Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 31 '08 chi>rus Zunyi Цзунюй pro closed ok 4 Jan 31 '08 chi>rus Xidian Сидянь pro closed no 4 Jan 31 '08 chi>rus Jinneng Цзиньнен pro closed no 4 Jan 31 '08 chi>rus Jinzhou Цзиньчжоу pro closed no 4 Jan 31 '08 chi>rus Zhejiang Чжэцзян pro closed ok 4 Jan 31 '08 chi>rus Yiwang Иван pro closed ok - Nov 28 '07 eng>eng suffer from quality problems, suffer quality problems or suffer by quality problems suffer FROM easy closed ok - Oct 16 '07 rus>eng одним из основных элементов лимитной политики является система лимитов ...is one of the key elements of the... pro closed no 4 Jul 26 '07 eng>rus tailor-made risk management специализированное управление риском/рисками pro closed no - May 7 '07 rus>rus гр. гривен pro closed ok - Mar 5 '07 rus>eng заложено в расчет included in the budget pro closed ok - Feb 1 '07 eng>rus With 35% of the existing machinists within two years retirement 35% рабочих осталось до пенсии менее двух лет pro closed no - Jan 31 '07 rus>eng выдвигать товар на рыкон Is it worth to promote the product? Is the product worth it to promote it? pro closed no 4 Dec 28 '06 rus>eng система Банк-клиент via `Bank-Client' system pro closed no 4 Sep 8 '06 rus>eng исполнение муниципальных гарантий municipal guarantees pro closed no - Sep 1 '06 rus>eng пункт выдачи наличных средств по пластиковым картам places to get cash from/using your cards pro closed no 4 Aug 30 '06 eng>rus which auction you bought a vehicle from на каком аукционе было куплено транспортное средство pro closed no 4 Aug 30 '06 eng>rus Ґ 4500 иены, вероятно - ¥ pro closed no - Aug 2 '06 rus>eng чистая прибыль составила отрицательную величину net profit pro closed ok - Jul 11 '06 rus>eng конкуренция...является одной из самых высоких в России the competition in the field... is one of the most animated/aggressive/cutthroat in Russia pro closed no 4 Jul 6 '06 eng>rus transfer at думаю, да pro closed no - Feb 2 '06 eng>rus availability period период использования кредита pro closed ok 4 Nov 24 '05 rus>eng таможенные поступления custom receipts/revenue pro closed ok 4 Nov 24 '05 rus>eng всего за неделю: ... Week Total: pro closed no - Aug 12 '05 rus>eng osvoenie investitsii investment delopment pro closed ok - Jul 16 '05 rus>eng от 9,5% годовых. no less than 9.5% per annum pro closed ok - Jun 28 '05 eng>rus KS знания / умения (навыки) pro closed no 4 Mar 24 '05 rus>eng филиалы и отделения банка exactl;y pro closed no - Feb 3 '05 eng>ukr average over a reasonable spread можна усереднити згiдно с розумним дiапазоном pro closed no 4 Jan 24 '05 rus>eng приращения из процентов accrual of interest pro closed ok - Nov 23 '04 rus>eng КПП (payee) Tax Code / Revenue Co pro closed no - Nov 23 '04 rus>eng ОКВЭД All-Russian Classifier of Economic Activities pro closed no - Nov 23 '04 rus>eng в качестве примера он приводит Китай he adduces/mentions China as an example pro closed no - Oct 3 '04 eng>eng G&D Giesecke & Devrient GmbH (G&D) pro closed ok 4 Aug 29 '04 eng>rus The European Union's Financial Services Action Plan план действий ЕС в области финансовых услуг pro closed no - Jun 26 '04 eng>rus comparable соответствующий, сопоставимый pro closed no - May 28 '04 eng>rus nonassessable не подлежит налогообложению pro open no - Apr 26 '04 rus>eng на бумажном носителе on paper easy closed no 4 Oct 30 '03 eng>rus Customer VAT Reg. Number идентификационный номер НДС клиента pro closed no 4 Oct 30 '03 eng>rus Customer Account Number номер счета клиента pro closed no 4 Oct 17 '03 rus>eng Эмитент issuer, emitter pro closed no 4 Oct 2 '03 rus>eng 1100 тысяч долларов США $1,100,000 pro closed no 4 Oct 2 '03 rus>eng разовые платежи single/onetime payment pro closed no 4 May 17 '03 eng>rus prints копии pro closed no 4 Feb 12 '03 ukr>eng mii Sankivs'kii rakhunok a typo? pro closed no 4 Feb 1 '03 eng>rus bank security банковское поручительство, банковская гарантия pro closed ok Asked | Open questions | Answered