This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 22 '22 fra>fra samedi médian - pro closed ok
- Jul 28 '13 fra>fra Ne démontez pas ni ne modifiez la batterie. La batterie ne doit être ni démontée, ni modifiée. pro closed no
4 Mar 3 '10 fra>fra plus qu'un produit ou qu'un label au-delà d'un simple produit ou label pro closed no
4 Dec 9 '08 fra>fra soit/est cf. Robert pro closed no
- Jul 3 '08 fra>fra de disponible(s) Disponibilité: 100 places seulement. pro just_closed no
4 Feb 7 '08 fra>fra Traitement Ministre au Maroc Monsieur le Ministre, pro closed no
4 Jan 24 '08 fra>fra formulation peu délicate... - pro closed no
4 Oct 17 '07 fra>fra terme « udon » (nouilles japonaises) minuscule et italique pro closed no
- Feb 16 '06 fra>fra poids à la flèche - pro closed no
- Jan 23 '06 fra>fra du / de contexte ? pro closed ok
4 Dec 3 '05 fra>fra 2 pc Chevron rétro écairé sur Plexi - pro closed ok
4 Oct 24 '05 fra>fra Coupure du mot "prospectus" "Lexique des règles typographiques" pro closed no
4 Oct 16 '05 fra>fra D.R. initiales du détenteur de copyright pro closed no
- Oct 4 '05 fra>fra accord ou pas (grammaire) connue pro closed no
- Sep 28 '05 fra>fra "le central "ou "la centrale" téléphonique? (le) standard téléphonique pro closed ok
4 Jun 22 '05 fra>fra lettre dûment signée - pro closed no
4 May 12 '05 fra>fra Ville Lumière / ville lumière ? lumière pro closed no
4 May 12 '05 fra>fra Tor est une ville? oui :-) pro closed ok
4 May 4 '05 fra>fra monter à la feuille variante de "monter au ruban"? pro closed no
4 May 4 '05 fra>fra réserver en poche conserver au frais dans une poche à douille pro closed no
4 Apr 20 '05 fra>fra passer un petit haut - pro closed no
4 Apr 10 '05 fra>fra Quartier ou District de la ville de Conakry mention illisible pro closed no
- Mar 23 '05 fra>fra **Implant qui reste dans le corps du patient** je dirais... pro closed no
4 Mar 9 '05 fra>fra des détails sont présentés EN A/appendice 5 ou DANS l'A/appendice 5 à l'appendice 5 pro closed no
- Feb 6 '05 fra>fra patent brevet pro closed no
4 Feb 2 '05 fra>fra étant donné..... locution prépositionnelle d'après le Robert pro closed no
- Jan 26 '05 fra>fra Carves ou Carvès Carves pro closed ok
4 Dec 15 '04 fra>fra Aire sur Adour / Aire-sur-Adour avec traits d'union pro closed ok
4 Nov 23 '04 fra>fra post-hospitalier / ou posthospitalier post-hospitalier pro closed no
4 Nov 1 '04 fra>fra apport ou apportent - pro closed no
4 Sep 29 '04 fra>fra TRANSMISSION AVG. ECH-STD - pro closed ok
4 Jun 30 '04 fra>fra échangeur et diffuseur (autoroutes) - pro closed no
4 Jun 22 '04 fra>fra **C’est un plaisir de téléphoner avec** moche... pro closed no
- Jun 17 '04 fra>fra "sans que" ou "sans que ... ne" ? pas de négation pro closed no
4 Jun 17 '04 fra>fra puisse ou puissent ? singulier pro closed no
- Jun 14 '04 fra>fra Pb d'accent grec (transcription française du grec) Nikê pro closed no
- Jun 9 '04 fra>fra parent qui a perdu un enfant parent(s) orphelin(s) pro closed ok
- Jun 8 '04 fra>fra cire non solvantée sans addition de solvant(s) pro closed ok
- Jun 3 '04 fra>fra est/soit subjonctif pro closed no
4 Jun 3 '04 fra>fra bienvenus ou bienvenue ? bienvenue pro closed ok
- May 8 '04 fra>fra radio-électrique / radio-électronique / électronique ?? les 3 existent! pro closed no
- Apr 29 '04 fra>fra GPS - pro closed ok
- Mar 1 '04 fra>fra eaux mieux voisines - pro closed no
4 Feb 19 '04 fra>fra Directeur des services professionnels... Le directeur des services professionnels pro closed ok
4 Feb 15 '04 fra>fra torsionatrice torsionneuse pro closed ok
- Jan 27 '04 fra>fra un précieux pied un pied de vigne pro closed no
- Jan 21 '04 fra>fra les jambes de la clé Allen tige pro closed no
4 Jan 14 '04 fra>fra « danner » - pro closed ok
4 Dec 5 '03 fra>fra GOL fairway et green Robert sait tout... pro closed ok
- Dec 1 '03 fra>fra 1/ poularde crémeuse - pro closed no
Asked | Open questions | Answered