Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 3 Feb 18 '14 fra>deu vieille maison prévôtale ehemalige Vogtei / ehemaliges Vogthaus pro closed ok - Jul 22 '13 deu>fra Abenteuerreisen mit dem Zelt (Partez) à l'aventure, sous la tente pro just_closed no 4 Feb 28 '13 deu>fra Angekommenseins Être arrivé à bon port / à destination pro closed no 2 Nov 22 '12 fra>deu animatrice de choc ultradynamische Animateurin pro closed no 3 Jan 18 '12 fra>deu timbre halieutique ohne Angelschein pro closed ok - Jan 13 '12 deu>fra Museumsrallyes jeu de piste au musée pro closed ok - Oct 20 '11 deu>fra Nichts wie weg Envie de vous faire la malle ? pro closed ok 4 Dec 16 '10 deu>fra die X Empfehlung tragen - pro closed no 4 Jul 27 '10 deu>fra Parademeile vitrine pro closed ok 4 Jun 18 '10 deu>fra Grillmeister champion / virtuose / as du barbecue pro closed ok 4 Jun 17 '10 deu>fra Anlegern embarcadère pro closed ok 4 May 20 '10 fra>deu savamment orchestré kunstvoll inszeniert pro closed no 3 May 20 '10 fra>deu bouquet final Höhepunkt (eines Feuerwerks) pro closed ok - May 20 '10 fra>deu Prises d'Armes Militärparade pro closed no 4 May 19 '10 deu>fra Einmal Rundum Virée écossaise pro closed ok - May 19 '10 fra>deu produits-plaisir Fun-Produkt pro just_closed no - Nov 24 '09 fra>deu vue sur mer mit Meeresblick easy closed no 4 Oct 16 '09 deu>fra 3, 2, 1, ... mein(s) Badespass! À vos marques, prêts... plongez! pro closed ok - Jun 17 '09 fra>deu urnes à chapeaux Hutständer pro closed no - Jun 4 '09 deu>fra Bettenhochburg désert de béton pro closed no 4 Mar 20 '09 fra>deu baptêmes sensations Schnuppertouren pro closed no - Mar 17 '09 deu>fra ganz Frau sein vivez pleinement votre féminitude! pro closed ok - Feb 27 '09 deu>fra muss es immer XX sein? Hors de XXX, point de salut? easy closed ok 4 Feb 24 '09 deu>fra von dem die Felsen abfallen surplombant des parois de 300 m de haut pro closed no - Oct 7 '08 fra>deu plateau de courtoisie (avec douceurs) Begrüßungsschmankerl pro closed ok 4 Jun 25 '08 deu>fra Stichproben auslösen (urgent svp) (...) déclencher des contrôles aléatoires relevant de l'organe (...) pro closed ok 4 Jun 18 '08 deu>fra Bausteintouristik le tourisme à la carte pro closed ok - Apr 24 '08 deu>fra süsse Stunden des heures bucoliques pro closed ok 4 Mar 20 '08 deu>fra Tourismusanbieter Prestataires (de services) touristiques pro closed ok 4 Feb 28 '08 fra>deu sites historiques classés denkmalgeschützte Stätte pro closed no 4 Feb 20 '08 deu>fra Heiltraditionen pratique thérapeutique traditionnelle pro closed ok 4 Feb 15 '08 deu>fra Hochwertige Bettwäsche literie haut de gamme / de première qualité pro closed ok 4 Jan 21 '08 deu>fra hat sich herumgesprochen largement connu(e) pro closed ok 4 Jan 8 '08 fra>deu manquer Ein Muss für Ihren/den Urlaub pro closed ok - Dec 12 '07 deu>fra Entdeckernatur les curieux en herbe pro closed ok 4 Nov 29 '07 deu>fra Erfolgsrezept salon calqué sur le succès de l'ITB pro closed no - Nov 23 '07 deu>fra ein Stück authentisches Thailand B. n'en incarne pas moins en partie l'authenticité.... pro closed no 4 Oct 23 '07 fra>deu 2x2 voies 4-spurig ausgebaut(e) (Straße/Bundesstraße) pro closed ok 4 Oct 23 '07 fra>deu lits clos en mezzanine Empore mit 2 Betten pro closed no - Jul 26 '07 fra>deu murs recouverts de chêne cérusé Eiche gebleicht pro closed ok 4 Jul 18 '07 fra>deu La preuve par trois (exemples) Ein dreifaches Hoch! pro closed ok 4 Jun 28 '07 deu>fra Durchgangsplätze (Campingplatz) emplacements de passage pro closed ok 4 Jun 28 '07 deu>fra Voir phrase pailles en paille naturelle pro closed ok 4 Jun 14 '07 deu>fra Rahmenprogramm Programme parallèle pro closed ok - Apr 4 '07 deu>fra Sponsoring-Engagement parrainage pro closed no - Apr 3 '07 deu>fra klimaweg Sentier de découverte du climat pro closed ok 4 Nov 23 '06 deu>fra Delphintourismus le "dolphin watching" pro closed ok - Nov 21 '06 deu>fra Abendprogramm soirée conviviale easy closed ok - Nov 17 '06 deu>fra Skihasen - pro closed no - Nov 1 '06 deu>fra Hotels und Gasthäuse XXX AG s'est spécialisée dans la construction hôtelière pro closed ok Asked | Open questions | Answered