Member since Feb '06

Working languages:
German to English
Russian to English
English to German
English to Russian
Russian to German

White Star Translations, LLC
Your language is our business

New York, New York
Local time: 01:14 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English, Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Translator likelihood
of working again (LWA)

Past 5 years
(9 entries)
5
Last 12 months
(3 entries)
5
Total: 20 entries
Anastasia Schüle is an employee of:
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: White Star Translations, LLC Employer: White Star Translations, LLC
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, BeautyBusiness/Commerce (general)
Law (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)Finance (general)
IT (Information Technology)Investment / Securities
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 11, Questions asked: 6
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted PayPal, Check, Wire transfer
Year established 2006
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Portfolio Sample translations submitted: 8
Translation education Master's degree - Johannes-Gutenberg-Universität Mainz, FASK Germersheim
Experience Years of translation experience: 22. Registered at ProZ.com: Feb 2003. Became a member: Feb 2006.
Credentials Russian to German (Diplom-Übersetzerin)
English to German (Diplom-Übersetzerin)
German to Russian (Diplom-Übersetzerin)
English to Russian (Diplom-Übersetzerin)
German to English (Diplom-Übersetzerin)


Memberships ATA, BDÜ
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.whitestartranslations.com
CV/Resume CV available upon request
Professional practices White Star Translations, LLC endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Extensive experience working in an international environment. Responsible, efficient and organized, excellent project management skills, ability to work both independently and as a team player. Keen sense of discretion in handling confidential corporate information. Entrepreneurial mindset. Well-developed awareness of the cultural nuances of the American / European business community; dynamic, proactive, detail-oriented, fast learner; strong initiative to solve problems; multitasking; friendly and personable, excellent computer and communication skills (verbal and written). Fluent in German, Russian, English, Italian, Spanish and Portuguese; conversational French.

MA in Translation & Interpretation (Germany, Dipl.-Übersetzerin)
Member of the ATA & BDÜ

Main specializations: Legal & Financial (M&A), Cosmetics, Pet Food, Travel/Tourism, Websites & HTML

Keywords: Translator, Translation, General Translation, Technical Translation, Legal translation, Financial translation, User manuals translation, Engineering, Travel/Tourism, Advertising/Marketing/PR, Sales, Cosmetics, Beauty, Document translation, Medical translation, Translation Agency, Translation Services


Profile last updated
May 7






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search