese
English > Italian
English > Chinese
My rates follow the guidelines of translators associations.
Please, ask for an estimate.

Free Web Counter
Free Hit Counter
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 86
PRO-level pts: 47

Top languages (PRO)
English to Chinese19
Italian to Chinese16
Chinese to Italian12
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Medical: Health Care16
Poetry & Literature8
Computers: Software4
Cosmetics, Beauty4
Medical (general)4
Chemistry; Chem Sci/Eng3

See all points earned >
Keywords: Asja & Asia, Advertising, Beauty, Business, Cantonese, Certificates, China, Chinese, Cinema, Commerce, Cosmetics, Court, CVs, Dialogues, Diplomas, Drama, Electric vehicles, Fashion, Film, General, Hong Kong, Immigration, Industrial batteries, Italian, Law, Legal documents, Licenses, Literature, Medical, Movie, Patent, PCB, Poetry, Subtitles, Taiwan, Tourism, Trade, Translation, Travel, TV, User's guide, Instruction manual, Clinical Trials, ICF, QRD. Batterie Industriali, Brevetto, Brochure, Certificato, Cina, Cinese, Circuiti stampati, Cosmesi, Dialoghi, Diploma, Immigrazione, Legge, Letteratura, Medicina, Medicina Tradizionale Cinese, Moda, Pubblicita', Sceneggiatura, Sottotitoli, Turismo, Veicoli Elettrici, Sperimentazioni cliniche, Consensi informati, QRD

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search