Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 9 '19 deu>rus Bürger in Wut Разгневанные граждане pro closed no - Jun 21 '17 deu>rus Kindergartenpflicht Обязательное посещение дошкольного образовательного учреждения pro closed no - Jan 26 '16 deu>rus Wohnen als Erlebnis Отель/номер в отеле как эмоциональное переживание pro closed ok - Dec 15 '15 deu>rus Wellenende AS Конец вала со стороны привода pro closed ok 4 Jun 15 '15 deu>rus зд. sich an die Vorschrifen halten "Спасет вас от нарушения правил" pro closed no 4 Feb 10 '14 deu>rus sanften Blütentraum цветочная фантазия в нежных тонах pro closed no 4 Feb 10 '14 deu>rus Osterglocke "Нарцисс, который в Европе распускается на в конце зимы pro closed no 4 Feb 10 '14 deu>rus verspielten замысловатые формы pro closed no 4 Jan 18 '13 deu>rus Wehrfriedhof Огороженное крепостной стеной кладбище pro closed no 4 Jun 6 '12 deu>rus Anti-Pilling-Effek Антипиллинговая обработка / обработка против сваливания ворса pro closed no 4 Jun 9 '11 deu>rus Ich hoffe, Ihnen mit dieser Auskunft gedient zu haben Надеюсь, это информация окажется Вам полезной. pro closed no - Jun 9 '11 deu>rus Die Jahreszeiten hautnah erleben Ощутить перемену времен года pro closed no - Jun 9 '11 deu>rus großflächige, raumhohe Glasfronten Застекленные фасады большой площади в высоту помещения pro closed no - Apr 29 '10 deu>rus Mittendrin statt nur dabei Вы почувствуете себя в гуще событий pro open no - Apr 22 '10 deu>rus Negativbescheinigung Свидетельство об отсутствии pro closed ok 4 Apr 5 '10 deu>rus Mit freundlichen Grüßen von der Hamburger Gesellschaft für Volkskunde С наилучшими пожеланиями от Гамбургского этнографического общества pro closed no - Mar 22 '10 deu>rus Raster Ширина створок pro closed no - Jan 15 '10 deu>rus mit hohem architektonischem Designanspruch отличается выразительной архитектоникой pro closed no - Oct 15 '09 deu>rus Zulassungsbehörde Сертифицирующий орган pro closed ok 4 Oct 6 '09 deu>rus nach Angabe ohne Ehevertrag verheiratet согласно заявлению, при вступлении в брак брачный контракт не заключен pro closed ok 4 Jul 29 '09 deu>rus Glashalteleisten Штапик pro closed no 4 Jun 27 '09 deu>rus Notierungen - здесь указанные цены pro closed no - Jun 26 '09 deu>rus scheibenwirkung Передают нагрузки на несущие детали конструкции pro open no - Jun 5 '09 deu>rus stellt die Architektur die Gesellschaftsdiagnose vor neue Herausforderungen Архитектура ставит новые вопросы перед социальным анализом pro just_closed no - Jun 2 '09 deu>rus Anschlag rechts Правая или левая дверь pro closed ok 4 Jun 2 '09 deu>rus umsatzsteuerlicher Organkreis Уплату налога за фирму осуществляет головное предприятие - Акционерное Общество XY pro closed no 4 Jun 1 '09 deu>rus Plattenmethode Метод защищенной горячей плиты („Guarded Hot Plate“ Methode) pro closed ok - May 28 '09 deu>rus Zustellungsnachricht Уведомление о вручении с отметкой об отсутствии/невозможности вручения pro closed no - May 22 '09 deu>rus Bundesdeckung u. öffentliche Stellen Государственная гарантия и государственные органы и публично-правовые образования pro closed no - May 21 '09 deu>rus Lamellenscheibe Лепестковый (шлифовальный) круг pro closed ok 4 May 11 '09 deu>rus fallende Preise снижающиеся, уменьшающие, падающие, сокращающиеся и т.д. цены pro closed ok 4 May 9 '09 deu>rus Wasserberieselte – Lackierwände покрасочный стенд с водяной завесой pro closed no - Apr 17 '09 deu>rus Betreiber осуществляющие эксплуатацию лица pro closed no - Apr 14 '09 deu>rus in seiner Person ein wichtiger Grund vorliegt может быть исключен, если его личность, действия или бездействие дает для этого основания pro closed ok - Mar 26 '09 deu>rus 4- oder 8-Uhr-Position под углом 30 градусов к горизонтальной оси сечения трубы pro closed no - Mar 25 '09 deu>rus Zuckerbäckerstil стиль pro closed ok 4 Feb 10 '09 deu>rus Repräsentationsambitionen der Regierung отражать образ власти, создать который стремится правительство pro closed no 4 Feb 9 '09 deu>rus Memotafel Доска для заметок pro closed ok - Nov 26 '08 deu>rus Gewebeverbund Комбинированное покрытие pro closed ok - Jan 31 '08 deu>rus neue Wege auf alten Spuren Новое на проторенном пути pro closed ok - Sep 28 '07 deu>rus Davon abweichend ... напротив... pro closed ok - Sep 25 '07 deu>rus Organisation des Qualitäts- und Wirtschaftlichkeitswettbewerbs Организация соревнования между подразделениями pro closed ok 4 Aug 6 '07 deu>rus помогите изложить фразу на приемлемом русском! Бромелин - смесь протеаз , получаемая из цветков ананаса, благодаря своему pro closed no 4 Jun 25 '07 deu>rus blockhaft geschlossene Gestalt цельность и замкнутость формы pro closed no 4 Jun 14 '07 deu>rus Prominenz Придают кухне респектабельный/представительный вид pro closed no - Jun 14 '07 deu>rus Griffneuheiten новинки в ассортименте ручек pro closed no 4 Jun 3 '07 deu>rus sozialpflegerische Berufe практика в качестве социального работника pro closed no 4 Apr 26 '07 deu>rus Handwerksjugend Молодежный конкурс прикладного творчества pro closed no - Apr 25 '07 deu>rus Hier wird Wohngefühl zur Lebensart Здесь жизнь определяют уют и комфорт. pro closed ok 4 Feb 9 '07 deu>rus bei Finanzamt unter der Steuernummer umsatzsteuerlich regestriert sein Зарегистрирована в вышеназванном налоговом управлении в качестве плательщика налога с оборота за ... pro closed no Asked | Open questions | Answered