This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 21 '08 eng>esl gall bladder vesícula biliar easy closed no
- May 25 '06 eng>esl he had not passed urine for nearly 24 hours (él) no ha orinado durante casi 24 horas / por aproximadamente 24 horas easy closed ok
4 Sep 20 '05 eng>esl ancestors ancestros easy closed ok
- Aug 8 '05 eng>esl Migraine migraña /migrañas easy closed ok
- Jul 27 '05 eng>esl condition enfermedades / afecciones easy closed ok
4 Jul 12 '05 eng>esl opthomologist opthalmologist = oftalmólogo easy closed ok
- Jul 11 '05 eng>esl Convex Lenses lentes convexos easy closed ok
3 Jul 7 '05 eng>esl disease-specific survival sobrevida específica de/para la enfermedad easy closed ok
3 Jul 7 '05 eng>esl margin-negative resections resecciones con márgenes negativos easy closed ok
4 Jul 6 '05 eng>esl gross gross disease = enfermedad macroscópica easy closed ok
4 Jun 10 '05 eng>esl black-box warning advertencia de caja negra easy closed ok
4 May 21 '05 eng>esl psychiatric co-morbidity comorbilidad psiquiátrica easy closed ok
- Apr 17 '05 eng>esl dechallenge and rechallenge ...se confirma al eliminar la exposición (al fármaco) y al volver a exponer (al fármaco) easy closed ok
4 Apr 17 '05 eng>esl dictionary body system and preferred term Ver explicación easy closed ok
3 Apr 7 '05 eng>esl black box warning advertencia de caja negra easy closed ok
3 Mar 29 '05 eng>esl intermediate to tenía sensibilidad intermedia a imipenem easy closed ok
4 Mar 29 '05 eng>esl was started se inició el tratamiento empírico del paciente con.... easy closed ok
4 Mar 29 '05 eng>esl Admission History historia clínica de ingreso easy closed ok
4 Mar 20 '05 eng>esl non-neutralising no neutralizantes easy closed ok
4 Mar 18 '05 eng>esl Health and Fitness Assessment Clinic clínica de evaluación de la salud y estado físico easy closed ok
4 Mar 15 '05 eng>esl skinfold pliegue cutáneo / pliegue de la piel easy closed ok
4 Mar 7 '05 esl>eng manejo terapeútico Therapeutic management easy closed ok
- Feb 16 '05 eng>esl Fibromyalgia fibromialgia easy closed ok
4 Feb 13 '05 eng>esl interiginous areas Intertriginous Areas = áreas intertriginosas easy closed ok
4 Feb 4 '05 eng>esl Chondrocyte transplantation into lesion under periosteal flap trasplante de condrocitos en lesión inferior a / debajo de / bajo colgajo perióstico easy closed ok
4 Feb 1 '05 eng>esl who were at least six months post transplantation que/quienes se encontraban en el período de seis meses posterior al trasplante easy closed ok
4 Jan 20 '05 eng>esl titers títulos easy closed ok
4 Jan 17 '05 eng>esl coronary atherosclerotic plaques placas ateroscleróticas coronarias easy closed ok
- Jan 17 '05 eng>esl close to the patient a la cabecera del paciente easy closed ok
- Jan 7 '05 eng>esl catalyst catalizador easy closed no
4 Dec 15 '04 eng>esl role-physical rol físico easy closed ok
4 Dec 5 '04 eng>esl to delay the onset of retardar / demorar el inicio del easy closed ok
- Dec 2 '04 eng>esl digitalis pills píldoras / tabletas de digital easy closed ok
4 Nov 8 '04 eng>esl painful muscle syndrome Síndrome doloroso muscular easy closed ok
4 Nov 8 '04 eng>esl Swiss-Webster mouse ratón Swiss-Webster easy closed ok
- Nov 1 '04 eng>esl biomedical scientist (BMS) científico biomédico o bioanalista easy closed ok
- Oct 22 '04 eng>esl refills renovaciones (de receta médica) easy closed ok
4 Oct 20 '04 eng>esl not bone lysis no de lisis ósea easy closed ok
4 Oct 14 '04 eng>esl "unknown" desconocida easy closed ok
- Oct 14 '04 eng>esl artificial eye ojo artificial / prótesis ocular easy closed ok
4 Oct 13 '04 eng>esl PERFORMANCE STATUS SCALE escala de estado funcional / escala de evaluación del estado funcional easy closed ok
4 Oct 11 '04 eng>esl post-operative recovery room sala de recuperación postoperatoria easy closed ok
4 Oct 10 '04 eng>esl scid Severe Combined Immunodeficient (SCID) Mice. easy closed ok
- Oct 6 '04 eng>esl peptide library biblioteca de péptidos easy closed ok
4 Oct 4 '04 eng>esl health and safety department Ministerio / Secretaría de Salud y Seguridad easy closed ok
- Oct 3 '04 eng>esl left midclavicular line línea clavicular media izquierda easy open no
- Oct 2 '04 eng>esl Talking points Temas de conversación easy closed ok
4 Sep 17 '04 eng>esl voiding dysfunction disfunción miccional easy closed ok
3 Sep 7 '04 eng>esl presenting; pinhole Actual; con agujero estenopeico easy closed ok
4 Sep 5 '04 eng>esl intraluminal filling defect defecto de llenado intraluminal easy closed ok
Asked | Open questions | Answered